1980年10月25日参考消息第3版

    【路透社雅典十月十一日电】一名法国售货员今天夺得了今年的国际马拉松赛跑冠军。赛跑是采用传统路线：从马拉松村到雅典。
    三十一岁的保罗·迪迪姆用两小时三十四分三十五秒跑完二十六英里二百八十五码的路程。
    一千一百多名男女，年龄从十一岁到七十五岁，参加了这次比赛。他们踏着古代武士菲迪皮德斯当年走过的路线赛跑。
    希腊在公元前四九○年在马拉松战役中击败了波斯人，菲迪皮德斯就是从马拉松跑回雅典去报告胜利消息的。
    （原载香港《文汇报》） 5Xe品论天涯网

    【日本《朝日新闻》十月十九日报道】南朝鲜一青年乘风帆冲浪板横渡朝鲜海峡。
    南朝鲜汉城一青年乘风帆冲浪板成功地横渡了约六十公里的朝鲜海峡。这位青年十八日上午由釜山市多大浦出发，用了大约八小时二十分钟，于下午到达长崎县对马岛上县町。乘风帆冲浪板横渡朝鲜海峡这还是第一次。
    这位青年名叫权熙凡，在汉城一家海洋娱乐用品公司工作。
    风帆冲浪板长三·八米，宽七十厘米，重十九公斤，冲浪板上张挂的帆高三·八米。平均时速为二十到三十公里。 5Xe品论天涯网

    【合众社巴基斯坦卡拉奇十月十一日电】加拿大两名勇敢的汽车驾驶人，今天乘车抵达巴基斯坦中部城市苏卡尔，他们是按照预定时间抵达此间的。
    他们计划用七十七天时间乘车环绕世界一周，而这里正好是他们整个行程的一半。
    司机苏巴里与领航员兰基尼都是加拿大人，现年都是二十九岁。他们于九日进入巴基斯坦．并说他们在每个停留地都受到「红地毯式的欢迎」。
    他们驾驶一辆「富豪」牌轿车，性能良好。当他们抵达这里后，是他们整个旅程的第三十六天，已行车一万二千英里，他们计划在今年十一月二十一日驶完全程。
    （原载香港《快报》） 5Xe品论天涯网

