1980年9月3日参考消息第4版

    卡特强调波兰工人和政府未靠任何干涉处理了自己的问题。法外长说这是民主取得的进步。西德、意大利表示继续支持波兰经济·美国·【路透社亚拉巴马州塔斯肯比亚９月１日电】卡特总统今天说，美国人抱着高兴和钦佩的心情看待波兰工人，因为他们在大罢工中获得胜利。卡特总统在为连任而正式开始竞选的时候在塔斯肯比亚举行的劳动节野餐会上说，“他们在最困难的情况下以和平方式采取行动的决心使我们受到鼓舞，也使我们感到高兴。”
    卡特赞扬波兰工人的“纪律性、顽强精神和勇气”。
    总统说，“他们靠自己的力量取得了这个成就，没有靠任何地方的干涉，他们和波兰政府已表明，一个坦率处理自己的问题的社会在处理问题的过程中怎样才能加强自己。
    “我们对波兰所发生的情况感到高兴，我们祝愿他们成功，祝愿他们有一个繁荣、和平与自由的未来。”·法国·【法新社巴黎９月１日电】题：弗朗索瓦—蓬塞说：“这是民主的进步”
    法国外交部长弗朗索瓦—蓬塞星期一（９月１日）在对法国电视二台的一次谈话中说：法国对于“以对话和协议”来解决波兰危机的这种方式感到高兴，这种方式是“民主所取得的一次进步。”
    他说：“取得这种可喜的成果要归功于波兰工人阶级、波兰人民和波兰领导人所表现出的成熟和明智。”他还说，这不仅对于波兰，而且对于整个欧洲以及东西方关系来说都是非常重要的。
    这位部长还就这件事情认为，“无论在哪一方，人们都没有向那种想把一个波兰的内部问题变成一场争论或一场东西方冲突的企图作出让步。”
    弗朗索瓦—蓬塞说，“谁也没有在火上添油，因为每一方都知道这是一个关键性的问题，它牵涉到波兰人民的根本利益”。在回答一个关于缓和方面的问题时，他还补充说：“在这个事情上，各方都比较克制。”
    此外，这位部长还说，在贸易交往和与波兰的“紧密”合作方面，法国“已经作了不少工作”。他说法国将来还要作得更多。
    这位部长最后说，在发生这些事情后，以“真诚友谊相连结”的法—波关系还体现为希望看到这一民主的进步在波兰能得到巩固。·西德·【美联社波恩８月３１日电】西德外长根舍今天对波兰结束劳工危机以及成立独立工会的协议表示欢迎，他要求西德继续为经济困难的波兰提供财政援助。
    他在这里的一次讲话中追述，星期一（一日）是纳粹德国侵略波兰的第四十一周年纪念日，他说，这是我们“同经受过严重考验的波兰人民”有着精神上的联系的一个原因。
    西德银行向波兰提供信贷和贷款，它们是波兰重要的财政支持者。根舍说，西德银行应该继续提供援助。
    “如果我们以这种贷款能够对波兰物质方面的问题的缓和作出小小的贡献的话，那末，我们如果反对这样的贷款，将是无视我们的义务。”
    【路透社波恩９月１日电】西德总理施密特今天暗示，他同情波兰工人，但是反对干涉那个国家的事态发展。这是他从波兰罢工问题解决以来第一次公开发表评论。
    施密特在西德电视台的一次竞选广播讲话中说，正当工人们在谋求他们的权利的时候，他象任何社会民主党人一样正抱着同情的态度密切地注视着波兰的事态发展。
    他说：“但是事实是，联邦政府不大声地对波兰的事态发展进行干预，这同我们对和平政策的理解是一致的。”
    由于西德离大选只剩下不到５个星期了，施密特总理的讲话显然是针对保守派反对党的比较直率的评论和批评的，他们说，波恩对东欧的政策处理不当。根舍今天同波兰驻波恩大使举行了会谈，他也阐明了政府的这一方针。
    外交部说，根舍向波兰大使保证，波恩奉行不干涉政策，波恩希望华沙政府同工人达成的协议将对波兰人民有利。这次会见是应波兰大使要求举行的。
    波兰领导人盖莱克由于这场危机在两周前取消了原定对西德的访问，波恩发言人说，在根舍和波兰大使会谈时没有讨论新的访问日期。
    然而，根舍同意，两国外长将于９月底在纽约出席联合国大会会议期间举行会晤。
    施密特总理的社会民主党和反对党都欢迎格但斯克协议，但是保守的反对党在发表评论时又重新攻击政府的“东方政策”。·意大利·【安莎社罗马８月３１日电】意大利外交部长埃米利奥·科隆博今天上午在启程去突尼斯的时候就波兰事件发表了声明。他说：“波兰工人的胜利和自治工会的成果是具有历史意义的事件。这正是因为它发生在象波兰这样一个至今还缺少多党制的国家里。波兰工人的勇敢、坚定性、谨慎以及波兰领导人的现实主义起到了决定性的作用。重要的是人们可以看出，这次事件在自主地发展，没有任何外来干涉的干扰；西方民主国家以一种谨慎保留的态度促进了波兰工人的胜利，从而避免了波兰最高领导阶层采取任何可能表明是一种不适宜的干预行动”。科隆博最后说，“持这种态度的意大利重申，它愿意同欧洲其它国家一起参与支持波兰经济的活动，它们能够促进巩固这些劳动者的胜利。” Udk品论天涯网

