1980年9月8日参考消息第4版

    说经济政策上的严重错误是这次大规模罢工的基本原因，将关心使所有同工人达成的和社会生活的不正常协议得以实现；波兰需要安定和劳动；波苏联盟在波对外路线中占有特殊地位
    【本刊讯】华沙消息：波通社９月６日公布波党中央第一书记卡尼亚在波党六中全会上的讲话，摘要如下：
    这次全会是突然召开的。我没有来得及准备一个基本讲稿。因此，我想只就当前几个最迫切的问题简单地讲一讲。
    入党多年来，我从未想到过，人民波兰、党会面临象今天这样如此错综复杂的问题。更设想到你们所赋予的、责任如此重大的职务会落到我的肩上。
    中央委员会一致选举我为第一书记使我为之震动。有一些发言里说我应该成为党的领袖。不，同志们——职务不能把人造成领袖。再说，我也不敢肯定，我们党是否就需要“领袖”这个概念里所包含的东西。我深信，我的职责首先是关心如何在这个范围里和在我们全党发挥人们集体智慧的作用。
    我是在不寻常的情况下担任第一书记职务的。近十年领导了我党的盖莱克同志患了重病。他生病时期，不是衡量对他的活动的评价的时候。我相信，评价将是公正的，无论如何盖莱克同志在工人运动中从事活动五十年的功绩是抹杀不了的。
    我们最重要的任务是恢复社会对人民政权的信任，恢复工人阶级、所有劳动者对党的信任。我们必须保证政权同社会有牢固的联系。正是缺少这种联系导致爆发了在如此危险范围内的广泛的不满。我意识到了对我们生活各个侧面所进行的广泛批评。
    经济政策上的严重错误和社会生活的不正常，是产生这次大规模罢工浪潮的基本原因。我们把这些罢工看成是工人不满的表现，是纯净的工人的主流所作的抗议表示。这不是反对社会主义原则的，不是反对我们联盟的抗议、不是反对历史所形成的我党的领导作用的抗议。它反对的是歪曲现象，反对的是我们政策中的错误。因此，解决罢工性质的社会冲突的基本方法，是对话。我们同职工代表达成了协议。我们将关心，以便使所有这些协议得以实现。
    我们将始终不渝地注视着产生紧张的根源，我们将铲除这些根源，以便永远也不会再出现这种戏剧性局势。然而，必须看到，不仅存在着争取工人阶级、劳动者信任的斗争，也存在着同反对者的尖锐斗争。我们将坚决反对破坏秩序、为所欲为和涣散的现象、以及讽刺挖苦那些为波兰忘我劳动的正直人的现象。我们将保卫社会主义事业，保卫我们人民国家的切身利益。
    今天，对我国的许多问题我们可以，甚至是应该展开讨论，进行争论。但是，有一点我们大家应该是一致的：波兰需要安定和劳动。如果没有这一点，其它一切都将失掉意义和作用。
    由于罢工使很大一部分经济实力停止运转。由于在工资和福利方面承诺了新的义务，使困难又进一步加深了。
    必须付出巨大的努力，以便使市场供应情况有明显改善。这是我们社会提出的主要要求之一。我们面临着巨大的农业问题。
    不能视而不见的一个大问题是住房的困难。我们有一个正确的和必要的纲领，但是，我们执行的情况很不好。
    我们的方针是，民主不是政权对公众的一种姿态，而是社会主义的巨大的和日益增长的一种需要。因此，我们坚决主张充分尊重议会的立法权，主张扩大人民会议的权力，主张真正更新工会，以使它成为工人利益和权利的完全自治的和有效的捍卫者，成为行政的伙伴。我们也将关心这一点，即新的工会能够按照其组织者的宣言那样发展，能够遵循这样的原则：成为坚持社会主义原则的组织，成为社会主义民主的一个基本环节。
    应该特别强调指出的是，在斗争与和平建设的岁月中产生和完善的我们始终一贯的、稳定的对外政策的路线是我国人民主权和幸福生活的基础。在这一路线中同苏联的联盟过去占有，今后仍将占有特殊的地位。这一使波兰得到解放的联盟对确保我国合理的、不容侵犯的边界，对于我们的安全、有利的经济合作，其中包括对我们当前迫切的经济需要，表现出的善意的和国际主义的态度来说，具有重大的意义。 GCP品论天涯网

