1980年11月9日参考消息第4版

    说里根当选使美国的问题加深、人民更加分裂，也使美国的盟友和对手对今后里根的领导抱有深刻的疑虑
    【美国《纽约时报》１１月５日文章】（作者：詹姆斯·赖斯顿）题：里根的惊人胜利
    在欢庆了里根的惊人胜利之后，人们需要考虑考虑遗留下来的问题。想到现在大家会紧密团结起来，继续致力于处理国家大事，那是令人愉快的。但是，关于这次选举的一件可悲的事情是：它没有澄清美国的问题，而是加深了这些问题；没有使人民团结一致；而是使人民分裂了。
    在总统这一级，个人的作用特别重要，消极因素也特别多。尽管进行了长时间的激烈竞选活动，里根州长在一些重要的州取得了全胜，但是，这并没有使人们（甚至他自己党内的人）在应当用什么政策来指导美国人民度过八十年代前五年的问题上形成普遍的一致意见。
    相反，它既没有使里根在政策方面得到明确的授权，也没有使公众深深为卡特总统感到惋惜，虽然他遭到了惨败。它还使我们的盟友和对手对今后里根的领导抱有深刻的疑虑。
    尽管有这么一些忧郁的考虑，但也还有一些令人宽慰的地方。在这次竞选中，有一种荒谬的假设，认为卡特或里根本人不知为什么将能确定共和国的未来。而现在，这次竞选连同这种假设终于结束了。
    我们将有一位只任一届的总统，用不着担心偌大年纪的里根会争取连任。这次竞选是这样地令人失望（不仅使美国人民失望，而且使两党领导人都感到失望）以致现在有机会重新估价一下我们的政治生活，特别是有机会改革一下选举程序了。
    在这次竞选开始的时候，两党都曾对特别利益集团间的政治斗争的加剧、国家目的的丧失颇感焦虑。人们承认，七十年代是一个剧烈变革的时期，在国内，各种关系都在发生变化：劳资关系；种族间和地区间的关系；甚至男女之间的关系和父母与子女之间的关系。
    在国外，各工业国之间的经济竞争正在发生变化。这种变化使美国受到损害，加剧了失业和通货膨胀。苏联的军事挑战和它对至关重要的中东石油供应造成的威胁，在自由世界内部造成了许多错综复杂的问题。
    人们原希望进行长时间的总统竞选的一个理由也许是：它能使人们清楚地看到在世界经济和军事的力量对比中发生的这场革命，从而帮助各党和人民根据发生经济混乱的危险和核武器的威胁作出调整。尽管里根取得了胜利，这次竞选却没做到这一点。总的来说，这次竞选靠的是口号、人身攻击和向左右两翼的特别利益集团发出的呼吁：向黑人、拉丁美洲各族人、犹太人、大工会、大企业等等发出呼吁。
    就是把这一切都思考一下也需要一些时间。这场斗争无疑已使里根精疲力尽，他获胜的规模之大使他感到不知所措，因此他需要有一段时间休息一下，考虑考虑这次选举的后果和他许下的诺言的含意。
    与此同时，在１月２０日里根总统就职之前，还有不少未了事宜有待处理。
    关于所有这一切，有一点是相当清楚的，而且由于里根的胜利而显得更加突出了。这些问题中没有一个是可以从意识形态角度、个人角度或党派斗争角度加以解决的。当然也不能靠里根在竞选中提出的论点来解决。
    显然，里根现在面临的问题需要有一种使国内外互相争斗的势力进行合作而不是对抗的理论，需要人们改变对科学、机械和工业世界人口的剧烈变动以及石油生产国力量的增强带来的变化所持的态度。
    要是里根州长及其支持者在欢庆胜利之后，仍要坚持他们在竞选期间宣布的政策，或认为他们没有被他们击败的那些人的帮助也能治国，那将是令人感到意料的。
    美国舆论中显然出现了一种保守的思潮——不仅反对卡特，而且，象麦戈文和贝赫这样一些国会内的自由派人物也遭到了失败。
    其实，里根和他的支持者自己也许会被他们在竞选中许下的诺言吓坏了。在他们理所当然地欢庆胜利之后，他们也许会寻求办法使白宫、国会和美国其他一些单独的权力机构就今后四年如何实行合作的问题达成某种一致意见。 sVW品论天涯网

