1980年8月17日参考消息第3版

    【美《读者文摘》文章】题：动物怎样互助
    得克萨斯州狩猎管理周的生物学家西格勒，突然见到松林中的碧绿深处闪过一道鲜艳蓝光。接着，又闪过一点蓝光，那是另一只飘然落到同一树枝上的慳鸟。这只新来的鸟喙里衔着一点食物，跳近原先那只鸟的身边。原先那只慳鸟热烈地转过身来，抬起它那有冠毛的头，饥不暇择地接受了送到它喉咙里的食物。
    西格勒觉得很奇怪。在哺养雏鸟的季节，雏鸟往往长成后还继续靠双亲喂食；在求偶时期，雄鸟常把精美食品送给它所追求的雌鸟。可是，这时既非哺养雏鸟的时期，也不是求偶的季节，这时正值严冬。
    这位研究野生动物的专家连忙举起望远镜，一望之下，真相大白。接受食物的是一只羽毛斑白的老慳鸟，上嘴虽然无损，下嘴几乎齐根断去。根本无法觅食。
    野生禽兽的近亲中，常有这种同甘共苦、合作互助的热情，上述这只慳鸟所为，似乎很接近人类“老吾老以及人之老”的崇高理想。
    自然界里的生物常常显出逞强与竞争两种性格。但在广义的生命范畴中，这两种本能却被另一种倾向所制衡。天地不仅产生万物“照顾自己”的本能，还有一个放诸四海而皆准的古训：“和衷共济”。
    生物都需要伴侣，从生物学的观点来说，伴侣和饮食一样重要。动物学家用蝌蚪作实验，发现连这些下等动物也深受群居生活的影响。孤单的蝌蚪受了伤，伤势复元得很慢，但如果让它觉得还有其他蝌蚪与它作伴，复元的力量几乎像魔术一样立刻加强。芝加哥大学的科学家发现，用同样饲料，在鼠群中饲养的鼠比单独饲养的鼠发育更快。
    动物常常把合作的心发展为积极合伙的方式。研究人猿的专家约克斯把一箱香味浓郁的食品给了一头黑猩猩。箱子很重，而且箱盖很难弄开。黑猩猩嗅到香味，兴高采烈，想把箱子拉走，准备慢慢把它弄开。但箱子太重；于是，它就找另一只黑猩猩，拍拍它的肩膀，做姿势请它帮忙。两只猩猩一起搬，很容易就把箱子拉走。它们合力把它弄开，分享其中的佳肴。
    有人供给一只黑猩猩充分食物，而不喂隔壁兽笼里的人猿，后来看见这头黑猩猩把一份食物从铁栅的孔里递过去。动物有时不但分享食物，更进一步互相帮助。一只人猿手指扎了一根刺，便向另一只人猿求助，这位“大夫”马上动手替它拔刺。
    中南美洲的长鼻浣熊联群结队荡过森林树梢，猎取小动物。它们最喜欢吃栖息树上的鬣蜥蜴。可是在树梢上捉鬣蜥蜴不是那么容易，因此这种浣熊就把兵力分成两队，一队爬到树上，把在树枝上打瞌睡的鬣蜥蜴赶下来。大蜥蜴一落地，马上就被在地面上布阵的另一队浣熊捉到。
    美洲大白鹈鹕的捕鱼技术最能说明动物天生的团结能力。鹈鹕群从天而降，在近岸水面上布成半圆形的包围阵。然后仿佛一声令下，鹈鹕群开始涉水向岸边进发。它们并排前进，喙刚好露在水面上，象个活动鱼网，还不时一齐用翅膀拍水，把小鱼赶到岸边，范围越来越小。这种巧妙的配合行动终于将鱼类困在岸边浅水中，成了全群的大餐。这一席盛筵，决非任何一只鹈鹕独力所能获得的。
    一只土狼在草原上竭尽全力向前跑，速度可达每小时３５英里；但是一只长耳野兔跑起来的速度能接近每小时４５英里。土狼追捕野兔有时采用接力法，来补偿本身速度的不足。
    第一只土狼追到体力渐形不支时，就把野兔沿着对角线追向一个隐蔽地方；第二只土狼突然跳出继续追赶。这一次是沿着另一个对角线向相反的方向追。第一只土狼则趁机抄近路慢慢跑到前面去，等到充分休息后，准备再接力追兔。两狼这样轮流合作，等到野兔筋疲力尽时就难逃狼嘴。
    乌鸦和渡鸦也有群策群力的智慧。自然学家皮特养了一对渡鸦，名叫阿本和阿吉。它们联合起来对付外来的猫，办法很特别。阿本正面向猫走去，满不在乎地走到猫的面前。猫见猎心喜，以为是送到口边的大餐。没提防阿吉在背后俟机而动。不出一会，黑喙像一把钢钳般夹着猫尾巴，只听猫一声狂叫，掉转身来，看见阿吉扬长而去；这时身后的阿本又把送到面前来的猫尾咬住。有时阿本和阿吉可以把猫弄得像一只陀螺，团团转个不停。
    我见过三只乌鸦用同样方法合作戏弄一只角枭，把这凶猛的大鸟弄得从树枝上跌下来。
    法籍博物学家居维埃男爵报道过一个故事：
    一只燕子在檐下筑了个巢。这位想要观察小燕生长情形的博物学家，有一天见到一只麻雀霸占了燕子的巢。
    这只喧宾夺主的麻雀盘据巢内，长喙凶恶地从燕巢的大门口伸出来，把燕巢主人拦在门外。最后，两只燕子飞走了。
    等它们再回来时，带了一大群气势汹汹的同伴。每只燕子口里都衔着筑巢用的湿泥，对准那个被侵占的巢，巧妙地又涂又抹。等到它们功成而退的时候，男爵看到那个被麻雀所占据的燕巢已经密封得水泄不通，变成了侵略者的坟墓。
    这样的集体合作在同类生物之间并不稀罕，科学家现在发现，就是不同类的动物，也可以训练它们互爱互助。瑞格灵兄弟马戏团中的象，就能与团中会表演的猫融洽相处。宛如同类手足一般。几年以前，费城动物园管理员对一只暴戾并且难以接近的犀牛感到棘手。后来他把一只驯养的山羊送进笼里做它的唯一伴侣，问题竟然就此解决了。犀牛差不多一夜之间转了性；两兽相处不久，无论山羊怎样兴高采烈地用角撞犀牛，犀牛都不以为忤，反而乐此不疲。它已经发现了可贵的友谊。
    这种天生的适应性能甚至能使动物忘掉一般认为不可排解的敌意。一位中国生物学家在一连串精采示范中，将一只猫和一只鼠放在一个与食物盒相连的笼子里；食物盒有一个透明门，按动笼中的两个按钮，便可开启食物盒的门；可是两个按钮必须由猫鼠同时按下。一次又一次猫与鼠试过很多遍之后，就捐弃彼此间的猜忌同心合力解决困难。 Hoz品论天涯网

