1980年8月12日参考消息第3版

    原文提要：通讯技术最近的四种革新，已显示它们的发展潜力；会在最近的未来将人类的通讯方式完全改变
    【美国《今日世界》文章】题：未来的通讯设备
    过去１００年来，电话、无线电和电视已使远距离通讯成为既迅速而方便的事。在此同时，唱片、录音带和电脑又使人们能准确而便利地储存大量资料。通讯技术正在经常不断地改进。
    通讯技术的四项革新，如继续顺利发展，将可使人类的意见交流产生根本改变。这四种革新是：卫星广播、光导纤维通讯、录影带与录影碟，以及家庭电脑。通讯卫星早在１９４５年时，科学家兼作家阿瑟·克拉克就主张建立一个在“地球外转播”的系统，使地球上任何两点能用无线电互相通讯。今天，克拉克的幻想已成事实，通讯卫星的一些崭新用途更已近在眼前。１９６０年代初的实验证明，将一枚人造卫星纳入一条和地球运转速度相等的同步轨道，使其固定在地球上面３５，８８０公里的高空中，是可行的方法。无线电信号只需八分之一秒的时间就可跨越这个距离，而且由于卫星与地球处于固定不变的位置，因此不需任何昂贵跟踪设备就可保持发出的讯号到达目标。在理论上，只需将三枚卫星纳入赤道上空的同步轨迹，整个地球（两极除外）便都可收到它们转播的无线电讯号。如要同时转播许多不同的讯号，所需的同步通讯卫星就不止此数了。
    电脑科学家詹姆士·马田曾在“电讯的未来发展”一书中表示，纳入了赤道上空同步轨迹的通讯卫星，如要互不干扰，最大数量是不超过７５枚。各国争相使用或租借这些为数有限的通讯卫星，可能是决定这项新通讯技术未来发展情况的主要因素。
    最初的通讯卫星用于两国之间传送讯息。自１９６５年以来，国际通讯卫星组织曾连续发射四组卫星，以迎合日益增加的电讯需求。虽然这些卫星目前的主要工作是传送电话信号，但也负起传送电脑资料、电传打字、传真文件，以及电视信号的任务。诸如登陆月球以及１９７２年和１９７６年奥运会等世界性大事的实地电视广播，都是通讯卫星最辉煌成就的实例。
    通讯卫星已获致的成就，引起了对它未来任务的认真关注。有些国家，较显著的如加拿大与苏联，已利用卫星作为国内通讯工具，以取代传统的地面电话线。这种技术可将电讯服务推广至偏僻地带和山区。
    通讯卫星的服务也面临天然障碍。若干无线电频率会因大气层中的雨或云而减弱，也会因太阳黑点的辐射或卫星表面的静电而发生故障。通讯卫星的小型化可使备用电路增加，从而倍增卫星内的最重要部份，而不必增加其重量。这些后备电路已将今日通讯卫星的工作寿命延长到五至七年。１９８０年开始，可重复使用的太空穿梭机更可从太空收回卫星，加以维修。但在未来很多年间，修理在轨迹中运行的卫星将仍是困难重重而又费用巨大的工作。由于通讯服务只作短暂的停顿，也可能使高速通讯设备发生严重问题，因此，通讯卫星似不可能取代所有其他远距离的通讯系统。构造复杂的大型通讯卫星，在制造和发射
    方面都耗费巨大，但在进入轨迹后，即可由很小及颇为廉价的地面设备予以利用。目前仅美国和苏联有发射这种通讯卫星的能力。其他一些国家只有能力制造和发射体积较小、重量较轻的通讯卫星，但需配合耗资极巨的大型地面收发站使用。光导纤维激光的发展已为现代通讯开辟了一条极有价值的新途径。但将激光“赤裸”地在空中发射出去，效果有欠理想，因为任何阻碍，甚至雾或尘埃就可将光线折射或分散，使光线大为减弱。补救之法是将激光纳入“管道”，不让它曝露于大气中。光导纤维就是可负起此项任务的“导光管道”。
    光导纤维包括一股透明的核心玻璃丝，外包一层更具反射力的玻璃。一道进入核心玻璃的光线，可以在那里面前进，而强度不致有任何减少；在光导纤维弯曲的地方，外层玻璃就将光线反射回核心。长以公里计的光导纤维已在大量生产中。
    光导纤维的主要原料是普通的沙，成本远较铜线低廉。光导纤维最令人兴奋的性能却是它那庞大的容许负载量。光的波长极短，因此大量光波可同时在一条光导纤维中传送，也就是大量信息，可极快速地同时由光导纤维传输。一条仅有头发五分之一那样粗的光导纤维，可负起一万条电话线的工作，或可作为电视电缆，同时传输八千条不同线路。
    光导纤维束已在美国的亚特兰大、芝加哥和纽约三个城市使用，取代目前的铜质电话电缆和有线电视电缆。预料在未来十年内将会受到广泛采用。由于光导纤维成本低廉，负载量高，可将电视节目、声音和电脑资料传输至一般家庭，就像现在铜线传输电话信息一样方便。录影设备自１９７５年家用录影设备面世以来，世界市场对录影机的需求就与日俱增。估计１９７８年时已有１００多万部商业用和家庭用录影机在使用中。１９７８年２月，一种唱片式的录影碟接着面世。录影碟异于录影带的地方，是它不像后者一样可由业余人士在家录影，但它的一种独特效用，是可以迅速找出单独一个画面，然后将它固定在荧光屏上放出，在资料的储存和索取上特别方便。
    录影碟可使公共图书馆的工作完全改观，它可将原来用不同方式贮存的资料聚存在一处。诸如黑白和彩色照片、艺术作品、电影片、录音或录影资料，以及各种书刊等等，都可录入录影碟，由使用人在普通荧光屏上放出。
    轻而易于操作的电视摄影机亦正开始源源上市，使大众可以像拍摄家庭电影一样摄制家庭录影带。录影带和录影碟将会广泛使用，而不会互相淘汰。家庭电脑过去２０年来，电脑几乎已在人类活动的每一方面奠下基础。电子科技的进步已将电脑的体积和价格缩减至个别人士有能力购买的程度。现在已有了一群热中“家庭电脑”的人；供小型电脑使用的程式正为此等人士提供各种有用的与娱乐性的活动，由平衡家庭预算到演奏电子音乐等等。
    家庭电脑的通讯潜力，可以用业余无线电爱好者一样的方式予以发展。个别电脑爱好者可将他们的电脑终端机通过电话和一部中央电脑连接，召开种种非正式的会议。
    利用无线电广播电脑资料，更可证明业余无线电和家庭电脑可互相结合发展，将来，一些特设的电台可以不断广播电脑阅读的资料，家庭电脑的记忆库可以自动将它接收储存。为家庭电脑编排程式，使其只能接收某些特别有兴趣的资料——诸如股票行情或诗歌朗诵——使用它的人士就可由电脑记忆器获得任何方面的充足资料。 Ua0品论天涯网