    【路透社莫斯科９月６日电】苏联领导人勃列日涅夫今天祝贺波兰共产党新领导人斯·卡尼亚，说他是加强国内社会主义以及与莫斯科的牢不可破的友谊的坚定战士。
    勃列日涅夫对卡尼亚这位前保安头目亲自表示赞扬，表明苏联领导集团对任命他为波兰领导人感到高兴，而且将全力支持他。
    勃列日涅夫的电报表明，克里姆林宫相信，５３岁的卡尼亚能够领导波兰解决目前的问题，而又不会在涉及苏联式的共产党统治的重大原则问题上作出让步。
    莫斯科显然对上周末在盖莱克领导下与波兰罢工工人就建立将独立于党和国家结构的工会达成的协议，一直感到不安。
    勃列日涅夫在给卡尼亚的电报中提到卡尼亚对波兰目前局势采取了“原则性的态度”，表明莫斯科可能知道，当上月罢工席卷波兰时，卡尼亚是反对作出重大让步的。
    华沙没有迹象表明，党的这位新领导人在波兰政治局在危机期间的辩论中他是站在哪一边的，尽管来自波兰的某些消息表明，他站在强硬派和温和派这二者之间。
    【法新社莫斯科９月６日电】苏联领导人勃列日涅夫今天向波兰共产党新任第一书记斯·卡尼亚发了贺电。
    与此同时，苏联总理柯西金向平科夫斯基发了贺电。
    观察家们注意到，勃列日涅夫和柯西金回顾了苏波合作的好处，实际上是暗示，卡尼亚可以指望苏联提供援助来克服目前的困难。
    人们认为，勃列日涅夫提到“共产主义理想”和“加强波兰统一工人党的领导作用”是向卡尼亚坚持正统做法表示敬意，并且清楚地表明向这位新领导人指出的政治方向。
    尽管前波兰党第一书记盖莱克直到最近一直得到苏联的信任，但是，观察家们注意到，苏联报纸却乐意宣布盖莱克解职是“出于健康原因”，而没有对他担任党的领导人十年来的工作给予赞扬。 GCP品论天涯网

    【法新社巴黎９月６日电】波兰电视台主编今天说，现处于危机之中的波兰共产党除了盖莱克昨晚被撤职之外，还可能面临“更多的事态发展”。
    安德烈·马利克在从华沙向法兰西电视台发表的一次采访谈话中说，在波兰，“要解决问题，还有许多工作要做”。他又说，“不能否认，在这个工人党内存在危机，在这种形势下还可能出现更多的事态发展”。他说，任命卡尼亚为波兰共产党新任第一书记，“不是一个临时阶段”。 GCP品论天涯网

    【美联社华沙９月６日电】以强硬、富有求实主义精神的政治家而著称的５３岁的卡尼亚，在波共中央深夜举行的一次会议上被推举接替患病的盖莱克。
    记者在华沙街道上同一些普通的波兰人谈了话，盖莱克下台的消息似乎没有引起他们多大的兴趣。
    在华沙街头一个报摊卖报的一位妇女说：“人事变动没有什么意义，因为卡尼亚只不过是另一个官僚而已。”“我们国家困难重重，我们所得到的总是那些东西。”
    华沙一家工会日报报道，尽管波兰一些大城市的工人普遍复工，但工人们仍然在结合本地的情况提出要求，波兰的许多地区仍然在罢工。
    西方外交官认为，这次领导集团的人事变动是企图加强由于许多星期的劳工骚乱而受到严重削弱的党，使波兰人民有一个新的领导人，并使华沙条约组织放心：这个国家并不准备执行类似遭到厄运的捷克斯洛伐克杜布切克政权那样的自由化计划。
    一位不愿透露姓名的西方外交官说：“我们认为这不见得是强硬派的胜利。我们认为卡尼亚不是一个理论家，而是一个讲究实际的政治家。”
    这位外交官说，他预料新政权不会违背已向工人许下的结束罢工的诺言。
    “如果他们不履行诺言，他们将会冒工人闹总罢工的风险，而波兰现在需要的是一个安定时期。”
    他认为把副总理巴尔齐科夫斯基和支持民主化运动的热宾斯基提升到政治局，表明波兰新领导集团并不打算回到严厉的极权主义的道路上去。
    从勃列日涅夫的贺电中可以清楚看到，苏联人觉得卡尼亚将尽力使波兰坚定地留在苏联阵营。
    其他东欧国家领导人致电卡尼亚，异常热烈地祝贺他，这也突出体现了卡尼亚是苏联集团可以接受的人物。
    但人们猜测克里姆林宫可能对聪敏的奥尔绍夫斯基持保留态度，因为据说他有自由主义的倾向，因而受到年轻的波兰知识分子和白领工作人员的欢迎。
    许多波兰人和西方观察家认为患病只是盖莱克被解职的第二位原因。 GCP品论天涯网

