1980年8月19日参考消息第2版

    【日本《日本经济新闻》７月２６日刊登日本经济研究中心理事长金森久雄的文章】题，资本主义优势是幻想，社会主义国家的经济增长率高
    由于社会主义以前被过于美化和理想化了，所以，社会主义的信徒们感到理想彻底幻灭了。代之，资本主义开始受到赞美。弗里德曼的《选择的自由》一书自今年一月发行以来，在美国一直是头号畅销书。弗里德曼在这本书里强调，中央集权的计划经济如何妨碍经济的发展，市场经济在给社会带来财富和自由上是如何优越。
    但是，值得注意的是，市场经济的长处也不是今天的资本主义经济的现实。我认为，如果抛开理想化的想法和与其相反的幻灭意识，把不加粉饰的社会主义和不加粉饰的资本主义冷静地加以对比，那么即可看到，实际的社会主义经济并不象一般人所说的那样低效率，实际的资本主义同弗里德曼的理想也相距甚远。从统计上看优劣明显把社会主义和资本主义加以比较这一大问题当然不会简单地得出答案。我在最近一个月的时间里，出席了三个国际会议，对此问题多少有点感想。第一个会议是由日本经济研究中心于６月１０日至１２日举行的“日苏经济学家会议”，苏联方面参加会议的有世界经济和国际关系研究所副所长伊凡诺夫教授等４人，日本方面出席会议的有日本经济研究中心的成员以及佐伯喜一、生田丰朗、小川和男、奥原敏雄等。第二个会议是于６月２３日至２６日在奥地利举行的日欧对话会议。自１９４５年以来，在奥地利学院的主持下每年夏天在阿尔普巴哈举行会议，到今年止已举行了三十几次。在这个会议上，选择对欧洲有特别意义的边缘科学课题，反复进行讨论。第三是，应中国社会科学院的邀请，从７月１日至１０日，与长期信用银行的竹内宏、国民经济研究协会的竹中一雄和专修大学的中村秀一郎一起访华，同中国经济学家们进行了讨论。
    关于这三次会议，我有许多东西想谈，但是在谈到社会主义和资本主义的优劣问题时，我倒是觉得社会主义更具优越性，其理由有二：
    第一，那种认为社会主义经济不如西欧的市场经济发展顺利的看法是错误的。诚然，无论社会主义经济
    还是资本主义经济都有难题。比较一下最近的经济增长率，结果如下：西欧只是１９７９年的经济增长率比苏联高。这是因为，这一年苏联的农作物歉收，经济增长率异常低。苏联１９８０年上半年的工矿业生产增长率为４．２％，所以，大概１９８０年苏联的经济增长率将提高。中国也是如此，原计划１９８０年的经济增长率为５．５％，而上半年的工业生产比上一年同期增长１３．５％。只要农业不是那样严重的歉收，１９８０年的经济增长率肯定会超过计划。社会主义国家的经济增长率比市场经济国家的经济增长率还高，即使从１０年、２０年的长期来看，也是如此。只要看一下这个统计就会明白，在经济增长率上，社会主义国家的优势是一清二楚的。然而，却有很多的人评价说苏联发生了经济危机、中国的十年规划遇到了挫折，我早就感到这种说法不可思议。
    我认为，倒是市场经济国家的经济危机严重。因讨厌苏联而把它的力量说得过小的作法是危险的。
    第二，社会主义国家认识到自己经济体制的缺点、并热心改善经济体制。社会主义经济的缺点在于它的死板僵硬和低效率。但是，苏联和中国都在把市场原理和竞争原理运用到社会主义经济中，想改正上述缺点，提高生产率。苏联的第十个五年计划将于今年结束，新的计划将从明年开始。在新计划中、在各个方面寻求加强企业的自主性。譬如，企业的生产计划历来是每年制定一次，从哪里购买原材料也由国家决定。但据说在新计划中，改为５年制定一次生产计划，还给予企业选择原料供给者的权限。就是想通过这种办法促进供给者相互进行竞争，提高生产率。在中国也同样尊重竞争。薄一波副总理在同我们会谈时说，今后中国经济的经营原则可以用１２个字来概括，这就是：“发挥优势，保护竞争，促进联合。”所谓发挥优势，就是尊重比较优势的原理。所谓保护竞争，就是禁止垄断，或者说促进竞争。所谓促进联合，就是打破地方主义。说说容易做起来难，问题是利润原理和竞争原理能在何种程度上运用到社会主义经济中，当然，事实上中国在认真考虑这一问题，正在某种程度上进行实验。西欧：不希望改变现状与此相反，西欧具有这样一种强烈的心情：想尽量不改变现状。当然也有例外，象英国的撒切尔夫人那样，毅然地想采取自由贸易方针。而维持现状派则主张保护贸易。欧洲经济界人士基本上主张保护贸易，这样看可能是正确的。
    另一方面，社会主义国家在采用市场原理和竞争原理，主张开放门户、引进技术和资本。现在，社会主义国家也许比西欧自由国家更容易接受弗里德曼学说。 hKO品论天涯网

