1957年5月17日参考消息第4版

    【合众社华沙１５日电】波兰共产党领导机构今天在这里开会，要就使东西方都满意而又使国内人民高兴的办法作出重大决定。
    党魁哥穆尔卡召集了中央委员会的一百二十四名委员和候补委员以及修正委员会的二十二名委员参加这次会议，这是波兰共产党九中全会。除了去年的八中全会以外，今天的会议可能会成为波兰共产党最重要的会议。
    在以后四天内，这一百四十四名领袖必须决定，究竟更加接近莫斯科呢，还是更加接近华盛顿或是尽可能地坚持中立。他们还必须决定如何消除由于生活水准仍旧很低而在全国引起的日益增长的不满。解决同东西方关系这个棘手问题的办法，可能取决于他们解决这个最后问题的办法。
    消息灵通人士说，西方在“十月革命”之后并没有伸出双手来把金钱倾入波兰，这意味着波兰将必须学会如何和它的俄国邻居相处。
    【法新社华沙１５日电】据消息灵通人士说，波兰共产党首脑哥穆尔卡今天说，其他的社会主义国家应当从苏联以前使用恐怖方法的例子中取得教训，“不要用武力和恐怖来建设社会主义”。
    哥穆尔卡在波兰共产党中央委员会第九次全体会议上的一个报告中说，苏联曾使用了“恐怖和武力”，因为“那时，世界上第一个和唯一的社会主义国家不得不采用这些方法来在不断发生的战争中发展它的国民经济和它的工业”。消息灵通人士说，波兰共产党第一书记又说，遗憾的是，苏联曾犯了大错误。
    哥穆尔卡说，在今天建设社会主义义时，必须考虑到各国的条件和各民族和工人阶级的特点。
    哥穆尔卡说，“我们可以谈论在建设社会主义方面的波兰道路和苏联道路。”他说：“使我们波兰人不同于其他人的是我们对自由和主权的敏感，以及我们从我们的贵族那里继承来的、而今天只会对我们有害的那种无政府状态。可是哥穆尔卡说，所有的社会主义国家都具有这样一些共同特征：国际主义，经济按照社会主义方针改变和工人阶级执政这个事实。
    波兰共产党首脑说，如果给予工人委员会以更大的权力或允许它施行对工厂的充分管理权，就一定会引起完全处于无政府状态的危险。
    同时，在中央委员会会议开幕时，据悉华沙工人表示不赞成副总理泽农·诺瓦克选入党的政治局。诺瓦克是在去年１０月波兰“小革命”后被解除政治局委员职务的。据说，有些工厂工人打算表示他们不喜欢诺瓦克选入党中央委员会。
    【合众社华沙１５日电】哥穆尔卡今天突然表示他的国家将对铁托主义采取强硬态度，他要求波兰共产党人服从党的命令，否则将被开除出党。
    这位波兰共产党领袖在一篇历时六小时的演说中告诉党中央委员会说，自从去秋使他执政的“不流血革命”以来，批评领导的党员是太多了。哥穆尔卡说，“如果党的任何成员不同意党的政策或不能同意它的思想原则，他应该交出他的党证，否则就将面临开除的威胁。”
    西方观察家说，他的演说似乎预示着要责备那些过份按字面了解他的“独立共产主义”路线的党员。
    哥穆尔卡警告说，“反革命势力”在波兰“正在进攻”，党必须“加紧在群众中的进攻”。观察家们说，这看来预示着统一工人党要开展一次大运动来争取那些在去年１０月突然的自由化期间退出它的队伍的党员回到党内来。
    哥穆尔卡的演说的比较粗鲁的口气使得西方的观察家们大吃一惊。
    他一方面说，走向社会主义的苏联道路对世界上其它国家来说不一定是能够接受的，但是他另一方又表示，波兰仍然打算实行和它的苏维埃邻邦的政策有密切联系的政策。
