（原文提要：世界生育调查计划主任肯杜尔爵士接受访问，讨论各国出生率普遍下降的原因及有关问题，本文为访问的记录译文）
【美国在香港出版的《今日世界》月刊１０月号文章】题：全世界出生率普遍下降
问：联合国人口活动研究基金会报告说，世界人口出生率肯定在下降，你认为这种说法的论据是否充足？
答：虽然我们的调查还没有完成
——我们希望得到４５个发展中国家的调查报告，到前目为止只收到１５份——不过所有的事实都表明，出生率确有下降的趋势，也许只有尼泊尔、孟加拉和巴基斯坦等国例外。其他地方都可看出生育率在继续下降，在某些地区，下降趋势比人们所预料的还要快。实际上整个世界的出生率都在下降却是毫无疑问的。
问：这种下降趋势比多数人预料的来得早，这是什么道理？
答：我看，家庭计划起了很大的作用，这是没有疑问的。但我们所不知道的是，全世界的人是由于逐步了解到他们对下一代的责任，因而利用日益普遍提供的家庭计划设施来限制家庭人口过多呢，或是由于家庭计划设施本身直接影响到出生率呢？这有些像究竟先有鸡或是先有蛋的争论那样，也是一个可引起争论的问题。再过几年，等我们对一些尚未大力推行家庭计划的国家加以研究，看看那些未实行现代避孕法的国家（例如缅甸），人们对家庭是否也有同样的态度。到那时，我们就可以知道得更多了。
问：你是否发现妇女有较迟婚的现象？这是否也是出生率下降的原因之一？
答：是的，妇女迟婚的趋势相当明显。在大多数发展中的国家，结婚年龄是趋向于提高的。但我们不知道这是否就是所谓普遍的社会运动，或者是由于教育的结果。除了家庭计划之外，还有两个主要因素似乎在人们对家庭的观念上起了影响，那就是年龄和教育。这二者是有密切关联的，女子要上大学就必然会迟些结婚。我们还不清楚的就是，如果结婚年龄推迟了，妇女在生育能力停止之前，是否也会和早婚的人一样生那样多孩子？有一种说法是，妇女虽迟婚，在生育上还是会赶上的即是说迟婚的人生孩子生得快些，两个孩子出生的时间不会那么长。所以迟婚本身不一定就能限制家庭人口的多少，虽然总是会对出生率有一定的影响。我们正根据我们所得的资料加以测验。
问：你是否认为在某些国家中，经济因素会影响到人们决定少生孩子——例如通货膨胀使食物价格高涨等等？
答：影响孩子数目的一个因素是婴儿死亡率的大为降低，这在多数发展中国家是很明显的。以前，一个女人生十个孩子，可能要假定其中五个养不大。现在她可能希望生六个，其中也许只有一两个养不大。所以单是这一点就可能改变她对生多少孩子的看法。
另一个与此有关的因素也正在缓慢地改变中：农村的习惯是生多些孩子来帮忙做农场的工作。目前农村仍有这种情形，但也并非完全与以前一样，尤其是乡村人口正在不断移向城市。
问：报告明确指出“加速城市化”——第三世界农村人口大量流入城市——是将来人口政策的主要问题之一，你认为这种看法对吗？
答：毫无疑问这种人口迁移是在进行着的，而且速度很快。不久之后，发展中国家超过１００万人口的城市数目，会比已发展国家这种城市的数目为多，这种发展速率当然会引起生活水平的大为降低。
在第三世界的许多城市中，很多人是在低于维持生活的水平下过活的，住的是贫民窟。这是令许多发展中国家极关心的问题。除非大部分发展中国家对人口加强控制，否则是很难阻止人口流向城市的。我认为，制造这些大都市，实在是人口问题中一件最可悲的事，这些城市有大量营养不足的、穷困的，居住条件极为恶劣的市民，而且他们对这种情况不加控制。
问：有些已发展国家对生育率下降的现象表示担忧，你看这些担忧是否有根据？或者只是它们对一种十分自然的过渡时期的过敏反应？
答：我不认为这是过敏反应。实际上，大部分国家为了商业上和国际上的原因，不愿意人口减少——虽然它们也许乐于见到人口稳定。在欧洲某些地区，人口已经降到净生殖率之下。在那些地区不仅是人口多少问题，而且是社会中人口年龄结构的问题。