    【路透社伦敦１１月５日电】（记者：西德尼·韦兰）里根在选举中以压倒之势获胜，这预示着美国将采取较强硬的对外政策，将给美国盟国和苏联造成问题。
    但是，在西欧，官员们说，看来在过渡时期及这以后，美国的外交步子必然会暂时放慢，在过渡时期，卡特总统的政府仍然继续执政１１周。
    里根现在必须根据他在竞选演说中提出的粗略计划，确定对外政策轻重缓急顺序。
    欧洲一些官员说，正在设法在今后几周对里根的政策作出估价的美国盟国，将受到里根在任命关键性白宫和内阁职务——这些对安全和国际关系将带来影响——方面的做法的影响。
    由于在竞选运动中所涉及的主要问题是战争与和平问题，而且卡特总统把里根描绘成为一个容易冒险的危险人物，因此，美国的盟国对里根的当选看来并不感到过份吃惊。
    官员们说，美国盟国更为关心的是，在就关键性问题作决定的时候，谁将出来帮他出主意。
    如果前国务卿基辛格可以在决策方面发挥作用的话，西方各国政府将会感到放心。
    如果里根的内阁把前财政部长舒尔茨、前北约司令黑格将军，经济学家格林斯潘（他们都是盟国领导人很尊重的竞选顾问）包括进来的话，它们也将很感兴趣。
    外交分析家们预言，１５国的北约联盟将对里根在竞选中发出的下列威胁产生分歧：他扬言要把美苏在１９７９年签署的限制战略武器协议打入冷宫。
    里根说，卡特去年签署的限制战略武器协议有“致命的缺点”。他说，他打算重新同莫斯科谈判，以便使美国得到更好的条件。
    北约联盟中的美国伙伴担心，如果美国政策变得更加好斗的话，那将会对西方同莫斯科的关系带来影响。
    分析家们说，西德和法国特别认为，缓和必须加以维护。它们可能表示反对采取对抗政策。
    但是，他们说，人们普遍认为，里根就任总统以后，可能会把他在竞选运动中所发表的措辞强硬的讲话变成比较讲求实际的措施。
    这在很大程度上要看他的高级助手给他出什么样的主意。
    欧洲一些官员说，里根可能想尽快会晤西欧国家和日本的领导人。 sVW品论天涯网

    【南通社华盛顿十一月五日电】里根之所以被美国人选为美国新总统是因为美国人民希望能回到「过去的美好时代」，那时候美国在经济上和政治上都比现在强大。
    以上是此间观察家做出的头一个估价。然而他们指出，里根在选举中得到的意外强大的支持既不是美国人怀旧情绪的表示，也不是向右转的表示，它仅仅表示美国人希望变革和重新取得它从前的世界地位。
    据信经济形势不景气、通货膨胀和失业率很高的状况是卡特失败的原因。同时，里根坚持说，美国必须在军事上享有对苏联的优势，还说卡特的政策促使美国失去了这一优势，这一点也是卡特失败的原因。
    总是要有人为社会弊病、国家现状、经济困难和人质被扣在伊朗这些事情承担罪责，而这次选举表明应由卡特担当罪责。因此，与其说美国人投票支持里根倒不如说他们是反对卡特。 sVW品论天涯网

    【法新社旧金山１１月６日电】警察当局说，５日晚上加利福尼亚州伯克利大学的学生在校园内举行静坐示威，反对里根当选为美国总统，结果有５２名学生被捕。
    示威学生占领了伯克利大学校内大楼的一部分。自６０年代以来，这所大学一直是学生造反和抗议活动的温床。在占领校内大楼的前一天（４日），学生们举行了一次行动更为积极的示威，当时３，０００游行者走上旧金山的街头，高喊“打倒里根”，“里根必须滚蛋”的口号。
    后来学生领导人宣布今天还要举行示威游行，并且谈到他们计划把反里根的活动扩大到全国各个大学去。
    【美联社华盛顿１１月６日电】美国的劳工领袖们今天仍处在选举后的震惊状态，试图承认已变成事实的一场恶梦。这场恶梦不是涉及里根夺得白宫宝座的胜利，而是共和党人居然夺得了参议院。
    有组织的劳工界一般来说过去曾致力于使里根失败，但是劳工界对他当选感到担心的程度远远没有对失去长期以来的民主党盟友感到担心的程度大，民主党盟友在参议院统治了一代人之久，常常以友好态度对待劳工所关心的立法问题。
    使劳工领袖感到害怕的马上就要发生的变化之一是，预料他们在参议院的头号敌人、犹他州的奥林·哈奇将被任命为劳工和人力委员会主席，而同劳工有关的最重要的法案必须通过这个委员会。哈奇将接替新泽西州民主党参议员哈里森·威廉斯，后者是劳工界最可贵的朋友之一。 sVW品论天涯网

