1980年8月28日参考消息第3版

    【美《读者文摘》文章】题：伟哉大树
    生长是自然界最强的力量。这股力量表现得最透彻的莫过于树木。树木从细小的种子萌芽，能冲破岩石，向天空生长，高达百英尺以上。它能对抗地心吸力，将水向上抽，终能枝丫纵横，蔚然成荫。
    达尔文说，如果树有头脑，那头脑该是在根上。树根深藏地底，能探能攫，能趋能避。纤细的尖端有一层硬壳，叫做根罩，能够像开瓶塞的螺旋锥似的钻过土壤。遇到岩石一类的障碍物便绕道而行，不然就把它推开，再不然就分泌酸液，干脆把它溶解，然后从裂缝中贯穿过去。
    每逢生长季节，据估计一株蟋蟀草能长出８４，５００条细根和１００万条根须，那么一株老刺橡树会有多复杂的根系呢？地下根犹如树本身的倒影，首先是直根等于地上的树干，然后分出粗根，粗根生出细根，细根又生出更细的根，上面再分出成千上万条侧根，侧根又伸出几百万几千万细如毛发的微管。接近微管尖端处，丛生着数以１０亿计更纤细的根须。
    树木只能凭借根须吸水。根的其他部分实际上都是不透水的。所以干旱时，不要在靠近树干的地方浇水。要在伸出最远的树枝底下浇水，那里是根须最密的所在。
    即使遭逢干旱，大树也能够吸取附着在土壤颗粒上的湿气，获得水分维持生命。这一片土壤的水分吸干后，象吸水纸的道理一样，由于毛细管作用，附近土壤会把本身的湿气放出来，移向干渴的树根。所以大树吸收水分的范围惊人广阔。
    水分是怎样升上树干去的呢？植物学家曾经利用染料追踪，察看水分的走势。原来白木质内布满水管系统，由极细的纤维素导管组成。这些水管从最低处的根部一直通达叶脉。根须从土壤中吸取的水分便通过这些水管升上树去。
    把水分向上吸的力量是由树叶和叶孔的蒸腾作用发出来的。最细微的叶脉所感受的牵引力，经由树干的白木质传下去。一直传到根须。一株树龄百年的山毛榉具有２５万片树叶，每天由于叶面蒸腾作用，约莫蒸发５０夸脱（１夸脱＝１．１３６５市升）水。这样的一股力量，在６个月期间足能由土壤中抽出１０吨水，全部化为清新的水气，由树叶的气孔呼出来，返回大气中。
    树的寿命比我们长得多，体格也比我们强得多。动物为了生存，不断消耗自己的体力；树木则把体力贮存起来，年复一年越贮越多。树的体型和年岁都没有定限。加利福尼亚州内华达山脉从前有株刺果松，据美国农业部估计，树龄为４，６００年。
    树得天独厚，能弥补本身的损伤，遇到推不开的东西，便在它上面生长。纽约州瓦特卢镇附近有株小白杨树，农夫詹森曾将镰刀挂在它的枝上。“不要动它，等我回家再取下来。”他说。于是就出征去了。那是１８６１年。他阵亡后，树身生长慢慢把钢刃掩盖起来。如今每逢阵亡将士纪念日，都要在“镰刀”树下举行仪式。
    好些炮弹、犁头就是这样深深埋在活树的躯干里。可是加利福尼亚州马利颇萨郡某牧场一株松树，怎么里面居然会有一本圣经呢？一位大学生察觉那树干有疤痕，便用小刀向里面挖，结果发现一本皮面圣经，树在圣经周围生长。
    树木生长的能力全仗一层细胞，叫做形成层，遍覆枝干每一部分。如果你用指甲刮小树枝，会发现树皮下面有一片薄薄的绿色，那就是形成层。这层薄得像纸容易碎裂的东西不断把细胞纵裂。形成层朝里面的半边构成年轮，朝外面的半边则构成新树皮。
    从刚砍下来的树干断口，能看到一株树的全部生长过程。最外面是树皮，树皮下面是形成层，再往里面就是浅色的白木质，蕴涵着生命不可缺的水分；树干中央是心材，浸染了树胶和脂油，承受着上面和四周的重大压力，因而变硬。
    １９０６年，沿着圣安德立断层带发生加利福尼亚大地震的时候，一些用石块钢筋建造的大楼上面几层都震塌了；厚墙壁垮倒，屋顶坍陷。可是植物学家发现，虽然有些树连根拔起，却没有一株健全的树拦腰折断。因为树木不特刚强，而且惊人地坚韧。我们都见过树苗被风吹成对头弯而不折断。由于木质结构特别，即使最高大的橡树和山毛榉也同样能弯曲。
    大部分木质细胞有如空心砖。由纤维素组成，纤维素具有顺应能力。因此树有弹性，能“逆来顺受”。
    树的呼吸孔大部分在叶底。在干燥而又光亮的白天，这些小孔收缩起来，借以减少树内水分的散失；在清凉的夜里，小孔开放，让树木呼吸通畅。叶面从事复杂的化学变化时，随着树木的呼吸，把氧源源放出来。
    这项化学变化名叫光合作用，与阳光配合进行。叶绿素具有利用太阳能的特别本领，能把树叶中的水分子和叶孔吸入的二氧化碳分子击破。再将这些氧、碳、氢原子组合成新的化学物，便造出糖和淀粉，充作本身的粮食。
    树木吸取地下水并非只是需要水分，水中也含有树木所需的各种元素，例如：氮、钙、磷、钾、铁、铜、锌、镁等。这些养分随同蒸腾作用形成的上升水流，分别进入活的原形质、成长中的纤维素，和劳苦功高的树叶。这些养分使树蔚然成材。有了水，生命的化学作用才能进行。粮食的产生、细胞的形成和生长，以及一棵树能够绿叶成荫，欣欣向荣，也要靠树根由地下吸上来的水。所以每一株大树都是一座无形的喷泉，也是生命力的一个征兆。 LsV品论天涯网

