1980年8月5日参考消息第4版

    【美国《华尔街日报》８月１日报道】题：里根的财富，影片公司出高价向这位候选人买了一些陡峭的土地，使他成了百万富翁
    有希望当上总统的里根通过一系列房地产交易为自己获得大批财产打下了基础，这已不是什么特别的秘密。
    但是，现在放在加利福尼亚州几家法院的一些积满了灰尘的案卷，可以使人看清里根先生的第一笔（大概也是最引人注目的一笔）地产交易的来龙去脉。正是这笔买卖使他成了一名百万富翁。
    这事件涉及到一块十分陡峭的不毛之地的买卖，这块土地更适宜放养山羊，而不适宜发展商业。然而它却使里根明显地获得了３，４００％的利润。
    里根是在五十年代大力从事有利可图的房地产交易的。当时他花了大约６５，０００美元购买了一块２９０英亩的土地，在洛杉矶附近的两侧陡壁高耸的马利布谷地。
    这位前演员为这块地方起名叫耶尔林罗牧场，并把它当作隐居之地。那里有一所有两间卧室、两间浴室的牧场住宅。
    １９６６年１２月，在里根当选加利福尼亚州州长后不到一个月，里根把这个牧场的２３６英亩土地卖给了福克斯公司，共卖了１９３万美元。
    那２３６英亩土地连同周围的福克斯公司的若干英亩土地在闲置了将近八年之后，被福克斯公司卖给了加利福尼亚州，每英亩售价为１，８００美元。这块地方现在被撂在一边，成了一个州立公园。
    二十世纪福克斯影片公司从未把这（余下的）５４英亩土地真地买下来，所以里根能够在另一次不动产交易中用这片土地做交易。
    里根在１９７６年１２月卖掉这片地产，据说售价为８５０，０００美元。
    地产文件表明，麦迪逊第五十七公司１９６９年７月以１６５，０００美元作价买下了这五十四英亩土地。另有一些文件表明，这家设在纽约市的公司拥有和经营一些商业办公大楼，控制这家公司的是洛杉矶娱乐业爱姆西爱有限公司创办人之一斯坦，他现任该公司负责人。
    另有一些地产记录表明，斯坦先生是１９６６年里根声明要委托出售这片地产时的受托人。
    人们一再打电话设法询问斯坦先生的公司为何作这样一笔不正常的投资，斯坦先生总不回复这种询问。
    斯坦先生除了用买下这片不需要的土地的办法帮助里根以外，据说还把里根介绍给奥本海默产业公司，该公司设在堪萨斯城，经营地产和畜牧业。里根在１９７０年关于他的加州缴税申报表情况被报界得知后，证实他在那一年没有向加州当局缴纳所得税。 17L品论天涯网

    【日本《读卖新闻》８月２日报道】题：一动不动的“反常气候”对世界粮仓是一个打击
    继美国西南部和中部遭到热浪的袭击之后，现在又在中国的北京等北部地区发生了１０５年来的大旱。这种世界性的反常气候已扩展到世界各国，对农作物等产生了严重影响。在东欧，目前仍然继续着倾盆大雨和冰雹等反常气候。在受害最重的波兰，据说有２万户居民遭到水灾。在日本，梅雨季节结束后，一直是寒冷的夏天。气象厅２日发表“低温情报”说，“全国性的低温和日照不足估计将继续到本月上旬”。据气象厅说，从上月２５日至３１日，平均气温全国都偏低，日照不足，气候不正常。在中部与近畿地区，气温比常年低２至３度，北海道和东北等太平洋沿岸一带，低３至５度，日照时间从北陆地区到九州，为常年的５０％至７０％，东北等太平洋沿岸一带为常年的２０％至５０％。 17L品论天涯网