    【法国《世界报》７月２１日文章】题：英国幼儿死亡率居欧洲之首
    原编者按：在英国，每年有５，０００新生婴儿由于护理不良而死亡，有５，０００名婴儿成了本可避免的畸形。虽然，近３０年来，英国的幼儿死亡率大大下降，但是，它仍高于大多数其它的欧洲国家，比斯堪的纳维亚国家的幼儿死亡率高５０％。这就是７月１６日发表的由下议院社会服务委员会所作的调查报告的结论。
    议会社会服务委员会也作出这样的结论：晚上或周末生在小医院或家里的婴儿最有可能早夭，穷人家的婴儿更是如此。调查人员证实，许多婴儿在产前产后由于缺少适当的护理而窒息死亡。由于缺乏熟练的护理人员和物质条件，许多重病婴儿被拒于医院门外。英格兰中部地区（幼儿死亡率最高的地区）的一位儿科医生在被问及在他的私人诊所里的婴儿死亡人数时，他回答说，他的私人诊所拥有维护婴儿生命所必需的设备，但是缺少使用这些设备的熟练技术人员。
    许多孕妇都不愿去妇产医疗中心站，因为这些中心站路途很远，地方又小。就是在英格兰中部地区，产妇到距离最近的私人诊所去，也得换乘三次汽车，行程３０公里以上。
    为了结束这种尖锐困难的局面，该委员会命令采取１５２项措施，其费用高达２，５００万英镑。该委员会主席、工党议员勒内·肖特夫人认为，同国家的军事开支相比，这笔款项只是“沧海一粟”。在军事开支方面，应该指出，保守党内阁最近宣布了旨在更新英国威慑力量的总款额达５０亿英镑的军事开支计划。该委员会成员的一位保守党议员指出，他和他的同行提出的建议是节约的指标。肖特夫人认为，必须采取的最重要的措施之一是鼓励孕妇早去产前诊所作检查，这些诊所应该是“文明的”。该委员会还要求培养大量的妇产科医生、儿科医生和助产士，要求开展反对孕妇吸烟的运动。 Ua0品论天涯网