    【日本《朝日新闻》８月３日文章】题：美国学者指出，不管黑人还是白人都起源于亚洲，在１８—３６万年前都具有相似的遗传基因
    不管黑人、白人还是黄色人种，如果追溯到１８万年到３６万年前，可以发现是同一个祖先——美国加利福尼亚大学的布朗博士（生物化学）通过解析人体细胞中的线粒体这个小器官的遗传基因得出了这样一个结论，并发表在最近一期的美国科学院纪要上。现代人的祖先是谁，这是人类学的重要的谜之一。几年前，在分子生物学方面曾发现“现代人的遗传基因和亚洲猴相近”，布朗博士的发现似乎成了论证“不管黑人白人，其祖先都起源于亚洲”这一说法的有力证据。
    “线粒体”是细胞内的“能源供给工厂”。具有独自的小遗传基因。布朗博士从１３名白人、４名中国人、４名黑人共２１人的细胞里取出线粒体基因，用１８种酶切碎，把基因组成型作比较。结果，每种型的片断的组成要素出现了和每个人种非常相似的型。因此认为“人种间的差别是由于在漫长的岁月发生突然变异而造成的”，计算据认为遗传基因是共同的时期，如果认为１８万年到３６万年前具有共同的线粒体基因，是合乎逻辑的。
    人类的祖先是谁，事实上并不那么清楚。人类是从大约４００万年前出现的猿人进化成原人、旧人和新人的。旧人被总称为尼安德特人，一直生存到几万年前。可是，尼安德特人的化石虽然在欧洲和西亚大量出土，但其形态和现在的人有很大差异，所以，是否是现代人的直接祖先值得怀疑。
    为解开这个谜，几年前美国的学者使用狒狒的病毒基因作为标准进行了研究，结果发现现在的人的基因与其说象非洲猴，不如说更近似于亚洲猴，指出了现在的人的起源在亚洲的可能性。
    另一方面，中国前年在陕西省大荔县发现了大约２０万年前的旧人的基本完整的头盖骨化石。被起名为大荔人的这块化石具有北京原人和新人共同的要素。中国的古人类学者根据这一点主张：不管黑人、白人还是黄色人种都是从５０万年前的北京原人进化到大荔人，并和现代人有明显联系。
    布朗博士指出的“诞生各人种共同祖先的１８万年至３６万年前”是相当于亚洲出现大荔人、欧洲出现尼安德特人的时代。因此，被认为和现在的白人没有直接联系的欧洲的尼安德特人在几万年前完全消灭，在同一个时期亚洲的大荔人不仅对黄色人种，而且对白人和黑人来说也是共同的祖先。也就是，如果中国的学术和这次的布朗博士的研究都正确的话，那么可得出这样一个结论：“人类从北京原人经过大荔人，发展到现在的各个人种”……。 LsV品论天涯网

