1980年11月19日参考消息第2版

    我对中国现代化长期怀有浓厚的兴趣，希望这本《日本名列第一》的书对中国现代化有所帮助。我是以类似中国搞四化运动和实事求是的精神写成这本书的。
    从我多年研究中国，特别是１９８０年夏天在中国住了三个月之后，我确信日本的经验比任何其他国家对中国更为有用。这因为日本是一个亚洲国家，和中国有某些相同的历史传统。同时，日本又是一个成功地赶上西方先进国家的主要强国。她从资本主义国家和社会主义国家成功地学习和吸取了一些最好的经验教训。虽然在高级研究方面还不能与美国并驾齐驱，但在经济计划、工业生产和国际贸易方面所取得的成就却可以说在世界上是首屈一指的。《日本名列第一》一书中所谈到的日本许多成就，对中国都很有用，特别是下列三点我想着重谈一谈：
    （一）中国必须迅速改进各个领域的情报工作。
    在了解世界发展形势方面，中国研究国外形势的专家们比日本人差多了。中国需要更多更多的人精通外国语，尤其是英语和日语。他们应熟悉外国的技术、经济和市场情况，能阅读外文资料，和外国人在各个领域中密切合作，并且经常访问外国。中国也没有好好地利用各种机会向外国专家学习。我在日本，有许多日本的领袖人物要我谈谈或者写写，给他们讲一些有关美国和日美关系的各种情况；经常每周几次，应接不暇。我很纳闷，今年夏天，我在中国三个月，竟没有一个专门研究美国问题的中国官员利用机会认真地向我了解有关美国的各种问题。学习外国发展形势是一个涉及全局的学习，专业技术人员要学，基层行政和党的官员也要学。假如中国不迈开快步去学习外国的发展情况，那她将继续保持其落后状态，外国投机家易于利用其落后以谋求私利。中国也不鼓励其留学生和外国人密切来往，以便得到较广泛而深刻的了解。举例而言，中国人访问美国后，在中国报纸上写的多数报道并没有反映出他们对美国有什么深刻的和切合实际的了解。
    在基础教育方面，中国大大抓紧科学、数学和中国语文的基本功训练，同时也必须更好地使人民在社会、经济和政治方面了解情况。举例说，专门研究经济和地理的中国教授们如果不让他们了解更多的情况，就不可能向计划经济的人员提出有益的建议。日本在这方面是做得成功的。日本公众能充分获得有关发展的一般情报，所以政府能取得学者、商人、工程师等人的合作和帮助，并善于利用这些人才。中国除非使人民能获悉更多的统计材料和计划情况，就很难期望他们能提供有用的、有益的忠告，也难使他们自觉自愿地为实现四化而鞠躬尽瘁。
    （二）中国必须减少官员的数量而提高其质量。
    由于历史形成的原因，中国的许多官员在革命取得胜利后缺乏足够的教育资历去做好他们的工作。同时，也由于中国人多，就会产生很多的官员。日本却不同，她在保持官员的低数量和高质量方面成绩杰出。就官员的质量而言，日本在世界主要国家中要算是最高的了。
    中国应让那些负责经济工作的高级官员集中精力在工作上，做他们需要做的事，不须太担心政治压力和可能有人反对或批评他们。他们需要有充足的时间去好好了解情况并提出恰当的意见，所以他们不能太陷入行政事务之中。这不是说所有的最后决定都须由他们作出。即使在日本，尽管她有坚强的官员队伍，最后的决定还是须由政界领袖们作出，他们熟悉全面情况，不仅是了解专家们的专业知识而已；但是这些政治家们必定要通晓有关技术并且乐于信任专家们。
    （三）政府、企业、大学、商界等各单位必须制订培养新领导人的长远规划。
    领导人应该不断地有计划地提高他们的科学、经济以及企业管理方面的知识，并且应该挑选少数特有发展前途的年轻人，出国接受专业训练，然后再回原单位工作。各单位应留有照顾其本身利益的余地；如上级领导经常抽调下属单位的优秀专业人员，那么下级单位就不会有足够的积极性去制订出５年到１０年的培训人员的长远计划，而这种计划对造就将来的高级领导则是必需的。
    除以上三点外，如果我要强调一些在日本和美国已相当发达而在中国还迫切需要去做的事，那我提请大家注意以下几点：
    （一）必须了解市场情况。中国在粉碎“四人帮”后已经进行了大量工作去发现哪些产品是中国人民大众和其他企业所需要的，哪些又是他们所不需要的。尤其当中国发展国际贸易时，她更必须去更多地了解哪些产品为其他国家所需要的。而这种需求都是在逐年改变，有时甚至是逐月在变的。如果要在出口方面取得成功，就必须学会如何重视这些改变，以便调整本国的生产和计划。
    （二）必须了解各种会计账目。打倒“四人帮”后，中国现在注意到如何最有效地和最得法地安排其资源，以使生产的各个方面都能上去。中国需要大量研究物资和成本核算，其中包括劳动和运输，以便最大限度地有效利用有限
    的资金、资源和运输设备。
    这也就是说，中国必须从各基层
    单位收集准确的资料；必须通过领导
    深入基层的办法以更大的努力去取得
    准确数据；同时必须减轻政治压力，
    以免基层虚报成绩。
    （三）必须建立一种个人责任制
    度，使领导不只对其所属小单位负
    责，而且要对全局的成功与否负责。
    （四）对不同地区的各发展阶段，对所需产品的种类以及在产品变更和发展新产品时需要何种生产阶段，何种运输，何种电力，都应该有更具战略意义的考虑。对每一发展阶段所需的一切东西，对不同阶段的不同需求，都应有更正确的分析。
    我看到有不少外国人在国内外吹捧中国，便被认为是中国的伟大朋友。很不幸，因为中国要求于大多数本国公民和外国人的是实事求是地分析事物的本来面目。不这样，谁也不能太多地希望到公元２０００年中国实现现代化。
    基于这种信念，我写了这篇文章，希望能对中国有所帮助。（沈蓁译） 3GW品论天涯网