    【法新社巴黎７月２３日电】题：今年以来世界上发生的劫持飞机事件
    ７月２３日晚间，科威特的一架“波音７３７”客机被劫持，成为今年以来世界上发生的第五次劫持飞机事件。
    １９８０年１月１４日日，意大利航空公司的一架“ＤＣ９”客机，连同机上的８１名乘客和五名机组人员在罗马至突尼斯的途中被一名突尼斯民族主义分子劫持，他要求释放突尼斯的２５名政治犯。劫持者最后在巴勒莫机场上向保安部队投降。１月２５日，德尔塔航空公司的一架飞亚特兰大—纽约线的“Ｌ—１０１１”客机连同机上４５名乘客和１４名机组人员在哈瓦那上空被一名穆斯林劫持，美国和古巴都未处罚他。在劫持者投降之前，被扣人质打开飞机底部的减压舱逃跑了。５月６日，葡萄牙航空公司的一架飞里斯本—法鲁线的“波音７２７”客机在马德里机场上被一年轻的葡萄牙入劫持，飞机返回后，他在里斯本被逮捕。
    ７月２３日，德尔塔航空公司的一架“Ｌ—１０１１”客机连同机上１３３名乘客和１３名机组人员在迈阿密至波多黎各途中的古巴上空被劫持。最后，白人劫持者向古巴当局缴械投降。 Ua0品论天涯网

    【法新社伦敦７月５日电】伦敦的《泰晤士报》今天说，警方认为，偷自行车的人在这种无国界的千百万美元的行业中组成了国际性集团。
    这家报纸说，１９７８年，英格兰和威尔士被盗的自行车数超过了１０万辆，仅在伦敦一处，去年就丢失了１９，０００辆。
    由于自行车的价格差异很大，从每辆５英镑
    （１１美元５０美分）到１，０００多英镑不等，伦敦丢自行车的人所蒙受的损失约为２８０万英镑。
    这家报纸指出：“在欧洲大陆上，情况更糟。１９７９年，西德有３２万人丢了自行车。”
    这家报纸的记者在伦敦采访了一些侦探，他们认为，偷自行车一事“已达到组成国际集团的程度”，小偷在伦敦街上偷了车，把车架子重新油漆一遍，然后藏在卡车里或卡车拖载的集装箱里运过英吉利海峡。由于石油价格上涨，医生和生态学家又号召人们骑自行车，这使骑自行车的人达到了自一个世纪以前发明了气胎以来的最高记录。这也给偷自行车的人大发横财提供了机会。据《泰晤士报》说，１９７８年偷窃和抢劫自行车的作案记录表明，警方破获的偷自行车案件的破案率是最低的：只有１４％。 Ua0品论天涯网

    【美国《时代》杂志文章】题：出售金银热潮
    有些人家翻箱倒柜，搜寻金链扣和金耳环，另一些人家则找遍顶楼和储藏室的每个角落，寻找那些早已被忘掉了的茶具、烛台等纯银制品，或者也许只是一只乱丢在一边的银烟灰缸。金银热已经传到老百姓中间去了，许多人在钱币和首饰店的外面排队，把一星半点的金银换成现款。
    络绎不绝的人群，涌进设在帝国大厦第六十六层楼的帝国钻石与基金收购公司的休息室。他们当中有学生也有家庭主妇，有企业经理人员也有领取养老金的老人。在洛杉矶的乔纳森斯钱币商店外面，排队等候的多达２５０人。副总经理施瓦里指出：“由于黄金每盎司卖大约６００美元，一根旧表带就值很多钱。我们这里真正出现了热潮，而且势头在继续下去。一套雅致的纯银餐具能卖３，０００到５，０００美元。
    在波士顿，一对新婚夫妇卖掉了他们一套缺了几件的纯银餐具，因为他们不想付很高的代价去补全。在纽约，一位女学生卖掉了她父亲的一付旧的金牙套以凑足她上大学的学费。一位老年的寡妇把她的金首饰一件一件地卖掉。一位妇女最近卖掉了她的金的子宫内避孕器。在洛杉矶，商人施瓦里说，他收进了各式各样的物品，从三十年代汽车比赛中得到的三英尺高的银奖杯，到一些象名片大小极薄的越南金箔。
    在纽约的帝国收购公司，老板布罗德遇到这样一位顾客：他执意要求当场把一颗松动的金牙拔下来。布罗德加以拒绝，那个人就走了。但是，几天后，他又来了，手里拿着那颗金牙。具有典型意义的是，马里兰州的一位牙科医生两年来把牙科手术中磨下的金末和边角料收集在一个特别的真空管中。纽约商人罗德曼竟以５００美元收去了这点儿金屑。商人们还悄悄地从殡仪工作者那里购买金牙，证明金牙不会随死者殡葬。
    全国各地金银店铺的密室里，堆积着熠熠发光的手镯、学生戒指、结婚首饰，等待着收购人员分门别类地加以处理。纸箱里装满了金的香烟盒和带镜梳妆盒，壁橱里装满了古色古香的银烛台和食盐瓶，桶里则满是银币。
    在帝国贸易公司的一个房间里，３０个咖啡壶里盛满了金牙、金牙冠和镶嵌物。 Ua0品论天涯网