    【西德《世界报》８月６日刊登克伦普发自北京的报道】题：旧的禁令开始冰消雪融
    计划经济今天受到中国新的一班政治家的批判。因为这种计划经济为了服务于意识形态上的平均主义的要求而必然使一个富于经商天才的民族忙忙碌碌地和装模作样地游手好闲，并使它失去经济的前景。我看见过中国人哭，因为市内唯一一家修鞋铺的干部对他们说，他们必须等４个星期他们那双唯一的鞋才修得好。
    ４０万个中国工业和运输企业消耗同日本大经济同样多的能源，而产品却少得可怜。在６，０００个关键性企业中职工们选掉了孤僻的领导人，这些领导人只会对来访者作长达数小时的关于游击战的专门报告，但对关于企业核算的方法问题却不作回答。在过去，一朵纸花或革命委员会副主任进行一次家访就是对一个工人的特殊贡献的报赏，而这个工人的创造性才干却得不到进一步的发挥。
    搞现代化的中国目前决心进行的改革也具有点临时味道。改革是根据恩格斯而不是根据马克思的理论，但这位“恩格斯”是美因河畔法兰克福的一位著名的年轻经济学教授，根据德国大使魏克特的倡议，这位教授用他那完全不讲意识形态的市场经济论点给居领导地位的中国人留下了深刻印象。他们坐在下面把他的讲话通通笔录下来。学习能力和接受新事物的诚意标志着中国气候的特点。
    农业结构几乎是悄悄地就变了，这是革命的伟大发明之一。中国的乡村又出现了。个人的主动精神受到鼓励。在那世界的尽头的地方报纸写道，“农民必须富起来。”在各城市里到处涌现出集市。在无数的日常必需物品从强制管理中解放出来之后，百货商店现在就同东方的集市一个样。工业管理权分散的势头还在继续发展，虽然是缓慢的和不平衡的，因为管理人员必须先在美国学习完课程。
    人们想以每年增加约５％的持续增长速度发展经济，这种增长速度使中国人了解到了通货膨胀现象。
    旧禁令的冰冻就这样在融化。中国在讲求实效地行事，它的生产力和简朴精神同日本的技术和美国的经济管理技术结合在一起。如果政治发展稳定，就将有一个新的经济大国进入世界市场。 hKO品论天涯网