    【美联社莫斯科８月３日电】（记者：米勒）第２２届奥林匹克运动会今晚在莫斯科列宁体育场隆重闭幕，国际奥林匹克委员会即将卸任的主席基拉宁发出了他的最后一次呼吁，要求把政治排除在体育之外。
    这位６６岁的主席没有直接提到阿富汗或以美国为首的３６国抵制，谈到了这届运动会上高水平的成绩，并且说：“我为那些未能来参加比赛的人感到痛心”。
    基拉宁站在巨大的比赛场边上的一个讲坛上，在彩色缤纷高举大旗的壮丽行列行进完毕之后宣布运动会闭幕。
    基拉宁重复了他在今年二月在普莱西德湖举行的冬季奥运会的闭幕式上讲过的话，他说：“我要求全世界的运动员在大难降临之前和平团结。”他又说：“决不能把体育用于政治目的，在没有尝试政治、经济和其他手段之前尤其如此。”基拉宁的话用俄文播映在体育场一端的一个大型电视荧光屏上，１０万多观众为之热烈鼓掌。
    闭幕式具有一切传统的壮观场面，但是也有些东西令人想到苏联在阿富汗的军事行动引起的不安宁。象两周前的开幕式一样，参加运动会的８１国中有１６国拒绝打他们的国旗，以示象征性的抗议。他们的旗手或举奥林匹克五环旗，或举国家奥林匹克委员会的旗。应美国政府的要求，闭幕式上没有正式挂美国国旗。闭幕式上升起了１９８４年下届运动会会址洛杉矶的绿黄色市旗。
    基拉宁讲了在他之前的每届主席在同样的场合讲过的传统的话：“我号召全世界青年四年后在洛杉矶重聚一堂，与我们共同庆祝第２３届奥林匹克运动会。”
    苏联人搞了一场由列队行进的乐队队员、旗手、身穿希腊服装的姑娘和身穿苏联各族人民别致的民族服装的舞蹈演员组成的盛大演出。
    在体育场上空放了烟火，从几百米外的莫斯科河岸上鸣了礼炮。但是闭幕式并不象两周前的开幕式那样丰富多彩或壮观。
    【路透社莫斯科８月３日电】苏联电视台今晚删去了国际奥运会主席基拉宁在本届奥运会闭幕式上的讲话的一部分。
    在电视台转播闭幕式实况时，只翻译了基拉宁对莫斯科和勃列日涅夫主席表示感谢的话，但是国际奥委会主席出人意外地呼吁运动员们“团结起来避免大破坏”这句话却没有翻译给苏联电视观众听。
    【法新社莫斯科８月２日电】在这次莫斯科夏季奥运会上，有３６项比赛创造了世界纪录。 17L品论天涯网