    日货在价格竞争力及出口量方面将降低，并不得不同发展中国家联合经营，以降低成本；另一方面将发展采用电子技术的高级缝纫机
    【本刊讯】据日本家用缝纫机业界发表的《八十年代缝纫机产业新构思》报告说：
    八十年代日制缝纫机将在价格竞争力方面被迫降低，出口量也将不断下降。同时因日本缝纫机厂商推动国际分工合作，从而使日本国内零件制造业可能因此而告崩溃。
    在过去１０年里，日本家用缝纫机的总需要量（包括出口）平均每年减少３．３％。在生产方面，１９６５年超过４００万架，１９６９年创４３４万架的最高产量，但１９７５年却减至３００万架以下，１９７９年进一步降至近２１８万架，比最高年产量减少近５０％。出口方面，在过去１０年里平均每年减少４．８％。１９７１年日本家庭用缝纫机出口创下了２９０．７万架的高峰；１９７９年出口量已降为１３２万余架，比１９７１年最高出口量下降５５％。
    至于八十年代的出口前景，以如下三项作为前提条件：
    （１）市场情况不会因为政治因素而发生激烈变化；（２）日元汇率在１美元兑２００—２２０日元的幅度内变化；（３）仍使用丝线缝制，而且不会出现比现在的缝纫机（带有小型电脑装置）更进一步的发展情况下，日本家庭用缝纫机出口量到１９８５年将比１９７９年减少约２０％，为９０万—１００万架；到１９９０年将约减少４０％，为７０万—８０万架。因此，日本缝纫机业在面临发展中国家日益加剧竞争的情况下，不得不一方面采取与这些国家联合经营，以降低生产成本；另一方面发展采用电子技术的高级缝纫机以与发达国家争夺市场。
    近年来，发展中国家的缝纫机以低价作为武器，在以美国为主的先进工业国市场上与日本剧烈竞销，日制缝纫机已丧失其价格竞争能力。
    世界市场上，今后日本在数量方面所占的比重必然减少。
    八十年代的家用缝纫机与其他产业一样，在发展电子化方面将成为重要课题。今后技术发展的方向，是要发展更多种性能的缝纫机，特别是在操作方面要更加方便和易于掌握；要努力发展和利用新的原材料，使制造设备和制造方法节省劳力或合理化经营，以提高产品质量，并降低生产成本。 3GW品论天涯网