    【美《新闻周刊》８月１１日刊登该刊驻莫斯科分社社长马丁的新闻分析】题：抵制奥运会的行动：证实了什么，没有证实什么
    莫斯科奥运会结果证明既不是克里姆林宫寻求的那种巨大成功，也不是抵制国家所希望的作为惩罚苏联入侵阿富汗而给它造成的灾难。
    随着历时两周的比赛的结束，奥运会已闭幕，美国和俄国的得失栏看来是这种情况：
    来自共产党国家——特别是苏联和东德——的运动员垄断了比赛。不出所料，创造了许多纪录。莫斯科有所得。
    由于他们的严密保卫措施和后来传说的在某些项目中弄虚作假，俄国人没有争取到很多新朋友或羡慕者。克里姆林宫有所失，因为克里姆林宫曾希望以此加强苏联的形象。
    这次运动会未能说服非共产党世界同情苏联对外政策，特别是入侵阿富汗。这是莫斯科遭到的又一挫折。
    卡特总统的抵制行动既未能使这届奥运会改在莫斯科以外举行，也未能使俄国从阿富汗撤出它的军队。这是白宫遭到的挫折。
    共产党世界的新闻界攻击美国和它的抵制盟国不参加比赛，称赞苏联人举办了一次了不起的体育盛会。这并不出人意料，而且对哪一方都不是真正的胜利。
    对于无论哪个超级大国把这次奥运会作为政治武器说来，都凑不成一次明显的胜利。
    抵制损害了奥林匹克运动。但是奥林匹克的支持者们不认为这个创伤将会是致命性的。奥运会已经受住了其他几次危机。尽管美国领头的抵制使世界上的许多最优秀运动员没有参加比赛，但是不能误解为这次运动会成绩差。创造了３０多项世界纪录。如果美国、西德、日本、加拿大这样的抵制国家派队参加比赛的话，其他纪录无疑也会被打破。
    抵制还意味着，奥运会上的某些运动员的成绩大大低于奥运会水平。许多队是应苏联的要求——有时是在苏联资助下——由没有经验的运动员拼凑的，是为了充数。例如，坦桑尼亚第一次派出一支男子曲棍球队，只是为了使苏联组织者能凑成均衡的队数。它在三场比赛中共失了多达２８个球。津巴布韦的一名自行车运动员在第一次比赛中刚骑出１０码远就摔下车来。利比亚的一名游泳运动员在一次４００米比赛中落在第一名后面一分多钟。
    尽管苏联竭力扩充报名单，但是这来自８１个国家的５，９２８名运动员构成１９６４年东京运动会以来的最低数目。 Hoz品论天涯网