    【苏《在国外》第３１期转载瑞士《新苏黎世报》文章】题：人和森林：协调的合作
    森林，我们周围自然的很大一部分，组成了完整的生态系统，因此可以成为研究阿尔卑斯山草土、沼泽、草地、田野和热带草原等生态系统中的许多生态过程的最佳模型。
    仅欧洲森林中，就可遇到３，０００多种生物。一公顷林地一般生长数百棵成材树，生活着数百对野禽，几十只老鼠和数十万条蚯蚓，而一克土中就有数亿细菌。这里的一切都是互相联系着的这种复杂的生态系统是如何行使职能的呢？如此多样的生物是如何协调联系的呢？为什么拿走了一种生物后，第二种马上就会消失，或许第三种就会完全消灭，第四种呢？为什么象严寒或长期干旱这样的天气变化，给森林造成的危害会比其他生态系统小？为什么尽管植物每年都要从土壤中吸收大量营养物质，森林的土壤却不会贫瘠化呢？所有这些多次讨论过的问题都可以归为一个大概念
    ——生物平衡。
    十分重要的是弄清楚，生态系统中的哪些变化最终会反映到它的职能上，而哪些变化不会引起生态稳定失调。如为生产目的砍伐森林和放牧牲畜，如果连续进行数年，就会严重破坏土壤。在这块地上可以慢慢地种上新树，只是选用的生物、生态结构将与以前的不同。如果森林里一些干枯的树自己倒下，结果阔叶覆盖层出现了“天窗”，或者生活在林中的动物得了流行病，而且死了不少，那么生态系统是很容易弥补这种损失的。在任何情况下，决定生态状况的主要是：空间、时间、可以允许的种类构成变化和生物的绝对数。
    大家知道，森林的内部气候是由温度和湿度决定的，并与当地的条件相平衡。林内气候的变化看来是因为土壤结构而不会太大。土壤“组织”了水的状况，有时可以成为化学过滤器。发达的生态系统的成员——动物对生活的适应形式是多种多样的，如竞争，一部分动物部分地杀死另一些动物，而生态平衡和发达生态系统的种类构成保持不变。这对于不发达生态系统却不适用。如某条河变浅了、一个种将变多，而另一个种相反将死去。
    因此可以说森林的发达的生态系统拥有一定的构造，它在一定程度上有助于抵御环境的各种影响，以保持整个系统的生态平衡。物质循环为什么森林中的树木与人工种的树不一样，它们会经常长出嫩枝新叶，而不施加氮、磷、钾等营养物质？这是因为森林生态系统中这些营养物质完全够用。这些物质不断循环，以此保障生态系统的生命活动和相互促进生长。新陈代谢是稳定的基础。
    存在着某种天然摆锤，它不断调整着作为猎物及其敌人的生物的平均数。植物及吃食植物的生物之间、各种寄生动物及其“宿主”之间，都保持上述的相互关系。这种相互作用的主要原则总是只有一个：系统的各个部分应保持这样的关系，在某个部分的功能发生任何障碍时，系统本身应当能够轻松地恢复正常过程。
    某些共生真菌和某些树木之间的特殊相互关系是另一个例子。这种关系破坏后，会引起某些树生病或生长缓慢。这最终也会反映到整个生态系统上。上面已经提到，互相不适应的种的出现，会打破整个系统的生态稳定。众所周知的牙买加事件就是一个例子。运到这里来的西印度獴改变了全岛的动物志（小哺乳动物、爬虫纲和两栖动物减少，某些昆虫种群增加）。目前尚不清楚，从北美引入貉后，中欧的动物志会发生什么样的变化。保持生态系统的途径
    各生态系统的差别取决于系统中实现了的稳定原则。森林生态系统中的“缓冲”效果取决于气候状况和土壤发展状况。瑞士中部的森林大片砍伐后，有可能再生。
    但在潮湿的热带却做不到。这里在森林大片砍伐后，土壤会受到侵蚀。结果数万种生物的相互联系遭到了破坏，未必能够使原来的森林复生。在这块地上长出与原来结构及生物种类不同的再生森林。
    现在已经开始明白，稳定并不象人们经常认为的那样，在任何情况下都是生态学家的最高目的。
    每种生态系统只与几种失调相对抗，这取决于种的共同进化史。
    许多重要的生态系统，如熟荒地和灌木林或者遭到侵蚀和有沉积物的水体岸边都可能不稳定。某些禽类或喜欢光的植物在这种生态系统中是危险的。
    了解自然的稳定法则，有助于解决在什么情况下人为稳定是确实不可行的。
    如利用合成的化学药品来消灭杂草和害虫，而这种化学药品都会使某些野生动物大种群减少。
    主要的是，了解已经到来的不良破坏的原因，找到克服它们的有效措施。
    还必须进行大量的研究工作，以便明确地知道，生态系统的哪些变化是不好的，在人的活动中如何避免它们。 5Xe品论天涯网

    【英《新科学家》周刊９月４日一期刊登史蒂文斯的报道】题：未来乡村的技术
    达廷顿托拉斯的一位研究人员佩奇透露了几项雄心勃勃的未来乡村规划，把最好的微型电路片同绿色革命结合起来。对“高技术”的未来同“低技术”的生活结合起来的问题进行了１８个月的研究后，佩奇认为，建立一个在能量守恒、无失业现象以及自足的基础上的村社是可能的。
    佩奇的研究结果，建造了一个费用为９千英镑的模型，它表现了未来的一个大约有２，０００人的村社可能的生活情况。这个村庄布置在一个中心广场兼作市场的周围，而且没有车辆来往。在这个广场的四周，建有各种建筑物，从一个矿泉疗养和保健中心到乡村托儿所、学校和成年人教育中心以及一个“技术交流站”。还有一个图书馆、小酒店、咖啡馆、乡村礼堂及其他一些传统建筑物。使乡村变得跟以往面貌完全不同的是公共资源中心或称“村舍办事处”——所有在这个新型村落生活和工作的人共同使用的一个建筑物。该中心提供使用计算机的机会、电报和解答服务、电能设备、电视数据和其他各种通信线路以及秘书和会计的综合服务等。
    佩奇的乡村还设计得能极大地提高能效。成群建在这个乡村广场四周的密集的住房和工房将尽可能地小，以便节能。
    物理学家威廉森帮助为这个新型村社考虑节能措施，并设计该乡村的水产养殖中心计划采用的全部系统。
    该建筑物把养鱼业同乡村水厂和一个大型温室结合起来。该中心是模仿自然界的养料再循环的一次尝试，它还包括一个“热量库”，这个“热量库”将在夏季温室的温度高时把能量贮存起来，而在冬季又把所贮存的能量释放出来。
    佩奇说，高低技术的结合必须要细心计划，这样才能做到只在适当的时候使用高技术。
    佩奇看到这些村民将借助机器人的高技术进行微处理机在信息处理过程中的单调的重复工作，比如教育和通信。
    他说，低技术将加强该村庄粮食、衣服及许多家庭用品生产的基础。最近在德文托特内斯附近的达廷顿大厅举行了一个展览，展出了佩奇的各种设计以及其他各种供选择的乡村村社的计划。
    佩奇的村庄只是一个设想，但在英国，已开始行动建造一个真正的未来村庄。城乡规划协会和绿色城镇集团上星期举行会议，以讨论有关建造英国第三个“花园城市”的坚定建议的细节。现已给城乡规划协会和绿色城镇集团提供五个实际场地供建造这个城市。 5Xe品论天涯网