    【法新社华盛顿８月２８日电】离美国总统选举只有两个月了，里根的共和党的竞选运动由于这位候选人最近发表了一系列引起争议的言论、错话和澄清观点的讲话正在江河日下。
    这位前加利福尼亚州长曾竭力使卡特总统的政绩成为竞选中的一个主要问题。但他发现他在进入历时已久的竞选运动的最后阶段时正处于守势。
    就在民主党人的势头似乎在逐渐加大、卡特几乎已消除了他在民意测验中落后２０％多的差距时，里根竞选运动的困难时期便开始了。
    不断有消息说里根的谋士们对于处理许多问题方法意见有分歧。但是这位共和党人的最大的困难似乎还是源出于这位候选人本人。
    例如，里根上周试图宣传他的“通过实力求和平”的理论，但是他把越南战争称作是“高尚的事业”（据传这个词组是他本人批准使用的）这在很大程度上使他的理论不大为人们所注意了。
    几天之后，他飞往达拉斯去接受保守的福音派基督教徒的祝福，但是他又在记者招待会上说，有关人类进化的理论有“很大的缺点”，从而使听众瞠目结
    舌。
    他昨天在讲话中攻击卡特政府在美国造成“严重萧条”，不料他的助手们后来却承认，大部分经济学家认为，美国现在发生的是经济衰退，而不是萧条。
    但是，他一再要求美国同台湾建立官方关系的这种作法，或许造成的损失最大。他的这种作法使北京发出惊恐的信号，并且使得他的竞选伙伴布什的北京之行黯然失色。
    尽管里根的助手们作了几个月的努力，来缓和他强硬地支持台湾的影响，但还是引起了争议。里根２５日承认，他就他的立场讲了“错话”，并且终于放弃了他提出的在台北设立美国官方联络处的要求，但是他同时还坚持说，已有的关系就是官方关系。
    这正中卡特派的下怀，卡特派正打算把里根说成是在复杂的世界政治中的一个既没有经验而又笨拙的人。
    同里根在争取得到共和党提名的竞选运动时的顺利情况恰成鲜明对照的是，他最近发表的讲话，似乎不那么具有把人们团结在一起的力量，据报道，许多讲话是在最后一分钟匆忙改写的。 Udk品论天涯网

    【路透社亚历山大９月１日电】萨达特总统下令立即停止杀牛宰羊，以设法制止食品价格上涨，致使许多埃及人今天面临一个月没有肉吃的前景。
    他在向全国发表的一篇讲话中说，采取这个措施的目的是要让内阁委员会有时间草拟一个计划来对付“犯罪性地提价的做法”，他的政府把提价部分归咎于牟取暴利。
    埃及一年消费大约３０万吨肉。只有大约三分之一是进口的，贸易界人士说，总统禁止屠宰一个月，这事实会使得许多肉店在几天之内变得空空如也。
    萨达特呼吁埃及人不要听到这个措施后囤积鸡蛋和鸡。
    萨达特在过去曾扬言禁止屠宰，除非价格下跌。（本刊编者按：据埃及农业部最近的一份调查报告发表的数字说，埃及按人头计算平均消费的肉的数量一年不到７公斤，而欧洲国家为６０到８０公斤。这份调查报告说，即使这个数字也有欺骗性，因为开罗和亚历山大占其中大部分，在这两个主要城市以外，平均的消费为２公斤。一位农业专家在评论这份调查报告时说，埃及是世界上按人头计算肉类消费最低的国家，这造成了国民食谱中动物性蛋白质奇缺的情况。） Udk品论天涯网