四、黑市交易猖獗
    人都有追求物质享受的欲望。苏俄境内物质缺乏，苏俄人为满足这个欲望所使用的方式五花八门，说来真教人难以置信。
    在共产国家，私人交易是被禁止的，但我在莫斯科停留期间却多次接触到这种行为。
    一般莫斯科的布面上很难买到好东西，上好的物品多半在“外国商店”中出售。这种商店并不限制苏俄人去买，但必须使用美金。苏俄人要取得美金的唯一方法就是作黑市买卖，这类交易通常在计程车上进行。
    我和丁太太飞抵莫斯科不久，就在银行各换了六百美元的当地货币——卢布。公定价格是一点六美元换一卢布。
    七月二十日我们从莫斯科大学搭计程车回饭店途中，司机突然问我们要不要换钱？他高声说：“一美元换一卢布！”
    这是我第一次知道莫斯科也有货币的黑市交易，而且和公定价格差得很多。不过，由于在莫斯科用钱的机会不多，我和丁太太都相信我们身上的卢布已足够开支了，没有必要再和计程车司机作黑市交易。
    四天后，我和美国籍的国际田径协会执行委员卡索一起从列宁体育场搭车回旅馆，谈起我在计程车上的遭遇。卡索是“老莫斯科”了，已来过三十多次，他对我的遭遇毫不惊奇，还告诉我有些地方可以换得更高——一美元可换三卢布。
    货币的黑市交易在莫斯科十分泛滥，但苏俄政府并不过问，甚至规定苏俄人民出国时以美金买机票。我对这问题思索半天，猜想苏俄政府是暗中“鼓励”人民以黑市买票来吸收外汇。
    有天下午，我在“红场”附近闲逛时，再次接触到私人交易。
    我先后遇到两名“街头画家”，表面上他们是在画画，其实画架上的作品早已完成，因为我注意到他们手中的画笔是干的。我觉察他们是卖画的，曾试探这些画卖多少钱，结果一个写“八十卢布”，另一写“十卢布”。
    我没有买画，但我证明了一点：莫斯科也有资本主义国家才有的“街头画家”，而且作私人买卖。他们不敢明目张胆的向游客兜售，只好拿着干笔装模作样，等顾客自己找上门。
    苏联人是很“崇洋”的，对舶来品有偏爱。我国会议代表薛国航在莫斯科停留期间，为了取得前往帆船比赛地点的签证，曾受到一名苏俄官员很大帮助，这名苏俄人没有其他要求，只希望把他腕上的俄制手表换薛国航的精工手表。薛国航同意了。
    以前我常听说到莫斯科，别忘了带牛仔裤和口香糖。这次我亲身体验苏俄人对这两件东西的需求若渴。一条牛仔裤在莫斯科可卖一百多美元，口香糖更是大受欢迎。我在莫斯科的商店中看到五十小片装的口香糖一盒卖十二卢布，苏俄人每月的平均所得为一百三十至一百五十卢布，试想他们怎么买得起口香糖来咀嚼？
    苏俄政府一度向人民谎称“口香糖含有毒素”，然而，苏俄人至今照嚼不误。
    不知是什么情绪使然，当我临走时我很自然的留下了一些东西，把几双丝袜和几瓶洗发精送给旅馆的一名女工，把一支雨伞送给清洁妇。这把雨伞是丁太太在中坜以新台币一百二十元买来的，当那名苏俄清洁妇接受这把雨伞的馈赠，露出满脸感激的神色时，我终于领悟到“礼轻情义重”的真谛。 Hoz品论天涯网

    【合众国际社东京８月１１日电】南朝鲜健将、亚运会两届游泳冠军崔吴炼，今天在惊涛骇浪中苦战１３小时，成为第一位游泳渡过宽５０公里的朝鲜海峡的泳将。
    日本海事官员说，这位２７岁的大学生于下午１时２０分安全到达对马岛西端。对马岛在日本最南部九州岛对面。
    崔吴炼被朋友称为“亚洲海豹”，他花１３小时零１０分游过朝鲜南部釜山与对马之间５０公里宽的水域。（原载香港《大公报》） Hoz品论天涯网

    【苏《工业报》７月１３日报道】“到欧洲见”
    ——这是法国人达布维里乘坐独木舟离开美洲海岸，登上横渡大西洋的遥远航程时说的一句话。他打算划双桨和利用海流使只有一个坐席的小船飘洋过海，在７０至１００天内到达欧洲彼岸。船只满载时，重量为６８０公斤。这位勇敢的旅行者同外界联系的唯一通讯工具，是他自己制造的一台无线电接收机，其电源由安装在船上的太阳能电池供给。 Hoz品论天涯网