    【路透社莫斯科９月６日电】苏联今天对波兰共产党领导人盖莱克下台反应审慎，同时再次指责西方谋求利用波兰的动乱局势。
    莫斯科报道盖莱克山不大为人所知的卡尼亚接替，但未加评论，这一消息是在华沙官方宣布７小时之后报道的。
    尽管几天来，莫斯科的官方报刊几乎使人不怀疑克里姆林宫对盖莱克失去希望，但是，显然难于有把握地断定克里姆林宫会毫无保留地欢迎盖莱克突然离开舞台。
    盖莱克正式下台是由于健康不佳，他过去在苏联集团与西欧交往中一直是一位有价值的出头露面的人物。
    与此同时，显然，远不能肯定的是，莫斯科准备把波兰国内局势恶化的责任都归咎于盖莱克，因为，波兰国内局势的恶化迫使华沙领导集团在过去两周向罢工工人作出重大让步。
    【合众国际社莫斯科９月６日电】苏联新闻机构在华沙宣布卡尼亚接替盖莱克之后八个多小时，一直保持沉默。然后，又过了八小时，莫斯科电台和官方的塔斯社才只是简短地报道了波兰人事变动的事实，但未加评论。
    大多数西方分析家说，克里姆林宫不可能不知道盖莱克５日晚上已被推翻。他们说，唯一的一个问题是，苏联人在这位白头发前矿工被赶下台的活动中起了什么样的作用，不管是他们要求盖莱克下台的，还是消极地同意他下台。
    一位西方高级分析家说，“俄国人对他们如何欢迎华沙的这一变动非常小心谨慎。他们不希望把波兰弄成象是另一个阿富汗。” GCP品论天涯网

    【法新社华盛顿９月５日电】陆军参谋长爱德华·迈耶今天宣布，从现在到年底这段时期里，美国驻欧洲军队将减少六、七千人，驻南朝鲜军队将减少约一千人。
    然而迈耶在记者招待会上说，由于改组军队而减少的这些人员大部分是司令部和有关单位的人员。
    他又说，美国的盟国还不知道这次很快就要实行的改组。
    美国在北约组织国家的军队总人数有３０５，０００人，其中陆军约有２２４，０００人。
    美国陆军约有４５％是在海外版役的。
    迈耶说，这次改组是为了加强陆军的效率。他又说，从现在起，部队将按实际兵力调动而不在事先加强。
    他说，这样一变动就会“同实际战斗情况接近得多”。
    提高效率的其他措施包括增加新兵的训练时间，加强体格锻炼和减少驻军轮换次数。
    迈耶将军说：“领导和士兵必须共事相当长的时间才能建立起关系，互相有感情和团结一致。”
    他又说，指挥连（１８０人）的上尉必须至少在部队中呆１８个月，率领８００人的营长必须呆３０个月。 GCP品论天涯网

    【法新社贝鲁特９月２日电】巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特２日在贝鲁特对利比亚国家元首１日提出的利比亚和叙利亚进行合并的建议表示“欢迎”。
    阿拉法特在由巴勒斯坦通讯社报道的、致卡扎菲上校和叙利亚总统阿萨德的信中说，“这一民族主义的和统一的措施将是对面临犹太复国主义敌人的扩张主义的叙利亚、巴勒斯坦革命和黎巴嫩民族运动的大力支持。” GCP品论天涯网