报告说，在有些国家，儿童和老年人——那些必须由社会中有经济活动能力的一部份人供养的人——所占人口的比例日渐增加。由于这种人口上的结构，某些地区社会保障措施的支出大到超过社会所能负担的程度。
当然，只要生产力增加，这还是可以维持下去的，但是一旦到了人口数稳定不变或开始下降的时候，生产力的增加就难以供养那些在经济上无活动能力的人。
问：那么发展中国家怎么样？许多国家有极严重的失业问题或就业不足的问题，而且也看不出生产力能提高到可以追上人口的增加。这些国家应怎么办？
答：不管人口出生率的变化如何，看来到了公元２０００年时，我们不可避免地要多养２０亿人口，是否养得起还很成疑问。我们正在大量消耗我们的资源，世界大部渔场都被过度网捕；当然可以提高农业生产力，但我们无法摆脱马尔萨斯的理论所说，人口增加快过粮食增加的恐惧。在发展中的国家，大家都同意，认为应该走已发展国家走过的道路，进行工业化，以便增加生产，供养更多人口。这仍然是普遍的想法，但这究竟是不是适当的途径，则不能定论。这又牵涉到能源和粮食问题，而这两者的供应都有短缺现象。
问：联合国人口活动研究基金会强调说，１９７０年代世界各国已经认识到人口在经济发展中的重要性。你是否认为，大部分国家已认识到，在拟订经济计划的时候，必须把人口问题放在重要位置来加以考虑？
答：以前，人口问题似乎是分别考虑的问题。可以肯定地说，现在不管是已发展或是发展中的国家，都把人口问题视为整个社会经济发展的一个因素。许多国家已经认识到，它们需要的与其说是一个人口政策，不如说是一个足以尽量促进人民幸福的经济政策，而人口问题则是这个政策的重要组成部分。
【美洲《华侨日报》８月１２日文章】题：卢森堡忧虑人口少
困扰西方工业国家的许多经济问题，卢森堡都一一应付过去了，但唯独有一个难以驾驭的死结，使卢森堡难以将之解开，那就是“人口不断减少”。
以物质而言，卢森堡是成功的。在个人收入、个人购买力、每个家庭拥有的汽车数字、以及减少失业等等各方面，卢森堡的表现都比共同市场大部分国家略胜一筹。
但是，这个只有３５万人口的欧洲小国，却碰到世界最低的人口生育率，每一对夫妇中，平均只有１．３名孩子。在欧洲一些高度工业化国家里面，卢森堡的人口问题可说是一个极端例子。
西德和美国的人口增长率都出现轻微负数。从统计学上说，卢森堡的情况似乎较好，因为它每年都让数以百计外来移民工人归化入籍。
本来，卢森堡是不应该出现人口减少的，因为它国家经济富强，人民生活安稳舒适，加上９６％的人口都信仰罗马天主教，严禁用一切人工方法去控制生育，但结果恰恰相反，在卢森堡的土著人口中，却出现共同市场中最急剧的人口下降率。
卢森堡人都过着富裕同时也是朴素的生活。社会一片平静，人民安居乐业。但最近却发生了多年来第一宗丑闻，据说，一名警察局长涉嫌利用进口女郎，组织妓院。本来，这些事情在其他国家是司空见惯，不足为奇的，但在卢森堡却被视为“第一丑闻”。
幅员小，面积细，可说是卢森堡取得繁荣富庶的一个因素，使卢森堡在共同市场中处于一个特殊而又非常有利的地位。
钢铁是卢森堡的主要出口工业品，邻近欧洲各国都要仰赖它。卢森堡电台夺得周围各国的广告市场，获得可观的收入。卢森堡人口虽少，却有９６间银行，同时，由于它做到共同市场所要求的最严密保密制度和较低的保证金条件，因而使它的银行业获得丰厚的利润。
卢森堡今天所享有的繁荣和富强，在历史上还是新鲜的事情。在过去战争年代，卢森堡也如其他地方一样，灾痕遍地，人民靠种植马铃薯而生存下去，走私帮会十分活跃。