    哥穆尔卡说，党员不得和外人讨论党的事务。他说，“破坏这个原则会削弱党的团结，并且同民主集中制是不相容的。”
    【新华社华沙１５日电】“劳动之声报”１５日发表了题为“跟着党走向社会主义”的社论说，需要再一次指出，在波兰统一工人党八中全会和九中全会期间在波兰起的变化。因为变化很快，有的人已经忘记了。同时，在去年十月，我们曾与之斗争的保守势力还在继续企图减低这些变化的意义，并竭力夸大在一个大转变时期往往很难避免的某些不良现象。
    社论接着说，八中全会至今才七个月，在此期间，一个新的、以提高物质生活和生产力的经济政策已经形成。今年的工资总额较１９５５年多了二百五十亿兹罗提，高于过去数年中增加的工资总额大多数劳动者的工资都有所提高，但党和政府一时还不能满足所有的要求，也不能作无保证的允诺。很明显，不可能在七个月中立刻消除十二年来国家由落后向先进发展中犯下的错误。我们有着可靠的前景，党和人民正遵循着十月制定的路线前进。
    社论继续说，民主化的进程是迅速的，革命性的，历史家将由此使人记起１９４５、１９４６年时建立人民政权的斗争，但实现十月路线是十分复杂的斗争，在我们国内的反动势力力图使民主化朝他们所希望的道路发展，认为十月是他们的道路，即脱离社会主义的开端，我们要用不同的方式同他们作斗争。但也存在着另一种势力，他们认为工人委员会就是无政府和垄断性的工团主义，波兰事件是报刊制造的，民主化是天下大乱，而十月就是叛变社会主义，他们只是口头上喊“群众”，而实际上惧怕群众，他们认为群众积极起来就要削弱无产阶级专政，而每个学者、作家敢于自由思想便是对社会主义的威胁，他们根本不懂中国共产党的“百花齐放”。
    【新华社华沙１５日电】“青年旗帜报”载列宁钢铁厂党委代表三千五百党员和七千多职工打给波兰统一工人党中央祝贺九中全会开幕的电报说：“我们深深了解，九中全会的任务是很繁重的，因为目前困难的时期。有些人认为这些困难是八中全会的结果，我们认为这种看法不但是错误的，而且是有害的。我厂全体党员和职工深信，十月选择的道路是唯一正确的道路。在这条路上并不是顺利的，但是党在同这条路上的困难作斗争中是更坚强、更明智、更团结、更有战斗性了，而且同自己的阶级的联系是空前的加强了。我们保证中央可以得到列宁钢铁厂职工对八中全会纲领的全力支持，并表明不动摇的愿望。这次会议将是继续彻底实现这个纲领，甚至是决定性的一步。请再次接受我们向会议的美好的祝贺，我们焦急地但是乐观地注视着九中全会。” lCo品论天涯网

    【阿尔巴尼亚通讯社地拉那１４日电】阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查５月１１日在阿尔巴尼亚人民军先进军人大会上讲话说，我们的阵营决不是像某些南斯拉夫领袖所说的那样是一个军事组织或军事集团。那种说法是不符合事实的，并且对社会主义事业是不利的。由于南斯拉夫领袖不感兴趣或不参加社会主义阵营，就指责社会主义阵营某些不存在的东西，这是一个严重的错误，我们是不能和这个错误妥协的。
    霍查说：你们看我们这个小国有多么多的强大和忠诚的朋友，它是怎样地受到世界上一切国家的尊重。敌人曾千方百计想破坏我们的国家的名誉和伤害我们的国家，可是他们没有成功。由于苏联和社会主义阵营其他国家的伟大援助和支持，我们祖国在国际上的威望提高了。不管我们的敌人是否愿意，他们被迫不得不尊重我们。阿尔巴尼亚一度曾被剥夺国际场合上的一切权利，而现在由于党对它指出的道路，它已获得一切权利。没有一个国家敢于破坏阿尔巴尼亚的自由和独立，不能容许任何国家嘲笑我国的独立和主权，因为阿尔巴尼亚现在不是孤立的。