    【苏《知识就是力量》第７期文章】题：城市的肺
    城市逐年发展，市民也随之增加。人口集中、空气污染、氧气不足、噪音严重……因此必须花费力气来绿化城市，树木就是城市的肺。
    树木能清除空气中多余的二氧化碳，减少尘埃。树叶表面有一层茸毛，能起吸尘器的作用，特别是榆树，它的吸尘能力比杨树高六倍。
    城市里空气中的细菌比森林里多得多，这也要靠树木来帮忙，树木能产生杀菌的物质，例如痢疾菌，只要一碰上杨树叶，立即死亡。
    树木还能防风，降低风速，如果植树布局得好，还能减少噪音。
    夏天，树木能帮助降温，使房屋免遭曝晒，抵抗强烈的太阳辐射。最热的时候，花园里或大树底下温度比周围低了７—８度。
    病人在公园里散步之后，呼吸、心脏活动及热代谢，都马上会有显著改进。
    但是给我们带来这么多好处的树木，它们本身也遭到空气污染的残害，榆树在树林里可以活３００年，但是在城市街道上只能活４５年。空气污染还会使树木的生长缓慢。松柏是最害怕污染的，杨树、小叶椴树和白腊槭抵抗力强多了，灌木中抵抗力强的则是接骨木、绣线菊和忍冬。 5Xe品论天涯网

    【香港《大公报》９月２４日报道】题：无臭味垃圾站
    凡有垃圾堆积的地方，大都有一股难闻的气味。要减低垃圾散发的臭味，是一门专业的知识。市政事务署目前正在试验以活性炭粉板过滤空气避臭的设备，初步效果令人满意
    。
    据市政事务署湾仔区副主任解释，活性炭粉板本身具有吸味特殊效能，工程设计人员首先在垃圾站大门楼顶装置强力风闸，以“风墙”挡住臭味外泄，然后在二楼平台装置一具大马力抽气机，通过曲折的气槽伸展到地下垃圾站，将含垃圾味的空气抽进槽内，再经过双行并列的十二块方形活性炭粉板，将空气中的臭味消灭，排出时就没有味道。
    他表示，活性炭粉板试验在今年六月安装，使用至今已有三个月，未有接获垃圾站邻近居民的投诉。使用活性炭粉板过滤空气是一种好方法，但也有缺点，就是炭粉板不能长期使用，有效期只有六个月，期满需要更换新板。 5Xe品论天涯网

    【法新社纽约十月十八日电】一位二十八岁的美国人用了四十六天零三小时三十六分钟的时间，于今天完成了横穿全美国的慢跑计划，这次慢跑全程共五千一百一十九公里，比以前进行这种慢跑的人少花了将近两天的时间。
    这个美国人名叫吉安尼诺，他是纽约市一家出售体育用品商店的老板，他说，在这次慢跑过程中，总共经过了三十七个大城市和十个州。体重仅掉了四公斤。
    他说，这次旅行的最大成果是锻炼了意志。他还说，在这次慢跑中，他每天都吃奶油巧克力，总共用了六双鞋子。 5Xe品论天涯网