    【国际交流署华盛顿１０月２８日电】题：中国实行经济改革，以吸引外国投资
    一位研究美中贸易关系的重要专家说，中国正处在一场“新的经济革命”的过程中。这场革命可能导致外国公司更多地参与中国的发展工作。
    美中贸易全国委员会理事长克里斯托弗·菲利普斯说，中国经济计划制订者现在正竭力摆脱斯大林的那种由中央高度控制的经济模式。
    菲利普斯１０月２８日对全国经济俱乐部说，他们正努力做的事情是鼓励地方机构和政府制订它们自己地区内的计划，包括同外国公司谈判参加联合企业问题、订立贸易协定以及确立其他使双方都感到满意的关系。
    他说，虽然现在允许地方政府谈判的合同还是有限的，但这种方针使对华贸易出现了一个全新的方面。外国贸易商和中国的地方官员对北京负责外贸的官僚机构一直不大满意——前者是对要等很长时间才能作决定感到不满意，后者是因为他们感到北京的中国领导人并不总是很重视各省的特殊需要。
    菲利普斯说，在广东省，已确定了三个“特别经济区”，这三个特别经济区吸引了大量的华侨投资，主要是对轻工业的投资。他说，确定这些特别经济区的目的是利用中国比较廉价的劳动力，很快产生经济效果，同时获得中国迫切需要的外汇和商业经验。
    他说，麦克唐奈一道格拉斯飞机公司不久将同中国缔结出售一种新型飞机——ＤＣ—９Ａ飞机的协定。菲利普斯还说，双重用途设备——即那种既可以军用又可以民用的设备
    ——领域将为美国提供新的出口可能性。
    他指出，美国政府已经放松了对发放向中国出口这种设备的许可证的限制。可能要向中国出口的主要设备有，各种类型的计算机、石油技术设备、运输设备以及早期警报防御和雷达设备。 3GW品论天涯网

矮跟、尖头、镶边或者配个蝴蝶结
    【据香港《明报》１０月１５日报道】矮跟、尖头、镶边或者配个蝴蝶结，将是今年秋冬季鞋子的新式样。鞋子是时装的一部分，自然得与时装的潮流相配衬。今年的时装充满六十年代的风味，鞋子式样亦与六十年代有相似的地方。
    六十年代流行的尖头鞋，鞋嘴微微向上翘，今年时兴的尖头鞋却是向下斜，线条圆滑得多，秋冬季的女装鞋跟比较矮。高度由１英寸半至３英寸不等，甚至于平底鞋也极为时髦。鞋跟的式样更多采多姿，有三角跟、圆锥跟和路易士跟（酒杯跟）等。在鞋面上加只蝴蝶结是今年鞋子的特色，蝴蝶结有用皮料、缎或金属做成，形状有大有小，主要是令鞋样看来更高贵典雅。在美国，目前最流行的是绣花鞋，但与中国的绣花鞋不同，鞋子是用名贵的皮料制造，在鞋边绣上暗色的碎花，不似中国绣花鞋色彩那么夸张。 3GW品论天涯网

    【本刊讯】今年冬季男性服装将是什么样的呢？根据目前香港市面的时装风尚，男装似乎没有什么变化，有很多男性为了避免时装的麻烦，干脆穿牛仔裤，或是穿从牛仔服演变出来的西裤，配上油脂时代的上衣（油脂时代的服装，格调不拘束，五颜六色，特点为衣身宽阔、行动方便、洒脱，洋溢着青春气息，主要为青年人而备，但大多数人为了追回失去的青春也愿意以身试衣），便算是装备完满。然而，上述两种服装今天看来似乎均已落伍；但从今年法国的最新时装示范看，今年秋冬时装将是以复古路线设计，但又不全是复古款式，抽取复古服装的温文，而又包括牛仔和油脂服饰的轻松服装。如西裤：轻松不拘束，用薄绒或华达呢之类的东西做裤料，裤管笔直到裤脚部收窄，裤腰处一般有２至４个褶，不至使腹部有紧绷现象，以侧斜插袋为主。恤衫：仍以小领为主，但领子较端正，没有前年流行的那么多花样，以直角及小斜角领尖为主，领带的配衬无硬性规定，可以自己的爱好选用宽度不大的领带。
    但从配衬特色来看，法国男性古装似乎不强调人们打领带，冬天可以用毛衫来装饰，因今冬毛衫的领口多作特别设计。外套：不一定是西装，反之轻快的机恤却较受欢迎。 3GW品论天涯网