    【国际交流署华盛顿８月１１日电】美《商业日报》８月１１日刊登一篇题为《中国对外贸易速度据认为将减慢，但是同美国的贸易可能增加》的报道：
    商务部分析人员说，中国的国际贸易增长速度在今后几年里很可能减慢，但是同美国的贸易大概会增加。
    据商务部报告说，与此同时，中国可能促进在劳务方面的已经日益增长的外汇收入，特别是通过一支已经扩大的商船船队，数量不断增加的工程和建筑公司以及旅游业达到此目的。一些商务部官员说，另一方面，尽管人们对外国可能在中国投资感到“兴奋”，但是进行这种冒险的真正前景还是捉摸不定的。
    预料中国对外贸易将会放慢是以这两种主要因素为根据的：出口速度减慢，北京不肯在国外大量贷款。这两种情况预示着中国进口的增长速度将会减慢。
    预料中的中国出口增长速度减慢的原因是，中国努力提高国内的生活水平，中国的石油产量踏步不前，西方经济活动呆滞，以及西方采取的“保护主义”。比如，美国严格限制了中国的服装出口，这是中国人的主要外汇来源。
    商务部在周末说，按照“有利的而又现实的设想”，从现在到１９８５年中国向“硬通货”市场的出口每年可能平均增加２０％。但是在１９７８年至１９７９年期间，中国的出口增加了３３％。
    预料中国会把它的越来越多的农产品和轻工业产品——尤其是纺织品——销售给本国人民，以便帮助提高人民生活水平。与此同时，中国的老油田的石油产量已有所减少。商务部说，“即使在最乐观的情况下”，近海油田也不大可能在１９８５年以前开始产油。
    商务部分析人员说，外国在中国大量投资——另一个硬通货的潜在来源——的前景是模糊不清的。迄今为止，中国只批准了六项同西方合营的企业，两项是制造业，四项是旅游业。
    商务部说，西方公司显然正在等待中国公布更多与投资有关的条例，特别是关于纳税与工资比例的条例。它还指出，中国法律结构中的一些空白使它难于估价风险和获利的可能性。商务部说，即使在这些问题解决之后，西方一些可能投资的商人也将“因中国的技术能力和基本能力”以及他们愿意冒险的程度而“受到限制”。
    商务部说，在这样的贸易和投资的前景下，即使只是为了达到１９８５年不大的经济目标，中国也不得不大大增加它的中期和长期借贷数目。它说，西方贷款对中国的“大型”水力、煤炭和石油计划来说是极为重要的，因此，从现在起到１９８５年，中国的借贷总额可达２００亿美元。商务部认为，虽然中国的整个贸易也许要放慢脚步，但是，同美国的贸易将持续以相当的比例增长。它预计，美国在中国市场中所占的份额将增加。它说：中国大概将从美国购买更多的粮食、棉花和人造纤维，纺织机以及发电设备和石油—天然气管道和设备。
    商务部报告说，中国人在最近的一份研究报告中表明，他们认为，在从农业和建筑器材到计算机和通讯设备的各个项目中，美国的技术都居于最领先的地位。美国去年向中国的出口超过１７亿美元，今年也许将达到３０亿美元。 hKO品论天涯网

    【合众国际社华盛顿７月８日电】美国政府和美国企业家昨天被警告说，不要太快地采取行动来谋求与北京建立更密切的政治和军事关系。
    设在华盛顿的一个思想库——美国事务委员会提出的一份报告说：“美国和自由世界的其他国家在向中国提供先进的技术、科学和农产品方面必须谨慎。”
    保守的亚洲学者塞内斯写的这份关于“使中国龙现代化”的研究报告说：“他们可能会发现，中国将会通过停止支付或取消合同的办法不再偿还答应要付的款项。”
    塞内斯是众议院共和党研究委员会的高级研究员，他写道：“更坏的是，他们可能会发现，他们建成一个经济上和军事上强大的国家，这个国家在贸易方面可能是个对手，或者在国际关系中是个敌人。” hKO品论天涯网

    【美联社华盛顿７月３０日电】美国农业部长伯格兰今天说，一座以１５０万美元新建的美国式的面包厂预计于明年在北京开设，这是向中国推销美国小麦所作的努力的一部分。伯格兰说，“开设这座新面包厂的目的是要使中国人以较低的价格买到较多的面包，并鼓励人们以较多的烘烤食品和其他小麦制成品代替传统的中国食品。”
    【路透社华盛顿８月１０日电】由五名植物学家组成的一个小组今天去北京，进行美国三十多年来第一次在中国采集植物的远征活动。
    这项计划由美国植物学会和中国科学院植物研究所发起，将考察长有可以移栽和种植到美国去的多种木本植物的一个地区。最使人感兴趣的地区是湖北省西部约１，２８０平方英里的原始森林。 hKO品论天涯网