1980年9月16日参考消息第1版

    【共同社东京９月１４日电】题：中国参加柬埔寨和平会议要以越南撤军为前提
    北京１４日电：中国的邓小平副主席１４日上午会见公明党第九次访华团时（团长是竹入义胜委员长），谈到了伊东外相建议召开的柬埔寨国际和平会议问题，他说，“越南从柬埔寨撤军是参加会议的唯一条件”，表明中国在目前状况下不打算参加会议。
    邓副主席还就政治解决阿富汗问题指出，前提是苏联军队（从阿富汗）撤出。同时，他发表了战略性的判断：“我们不反对政治解决，但现在不是时候。现在应当支援柬埔寨、阿富汗的抵抗组织，使苏联在三、四年内动弹不得，然后再转向政治解决。”
    邓副主席进而严厉谴责了英国和印度采取承认柬埔寨韩桑林政权的行动，他说，“这是赞助苏联和越南的侵略行为。”特别是他第一次正式透露，中国使旨在改善同印度的关系的会谈延期，其理由是“因为英·甘地总理承认了韩桑林政权”。
    关于采取军事行动再次惩罚越南的可能性问题，邓副主席说：“并未放弃惩罚行动，而是由于采取实际行动时关系到各种问题，要慎重对待。”暗示当前不存在采取军事行动的可能性。
    关于中苏关系，邓副主席说，今年四月中苏友好同盟互助条约失效以后，曾导致两国间举行对话，但在苏联入侵阿富汗之后已经中断。 bQH品论天涯网

    【合众国际新德里９月１３日电】（记者：苏珊娜·格林）阿富汗的消息说，大约有５０万担惊受怕的阿富汗居民逃到了喀布尔，因为苏联发起了旨在喀布尔四周建立无人区的轰炸运动。
    由喀布尔来新德里的两批阿富汗旅客昨天说，在过去一周里，若干村庄逃来的难民使喀布尔的人口增加了５０％，增加到１５０万人。
    西方外交官说，苏联已开始使用集束杀伤炸弹，这种炸弹有许多针状小钢箭，着弹后这种小钢箭在很大一片地区四散飞溅。
    他们说，苏联的战略是在喀布尔和一些重要城市四周制造无人地区以便使企图袭击苏联军队和政府军的穆斯林游击队无法得到隐蔽和粮食。
    苏联人显然认为，人口集中在城区比分散在农村崎岖不平的山区，要更容易控制。
    为了逃避苏联的轰炸，已有１００多万阿富汗人逃到巴基斯坦，数万人向西逃到伊朗，致使阿富汗难民问题成为世界上最大的问题之一。
    在卡尔迈勒总统政府警告说要对喀布尔以南两英里的拜尼萨尔和西南八英里的谢瓦基之间的窄狭谷地进行轰炸后，大批难民涌入了喀布尔。
    官方的喀布尔电台本周早些时候通告说，居民们不要为巴格拉姆附近和喀布尔郊外的“军事演习”而受惊。这家电台经常宣告举行炮击和轰炸演习，以掩饰响彻喀布尔四周山区的真正战斗的声音。
    来到新德里的阿富汗旅客说，他们的从谢瓦基村来的亲戚告诉他们说，炮击是９月９日开始的。 bQH品论天涯网

    【共同社东京９月１３日电】（评论）题：以安定人民生活为目标，控制人口和克服官僚主义是课题
    华国锋前总理在７日的辞职演说中强调，现代化的最终目标“在于提高人民的生活”。
    然而，诸如过多的人口、官僚主义和青年阶层的意识变化等，只以经济措施难以应付的问题很多。控制人口问题严峻“提倡在今后三、四十年间，一对夫妇只生一个孩子，到本世纪末把全国的总人口控制在１２亿以下”（华讲话）。这表明了中国对控制人口的热情。况且现在人口的６５％在３０岁以下，再过１０——２０年，这些人中的一部分人也将达到结婚年龄，那样的话，控制人口问题对于中国领导人来说，就是最高使命。假定国民收入每年增加７．５％，一对夫妇平均生育１．５个孩子，那么，到公元２０００年，人口就将是１１．２５亿，到本世纪末，就可实现平均每个国民的收入为１０００美元的目标。但是，也有这样一种计算：如果一对夫妇生育两个孩子，就不可能实现１０００美元。对于具有大家族主义传统的中华民族来说，“一个孩子”是革命性的政策。尤其是要改变占人口８０％以上的农民的意识，是不容易的，而且在中国的专家中，也已有人指出了“一个孩子”的弊病。培养、利用人材是当务之急为了实现现代化，培养高质量的大批人材是当务之急。由于１０年文化革命期间的空白，“专”（专门知识、技术）的方面不够，这是不能否定的。
    为了实现现代化，重要的是提高全国人民的教育水平。例如，中国现在拥有了准确发射和回收洲际弹道导弹的技术，但缝纫机等简单的机床却要从日本进口，这是为什么呢？这说明，某一特定部门已经取得的先进技术，不能普及到其他部门。大概可以说，其原因之一是，全体人民的教育水平低。
    现在的留学生的使命，不是把自己在国外学到的知识作为自己发迹的资本，而是要为提高人民群众的水平而进行投资。如果他们把出国留学学到的知识作为私有财产，那么，肯定不会给现代化带来任何益处。官僚主义能够克服吗前总理华在演说中说：“人材是有的，问题是还没有加以利用。”为什么不能利用呢？最大的问题是官僚主义在作怪。社会主义制度是在两千年来的官僚主义的传统上建立起来的。结果是，官僚主义更加严重了。特别是，中国解放以来政治不稳定，使中级干部胆小怕事，助长了多一事不如少一事的不负责任主义。
    这次人代会上再三提出“要实现政治现代化”。“政治现代化”的目的，大概在于与民众中存在的对官僚特权主义的根深蒂固的批评相适应。
    另一方面，在将担负着未来的青年阶层中，思想意识正在发生变化。也就是说他们追求西欧型民主。赵紫阳政权如何满足民众的这种要求呢？可以说，这是实现现代化的关键。 bQH品论天涯网