    我们与南斯拉夫在看法上存在着分歧，这些看法上的分歧完全是意识形态上的问题。我们认为，这些是基本的和重要的问题，我们愿意以马克思列宁主义的方法来解决这些看法的分歧。像所有其他马克思列宁主义政党一样，我们认为，南斯拉夫领袖们在这些问题上是严重错误的。修正主义对党、对工人阶级和对马克思列宁主义都是危险的。因此，我们将继续坚持不渝地向那些企图修改马克思列宁主义思想的人进行斗争。不管他们是南斯拉夫人、阿尔巴尼亚人还是其他人。我们马克思主义者始终相信，如果不是在今天，至少在明天或后天那些犯了错误的人们将会在别人的帮助下认识到这些错误。但是，这并不是说，我们将不保卫原则了；正相反，我们将朝着这个方向斗争到底，保卫我们党的意识形态。
    霍查继续说，但是，在我们两国的关系上，还有其他糟糕的问题，但这不是由于我们的过错。与南斯拉夫的关系，要忘掉过去，不从使我们分开的方面而从使我们团结的方面来改善这种关系。霍查说，你们长期以来亲眼看到，在１９５５年贝尔格莱德宣言发表以后，为了改善关系，我们一直以极大的忍耐对过去保持沉默。南斯拉夫的报纸把我们的沉默看作是软弱，它从未放弃过对我们的攻击。因此，制造紧张局势的运动不是我们发动的。
    霍查继续说，在莫斯科签署的宣言中，我们明确表示，我们希望与南斯拉夫建立良好的国与国关系和党与党关系，但是，这些关系应该建立在马克思列宁主义原则的基础上，应该以无产阶级国际主义的精神为指导。与其他工人阶级政党合作是每一个党的责任。我们与南斯拉夫存在着分歧，但是尽管如此，我们仍然主张用马克思列宁主义方针改善关系，我们将衷心朝着这个方向努力，只要我们不干涉他们的内政，只要他们不触犯我们国家的主权和统一。在目前，这在很大程度上要视南斯拉夫的意志和具体行动而定。 lCo品论天涯网

    【国际新闻社华盛顿１５日电】匈牙利驻美国高级使节今天说，他的政府不要美国的经济援助，但是迫切地希望发展文化和经济关系。
    匈牙利代办蒂波尔·扎多尔在接见记者时透露，布达佩斯共产党政权急切地希望美国放松它自从去年１１月以来所实行的心理战。扎多尔的话看来标志着匈牙利共产党人为了使美国和匈牙利的关系恢复到去年十月叛乱以前的情况而进行的一次新攻势的开始。
    这位年轻的共产党外交家说，如果美国停止发表大量声明来反对卡达尔政权的话，那么匈牙利可以采取主动来增加文化和商业关系。但是，这位使节说，美国必须采取第一个步骤来和匈牙利互派公使。扎多尔自从１月以来一直是匈牙利驻华盛顿公使馆的代理负责人。
    扎多尔虽然只有三十岁，他已经在共产党匈牙利外交界服务了九年。他解释说，他的政府愿意把它在华盛顿的使节升格为大使级，如果美国让韦耳兹回到布达佩斯或者提名另一位公使的话。
    国务院官员表示，美国同卡达尔政权交换公使的可能还“很渺茫”。
    扎多尔以一位铁幕外交家少有的坦白态度说，他的政府现在希望美国记者和旅行家访问匈牙利。他说，１０月叛乱以后一切都已恢复常态，并说生活水准已经比叛乱前有所提高。这位红色政权的外交家还说，并没有任何东西阻碍美国在布达佩斯开设一个新闻处，虽然美国条例把匈牙利公使馆的文化活动限制在它自己的建筑物内。 lCo品论天涯网