    【法新社莫斯科９月１日电】题：波兰：莫斯科对三周来的危机的看法
    克里姆林宫一直在注视着波兰危机的发展，但其强硬态度是逐步形成的：看一看三周来的苏联报纸就可以再现这一变化过程。
    在危机爆发的时候，勃列日涅夫正在休假。事发后等了好几天苏联报纸才提到波兰事件。当时提的只是经济方面的问题。但莫斯科立即就开始干扰外国电台。苏联人不应该知道格但斯克的“罢工”。
    苏联当局似乎很有信心，并认为盖莱克将会很快解决这场冲突。８月２３日，塔斯社把这件事仅仅说成是波兰经济困难造成的。
    从苏联报纸的说法来看，这场争论还不是政治性的。但随着巴比乌赫总理的辞职（苏联在８月２４日很快宣布了这一消息，但未加评论），麻烦也就出现了。事情进入了政治性阶段；从第二天开始，他的辞职就使调门发生了变化，塔斯社的一篇评论文章调子很强硬。
    塔斯社揭露了西方的宣传，在西方看来，停止工作就是拒绝在波兰搞社会主义，而塔斯社是不同意这种说法的。８月２６日，《真理报》继续发出这种指责，但未提盖莱克关于在波兰建立自由工会的那些话。
    同一天，苏联外交部的一份公报肯定地说，波兰危机只与波兰人有关。这是在整个危机期间苏联官方的唯一反应。
    实际上，在克里姆林宫的温和派与主张恢复正统观念的人士之间似乎也在就波兰问题进行着争论。最后，在８月２７日，苏联报纸提出了新的论点，讨论之后得出的一个新论点：
    塔斯社说：“波兰反社会主义分子的活动是企图使国家脱离社会主义制度。”
    之后，莫斯科一直坚持这种说法，随着时间的流逝，这种说法更加深化，因为又特别加进了这项指责：“德国复仇主义者在火上浇油。”莫斯科提到了几个原则：《真理报》写道：“与苏联的友谊与合作仍是波兰政治制度的基础。社会主义是符合该国根本利益的。”
    莫斯科的观察家认为，最后一个阶段很象在陈述可能对华沙进行直接干预的一切理由：９月１日《真理报》发表的那篇社论。
    《真理报》——它对波兰沿海地区冲突的结束是保持沉默的——以极为强硬的调门指责那些潜入格但斯克各工厂的、得到外国帮助的、抱着反革命目的的颠覆分子。这家党的机关报还谈到了波兰的稳定对华约的重要意义。《真理报》认为这个政权确实受到了威胁。 Udk品论天涯网

    【法新社河内９月１日电】越南总理范文同今天在庆祝河内政权成立３５周年之际发表讲话，第一次在越南经济的管理问题上做了自我批评。
    范文同先生在国会大厦的大厅里向广大听众发表了长篇讲话，他谈到“负责掌管国民经济的部门工作上有缺点，没有做好”。
    他说，“换句话说，我们对我们没能担负起自己的责任向你们做自我批评。与此同时，对于不负责任、不遵守纪律、工作不出成果、产量低，侵吞公款，为朋友说项以及独断专行等现象，我们大家都应做批评与自我批评。”越南的官员们和全国性报纸乐于接受对行政官员滥用职权和经济管理上的失误提出的批评。
    然而，此间西方和越南的观察家们都注意到，山这样一位高级人物以整个政府的名义公开进行如此具体的自我批评，这还是第一次。
    范文同在他的讲话中回顾了“打败法国殖民主义和美国帝国主义的斗争的”历史，他的讲话没有其他大的使人意外的内容。他指责“当前的敌人，中国扩张主义在美帝国主义和其他反动势力的协同下”，每天设法破坏越南的经济，从而给越南带来了无数困难，这些困难将会产生预见不到的后果。
    这位越南总理在讲话中向“越南在印度支那半岛的两个兄弟国家”——老挝和柬埔寨表示敬意。
    他说：“我国和我们的两个兄弟邻国，在维护民族独立和为建设社会主义新生活而相互支援的共同斗争中，每日每时都在加强我们的团结。” Udk品论天涯网