    【路透社安卡拉９月１４日电】土耳其的新的军方领导人今天颁布法令，规定凡在武装部队星期五（１２日）接管以前参加过工资谈判的工人，工资增加７０％。
    为了要争取工人和通过增加生产来缓和经济危机，埃夫伦已命令雇主们立即付出已增加的工资。
    而作为交换条件，一直在进行罢工或参加工资谈判的工人已被命令在明天复工。六人执政的“国家安全委员会”采取的其他经济行动是，让一名军官完全控制中央银行。
    埃夫伦今晚发表了一份一行字的公报，公报说，军方统治者将继续执行“符合经济利益的所有议定书和协议”。
    这里的西方经济专员们把这解释为意味着将领们打算在很大程度上执行被赶下台的德米雷尔政府实行的经济计划。
    【法新社安卡拉９月１４日电】据今天发表的陆军的一项公报说，在星期五（１２日）发生军事政变后几小时内，在土耳其东部的六个省，总共有１８２名可疑分子被逮捕。
    据负责这六个省的紧急状态的萨布里·迪利克将军的总部发表的公报说，这次行动是在凯南·埃夫伦将军领导的武装部队夺权之后不久实行的宵禁期间发动的。 bQH品论天涯网

    【法新社安卡拉９月１４日电】官方公报宣布，土耳其极右的民族行动党领导人阿尔帕斯兰·蒂尔凯什已于今天格林威治时间４时向军方当局自首。
    公报说，蒂尔凯什在军事政变以后就躲藏起来了，他打电话给当局，告诉他们他所在的地方。他曾被警告，要他在今天下午１时以前自首，否则，将被认为犯有不服从国家安全委员会命令的罪行。
    土耳其四大政党的首脑已被要求自动地“暂时由军方监护”，而只有蒂尔凯什没有这样做。 bQH品论天涯网

    【合众国际社东京９月１４日电】北朝鲜主席金日成１４日说，如果美国同意与北朝鲜签署和平条约的话，北朝鲜就愿放弃它与中国和苏联的军事联盟。
    日本共同社说，金日成的这番话是在与日本的一个代表团谈话时说的，这个代表团正在北朝鲜首都——平壤访问。
    共同社引述金日成对日本客人的话说：“如果用一项和平条约来代替我们与美国的停战协议的话，（北朝鲜）将可以解除它与中国和苏联的军事同盟。”
    北朝鲜经常要求与美国进行公开的双边会谈并经过谈判签订和平条约，以便正式结束两国之间的战争状态。但华盛顿却坚持主张任何和平会谈都应让南朝鲜参加。
    最近一次公开呼吁与美国会谈是北朝鲜总理李钟玉在上周庆祝北朝鲜独立日期间发表的一次讲话中说的。北朝鲜官方通讯社朝中社播发的李钟玉的讲话说：“如果美国真正想要朝鲜实现和平统一的话，它就必须同意（北）朝鲜和美国举行会谈”。
    【合众国际社东京９月１４日电】金日成这次谈话还与平壤以前的立场有所不同，他表示南朝鲜可以参加北朝鲜向美国提出的和平会谈。
    金日成说，南朝鲜可以作为观察员参加拟议与美国进行的和平会谈，但他拒绝了北朝鲜和南朝鲜人应该同时参加联合国的主张。 bQH品论天涯网

    【路透社华盛顿９月１２日电】美国政府今天宣布，它下周在这里将同中国副总理薄一波率领的一个中国代表团进行高级贸易会谈。
    预料两国代表将会签署一些协议。这些协议将会增加两国之间的船运和民用航空业务，并且限制中国向美国出口纺织品。
    财政部助理部长伯格斯廷在记者招待会上说，纺织品一直是两国关系紧张的根源。
    中国领导人急于减少他们很大的贸易逆差，认为纺织品出口是减少逆差的最有效方法之一。
    但是美国政府关心它自己的贸易平衡，并受到国内一些纺织业公司的压力，因此坚持要限制中国流进美国的纺织品数量。美国政府打算在其它方面向中国提供援助以作为报答。
    伯格斯廷说，作为一个发展中国家，中国不应该期望贸易逆差在一个晚上就会消失。
    他说，由财政部长米勒率领的美国代表团预料，在不断使中美贸易实现“正常化”的细节问题上将会进行紧张的谈判。在过去三年中，中美贸易每年增加一倍，预料１９８０年将达到４０亿美元。
    他说，在美国企业的帮助下，中国石油勘探和石油出口很可能会增加。
    伯格斯廷说，美国希望在面临竞争能力不断加强的情况下继续大量进口中国商品。也会就这个问题进行会谈。
    下周的贸易会谈是紧接在北京进行谈判之后进行的，在北京举行的谈判中，美国已同意向中国人出售大量的技术上先进的产品。
    这两组会谈着重说明两国极为重视他们的友好关系在政治上和军事上的重要意义。
    伯格斯廷说：“考虑到在苏联人入侵阿富汗之后我们刚刚削减了同他们的许多贸易，这种重要意义是明显的。” bQH品论天涯网