    说他对世界的看法可以归结为“苏联的威胁”，认为苏是帝国主义而美却在执行绥靖政策，主张使美实现军事优势。他是一个主张自由企业、狂热地反共的保守派
    【路透社华盛顿１１月４日电】将要成为美国第四十任总统的里根，在四十八年的社会生涯中树立了名声，也创建了家业，他讲话圆滑，能够在绝大多数时间里使绝大多数人为他倾倒，因而有“好人先生”之称。
    在三十年代大萧条期间，他作为一个年轻的电台体育播音员，光靠他收到的电报稿播音，却能使听众认为他亲身在比赛场上似的。
    在四十年代和五十年代，他作为一个电影演员，扮演的角色都是在别人沉溺于女色而自己对困难处之泰然和行为高尚的人物。现在批评他的人对这些电影发笑，但是观众在那时对这些电影发笑，而且票价高昂。
    在六十年代，他作为那些不行时的右翼运动的发言人，却赢得了公众的拥戴，两次当选为美国最大的州加利福尼亚州的州长。
    最终，里根在接近七十岁生日的时候，竭力要在所有竞选运动中最大的这次运动中取胜——把民主党人卡特赶出白宫，把总统宝座让给一个主张自由企业，狂热地反共的保守派人物。
    里根对世界的看法基于一个概念，这个概念可以归结为这几个字：苏联的威胁。
    他曾多次重申他对世界的这一看法，他在一次对记者的谈话中曾这样说：“现在苏联把古巴人武装到牙齿，并且把他们派到世界各地去巩固苏联在第三世界的滩头堡，因此，再也不能硬说同苏联的缓和仍然存在了”。
    他认为苏联是帝国主义，美国则在执行绥靖政策，针对这种局面，他保证要取消正在审议中的第二阶段限制战略武器条约，并且向俄国人扬言要同他们进行武器竞赛以诱使他们谈判一项较好的条约。
    里根先生说，无论如何，他将使这个国家实现军事优势，部署一种新的洲际轰炸机和ＭＸ机动导弹，力求在欧洲部署中子弹以及采取其他措施。
    在国内政策方面，他说他可以在会后三年内使所得税削减３０％；到１９８３年，即使有大举新的国防开支，也能使联邦预算达到平衡。里根经历
    里根１９１１年２月６日生于伊利诺斯州坦皮科。他是杰克·里根和内利·里根的第二个儿子。
    他的父亲是一位巡回销货员和很爱喝酒的人。当他一家从中西部的一个小城镇迁移到另一个小城镇时，他勉强能够维持他妻子和两个孩子的生活。
    里根先生早年生涯中的自由派政治观点就是从他父亲那里继承过来的。
    他在１９６２年前是民主党人，直到现在仍然钦佩富兰克林·罗斯福总统。罗斯福的左倾的“新政”复兴计划使里根在大萧条年代有了工作。
    里根继承了他母亲的新教徒宗教信仰，象卡特先生一样是一个“再生派”基督徒。他一面工作一面在伊利诺斯州小小的尤里卡学院求学，他在那里是学生会主席，游泳队和足球队领队。
    １９３２年毕业后，他成了体育消息广播员，然后前往好莱坞从事电影事业。
    他从１９３７年到６０年代初期拍了约５０部影片。大多数属于乙级喜剧和传奇故事片，但是有几部影片博得的评价要超过他的反对派现在愿意记得的程度。里根先生在他从事电影事业期间遇到了他的第一位妻子、演员简·怀曼，他后来同她离婚了，目前的妻子是南希·戴维斯，现在被认为是他最有影响的政治顾问之一。 sVW品论天涯网