合众国际社说奥运会输了，俄国人输了，抵制者也输了美联社说抵制削弱了奥运会，使苏联队的胜利变得暗淡无光
    【合众国际社莫斯科８月３日电】（记者：弗里尔）莫斯科奥林匹克运动会将在历史上有它的特殊地位，因为输了的运动员们起了的作用，比获胜的运动员起了的作用更大。
    过去两周，在列宁体育场上燃烧的奥运会火焰象征的是使世界不安的政治分歧，而不是理应使世界团结起来的友好竞赛精神。
    这次抵制是白宫在一月份想出来的，以此作为一种施加压力的手段，以动员世界舆论谴责苏联对阿富汗的入侵。这个抵制并没有象给外交界造成分裂那样给体育界造成分裂。但是它却一举而使政治与体育紧紧缠连在一起，绝难再分开。
    奥林匹克运动员们已经行使他们的发言权，而现在政府发言人将再次参加这场舌战：这次抵制起作用吗？
    有一点是肯定的。人人都关注奥林匹克的输者。
    一些运动员由于本国政府把他们当作棋盘上的卒子用（一方面又常常允许继续同苏联做交易）而未能参加，他们是最大的输者。
    一些运动员前来参加了比赛，而他们的最强劲的对手却未参加，这些运动员也输了——由于他们知道，他们的运动项目对他们来说不是真正的奥林匹克运动会，他们的奖牌黯然失色。
    奥林匹克运动会输了。国际奥委会陷在东西方之间的权力斗争里挣脱不出来。它说，它没有选择余地，只有把运动会办下去，否则的话，它的理想就会在战场中破灭。
    俄国人输了。尽管仪式盛大壮观，尽管创造了５１项世界纪录，尽管组织工作地道，使运动会开的十分顺利，但那不是真正的奥林匹克运动会，不管进行多么大量的宣传，也改变不了这个事实。
    莫斯科得到了一个暂时的外表，欺骗了一些人。许多记者和旅游者将由于一些小事而记住这次奥运会——日复一日的没完没了的搜查和保安检查，到处都是红军士兵，每当你在红场外或体育场外要拍张照片时，暗中盯着的克格勃便衣人员就扑了过来。
    抵制者也输了。因为到头来必然是：俄国军队仍驻在阿富汗。
    【美联社莫斯科８月２日电】（记者：施梅曼）第一次在共产党国家举行的第二十二届奥运会的比赛星期日结束，苏联队获得了不少金牌，但抵制削弱了奥运会，使得苏联队的胜利变得有点暗淡无光。
    这届夏季奥运会是重要的国际体育比赛，它没有被这次抵制破坏掉。这次创造了的世界纪录，比１９７６年蒙特利尔奥运会多了两项。
    苏联队在奥运会上获得的金牌和奖牌总数都打破了纪录，是历来最多的。
    这些给人深刻印象的数字应当带个小星号，加个注脚说明一系列的问题：苏联干涉阿富汗。伊斯兰国家的外长们以及美国总统卡特要求进行抵制，以及３６个国家的运动队没有参加这届奥运会。
    环绕奥运会所发生的政治争吵并非总是涉及东西方的。在奥运会的头一周不断有消息说，这里的阿富汗１７个运动员中一些人想要叛逃到西方大使馆去。
    罗马尼亚国家控制的报纸以大字标题刊登的消息指责说，苏联裁判“窃取”了科马内奇的女子体操全能冠军。
    在人们指责苏联裁判偏袒他们的同胞之后，国际田径界的负责人本周重新负起了他们作为现场监督人的正常职责。
    要全面估价对这次奥运会的抵制，就不能局限于莫斯科体育场上以及比赛场上发生或未发生的事情。这次抵制还使世界各地对奥运会的报道减少了。
    在美国没有看到苏联原先希望看到的社会主义国家的胜利的宣传，在其他进行抵制的国家里，电视报道也减少了。
    别国对苏联的报道，苏联人并不总是高兴的，苏联发言人不止一次地指责西方记者对严厉的保安措施、商品的不足、政治事件以及其他不利方面的报道是“非体育活动”报道。
    不管这次抵制产生了什么影响，很清楚这并未能阻止苏联人在阿富汗的军事行动。 17L品论天涯网

    【法新社莫斯科８月２日电】（记者：梅内）尽管这届奥运会没有美国、西德和日本运动员的参加而引人注目，苏联人几乎有计划地哄比赛的“外国人”（西方人），人们在走廊里发牢骚抱怨某些苏联裁判员的“主观”，但是并没有谁向国际奥林匹克委员会提出正式的抱怨，莫斯科体面地办完了这一届运动会。
    运动会组织和进行得很出色。电子记分牌，极端现代化的饭店和机场设施，运转得很好的新闻中心，容纳１８，０００名运动员的奥林匹克村——没有人会对所有这一切设施的效率提出争议。
    成功付出的代价是高的——正式数字为２１亿美元。但是也有令人痛心的一面，苏联花了五年时间筹备这届运动会，本指望会有３０万旅游者，而实际只来了１５万。引人注目的不是莫斯科上空飘扬着的一千面旗帜，而是世界上实力最强的一些国家的缺席。 17L品论天涯网

说明：勃列日涅夫手抱信的口袋上的外文为“从阿富汗部分撤军”，左下方的外文为“北约”。 17L品论天涯网

    【合众国际社伦敦７月２７日电】伦敦的天气热不热？回答只有一个字：黑。
    星期六下午，密云遮盖了太阳，中午时分有一段时间十分昏黑，以至一名妇女打电话到气象局，问是否遇到日全食。
    伦敦气象中心的一名职员说：“我还未遇见过如此黑暗的白天。”该气象中心的阳光测量计指示针，已下降到０。
    至使伦敦白天变成夜间的原因，是上空集结了厚达六英里的不正常云层，并且还带来１０年来七月份最厉害的雷鸣。
    一些村庄的供电已经切断，道路被洪水淹没。
    （原载香港《文汇报》） 17L品论天涯网