    【法新社日内瓦７月２日电】题：需要安置１０亿人就业
    国际劳工组织今天发表的最新公报中说，从现在起至２０００年，将需要安置１０亿人就业。这１０亿人中，８．８亿应在第三世界安置。
    公报中说，全世界劳动力每年增加１．８％，但在第三世界，这种增加超过２．５％。
    为了能够适应形势和减少失业，国际劳工组织认为，今后在发展中国家，就业人数每年需要增加３．９％；在工业发达国家，就业人数每年需要增加１％以上。
    据公报中说，全世界有熟练工人１２１．５００万，其中２／３在发展中国家（中国除外）工作。
    在不包括中国在内的发展中国家，现有失业或半失业的人达４５，５００万，相当于工业发达国家失业人数的２７倍。
    国际劳工组织认为，在第三世界，每安置一人就业就需要投资６，２５０美元，这就是说，在第三世界向失业发起决定性攻势，１９８０年要投资１，６３０亿美元；１９９０年要投资２，３１０亿美元和２０００年要投资３，２８０亿美元。 LsV品论天涯网

    【意《时代》杂志７月１２日文章】题：您已经１９岁了吗？对寻找工作来说太老了
    对“第一次找工作”和进入劳工界的担心在青年人中间越来越强烈地传播开来。这里说的是具有同样社会制度的欧洲所有国家遇到的共同问题，这个问题首先涉及的是那些虽然得到了高级中学的毕业文凭，但却没有专业特长的青年人。伴随经济危机而来的是新的年青一代人的深刻不安。
    利物浦的莫伊拉和摩德纳的罗萨娜两个女孩子亲自谈了她们第一次寻找工作的经历。她们的经历是很相似的，而且说明了一种悲惨状况。
    罗萨娜住在摩德纳，这是一个拥有１８万居民的城市，这个城市居民的平均收入在意大利是最高的。这是一个发达地区，农业很先进，工业的竞争能力已达到了世界水平。这里有２，０００名失业者，其中１，６００名是妇女。罗萨娜的父亲是小学教师，母亲是家庭妇女。她在这位教师四个子女中排行第三，她获得了商业学校的毕业文凭。她是在１９７８年毕业的，两年来她干过各种各样的工作：水果收购员、旅馆女招待、一个文化中心的女秘书、工人、饲养家兔的工人。现在，她是一个邮递员，但是为期三个月的合同即将到期了。
    她已向职业介绍所提出申请，但是，她得到的回答是目前只需要冶金机械方面的熟练工人：铣工、钻工和焊接工，同时也需要建筑工人，烧窑工和铸造工人。这些工作都是繁重的。罗萨娜不怕花力气。
    她说，当她去收购水果时是非常满意的，因为她可以呆在户外和许多青年人在一起。但是，她不能接受的是男女不平等的待遇：妇女每小时要少赚５００里拉。
    职业介绍所在失业青年登记名单中每个月都要盖章和划点。为了能有一个工作至少要等到划上１１６个点时才行。
    莫伊拉说：“长期的失业不仅仅会影响一个人的性格：也就是说，不仅仅使你，会变得无情、烦躁与消沉，而且还会使你呈现出另一种‘没有出路’的状况，我把这种状况叫做１９岁的最后界限，这就是说，不可超过１９岁界限。当一个人到了１９岁而且从来没有干过工作的时候，他要想找到允许他进行实践和学习的机会是很难的，因为他已经被认为是太老了。” LsV品论天涯网

    【意《时代》杂志７月１２日文章】题：“青年计划”的破产
    在意大利，有１２５万多名失业青年，他们的年龄都在１４岁到２９岁之间。实际上，这个数字大约占整个要求就业人数的７５％。第２８５号法律已经生效三年了，这项法律被称作“青年计划”，政府为这项计划已经拨款１０，６００亿里拉。这项计划应该保证提供大约３５万个工作岗位。但实际情况则有很大的差距。在职业介绍所登记的９０万名青年中，只有５万人被安排到公共部门，２万人被安排到私营部门。在南方和拉齐奥区集中了四分之三的没有工作的青年。失业的问题首先涉及到妇女和２０岁的男青年。
    几乎所有的人都有高级中学的毕业文凭。
    在比较发达的地区，存在着一个“相对失业”的阶层，这是一种临时工和季节工，即所谓的‘‘零工”。这样一来，可以逃税，逃避统计和工会控制的黑劳动现象就蔓延起来。 LsV品论天涯网