卢森堡对待外来工人一视同仁。在比例上，卢森堡的外来劳工比其他欧洲国家高许多。每３名工人中，即有１人是外国人；在建筑业中，每１０名工人中，即有９人是外国人；今年，幼稚园的学生更有５６％不是卢森堡土著儿童。有鉴于此，当局为外来学生开设许多特别课程，使他们接受卢森堡教育；而思想较为开放的年青一代，甚至提议让外来工人参加当地政府选举的投票。这些外来工人，大部分是来自地中海海岸的葡萄牙人和意大利人，他们也信仰罗马天主教文化。
尽管如此，土著人口出生率仍不断下降，这令卢森堡当局感到极其担心。
为了维护国家未来的独立，它们也学习其他欧洲国家一样，采取补救办法，鼓励扩大家庭人口，据说，社会已开始出现一些变化，有些家庭富庶的青年夫妇和职业阶层，已开始生养较多孩子。这种趋势，可能影响卢森堡人口减少的趋势。
【本刊讯】东京１０月１１日消息：三轮车仍然活跃在日本
在日本首都东京，马路上汽车如潮，川流不息，但自行车、两轮手推车也在使用，而货运三轮车仍然活跃在街头。
骑自行车上班或上学，小饭馆送饭送菜、邮局送信、商店送货，都有使用自行车的。而骑车送报的则屡见不鲜。
两轮手推车在东京也能派上用场。晚间停在街角路旁卖烤白薯、烤玉米之类小吃的，用的是它，有些店铺短距离搬运物品也用它，个别卖菜的，还推着堆满各色蔬菜的手推车，串街走巷叫卖。
货运三轮车在东京随时可以看到。这里有一家专门用三轮车送货的小公司。它在年终岁末最繁忙时要出动２６辆三轮车为一家大百货公司送货到订货的顾客家里。用三轮车作运输工具的，还有牛奶店、豆腐店、鱼店、菜店、废品回收店等。日本报纸说：“在东京，货运三轮车正得到广泛的利用。”
这些三轮车“象游击队”一样出没于后街小巷，东转西弯，灵活方便。东京市政当局也并不认为三轮车有碍这座国际大都会的观瞻。
货运三轮车在日本慢慢恢复使用并渐渐多起来，重要原因是，“石油危机”以来，汽油价格上涨，运输公司成本增加，便提高了租费，因此用户减少了。利用三轮车省钱。其次，交通经常因汽车过多而堵塞，运输效率降低，招致用户不满。三轮车则几乎不受影响。住宅区的街道一般比较狭窄弯曲，汽车行驶不便，三轮车可以发挥灵便的长处。三轮车还可避免废气污染、噪音等公害。
日本有一家专门生产货运三轮车的厂家，叫惠尔比公司。
意大利和法国研制成一种最快速、最经济的火车。
这种新火车即将投入世界火车市场。这种新火车每小时能行驶三百公里，并比普通的火车能节约燃料百分之十五，目前正在意大利和法国试验行驶。
意大利研制成一种自动瞄准的新式步枪，即使视力很差的人也能用来击中目标。这种新式自动步枪的瞄准器极度精确。只要端起步枪对准靶子的方位，它就自动瞄准，当它瞄准目标时就发出指示声，这时一扣扳机就可以击中目标。
电脑已进入烫发世界。西德威斯特法伦州哈根市的一名理发师在他开设的理发馆里，现在已使用电脑烫发。
先把妇女头发的有关资料数据，如长度、硬度以及颜色输入电脑。几秒钟后，荧光屏上即显示出她最理想的发型，这种发型同其肤色、身材和脸型极为和谐。当然，发型仍可按顾客的意见决定。
（本栏选自埃及《十月》杂志）
【日本《东京新闻》９月９日报道】题：又有一具大海牛化石
两年前山形县的两个小学六年级学生在最上川的河床上，发现了已经绝灭的海兽“大海牛”的宝贵化石。
今年７月，他们两人透露了“秘密”说，“其实还有一具”。因此，山形县立博物馆紧急开始发掘第二具化石。
海牛被称作海中珍兽。
大型的“约旦海牛”、“苏特拉海牛”等被称作“大海牛”。这种海兽以海带等海草类为主要食物，性情温顺。一般体长４米，据说大的有９米。体重将近１吨，但是行动缓慢，大约在８００万年到１０００万年前就几乎绝种了。生息在白令海的苏特拉海牛，也由于乱捕乱杀而在１８世纪中叶绝灭了。
发现化石的两名少年１９７８年８月在离家不远的最上川钓鱼时，在露出水面的河床发现了浮现出来的第一具大海牛化石。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】