1980年8月3日参考消息第3版

    【香港《大公报》７月２１日译载日本《朝日新闻》文章】题：工业机械人的今天与明天
    原编者按：本文是日本有线电视组织的一次关于工业机械人的座谈会记录。座谈会主持者是日本有线电视播音员罗杰斯，参加者是日本工业机械人协会执行理事米本和国际金属工人联盟日本理事会理事小岛。
    罗杰斯：米本先生，我建议首先弄清楚工业机械人是什么。一提到机械人，人们便想到某些会走路、说话，样子像人的东西。工业机械人究竟它是什么？
    米本：以目前来说，工业机械人是一种具有像人体一样灵活的多方面功能，而且自由度很大的装置。
    罗杰斯：它们的动作和作用像人手一样吗？
    米本：对。
    罗杰斯：目前世界和日本有多少工业机械人？
    米本：我不知道全世界工业机械人的数量，但我可以根据我们协会的统计，谈谈日本国内机械人的数量。去年年底，日本工业界已安装的机械人约有五万，使用它的主要是汽车工业、电子机械工业：塑料成型工业以及金属制品工业。汽车工业的机械人占总数的３５％，电子机械工业则占２５％。这些机械人使用于物料加工，例如机械加工、压制、塑料成型和热处理等工序。此外，物料加工工业机械人并可以自己进行喷漆、焊接和装配等工序。
    罗杰斯：工业机械人的前景怎样？哪一门工业使用的工业机械人的数量会大增？
    米本：首先是汽车工业，在那里，越来越多的机械人代替了人手的工作，它们在自动装配线、车壳装配线工作，并且负责对人类健康有害的自动喷漆工序；其次是电子机械工业的自动装配工序，例如电动马达的装配和电子元件的装配。电子工业想用工业机械人使加工工序自动化。第三是自动压制的金属制品工业。
    罗杰斯：工会担心工业机械人将来可能取代越来越多的工人而造成失业吗？有没有这样的危险？
    米本：日本目前国民生产总值增长率是５—６％，人口劳动力的增长率只为１％，贸易的增长近７％，因此，日本的生产率必须提高。此外，日本有７３％的青年读中学，４０％进入大学，因此，日本招募蓝领工人十分困难。日本有必要使用工业机械人，失业问题并不存在。
    小岛：制造工业使用机械人，当然是日本工会和工会会员非常关心的问题之一。我相信，美国的失业问题十分严重，它使社会不安，青年尤其如此。我知道，这部分是由使用机械人引起的。日本目前的情况有些不同，其部分原因是日本工厂或公司内劳资关系的独特性：这里的工会定期每月或每两个月以我们所称的劳资联合谘询为基础与资方会谈，讨论各种生产
    问题，其中包括“机械人化”问题。如果资方要多使用机械人，它首先必须通知工会，双方进行会谈。工会一般会根据终身受雇集体协定，维护他们的职业。无论怎样，资方是不会解雇工人的，因此，工会方面经常可以依据这个协定保护工人的利益。对工业界使用影响力巨大的工业机械人来说，这起着缓冲的作用。
    罗杰斯：米本先生，你认为日本比美国和欧洲更宜于采用工业机械人吗？
    米本：在美国，七成的劳动力受雇于第三工业，日本则为五成，但它将按美国的模式发展。因此，第三工业需要增加雇员。次级工业——尤其是制造工业
    ——的就业人数不会增加。
    小岛：我以为，机械人化目前没有造成失业，是因为日本的特殊环境，日本公司需要按照劳资双方的集体协定，保证雇员受雇至５５岁或６０岁，因此，工人的职业一旦受到使用机械人的影响，工人便会被调动到其他部门，有时候甚至会调到另一公司去。
    其次，我要指出，甚至公司的普通雇员也是非常关心公司的利润的，因为他们的职业得到公司的保障，他们的生活或生活水平，完全赖于公司的利润。
    如果工会能够分享公司的成果，公司透露要采用工业机械人时，工会会审慎权衡其对公对私的得失，倘若同意，他们会接受公司的计划。我想，粗重、肮脏、危险的职业可能是例外的。由于工人讨厌这些工作，他们自己也主张由机械人担任这些工作。
    这些因素的总和，避免了工业界的混乱。我也相信，工业机械人最终会引起非常严重的失业问题。
    在上一世纪，八成的人口从事粮食生产，供养其他二成人。但今天在美国，只需３％的人便能供养其他９７％的人。他们并把剩余的粮食输出到苏联等国。这是劳动力结构的巨大变化。我相信，未来２０到３０年内，即使在制造工业中，也只需两成劳动力，便能生产出我们所需的饮料、家具、照相机等日用品。
    因此，我们必须准备迎接这肯定要到来的一天，国际金属工人协会属下的工会，正作出决议，准备适应这第三次工业革命。参与工业这一领域活动的，不只是工人，而且还有资方和政府。因此，我们建议成立一个三边组织，以观察、讨论和控制我们社会之中工业机械人的动向。
    罗杰斯：从技术、突破和进步方面说，工业机械人的将来，譬如在八十年代，会有什么发展？
    米本：根据我们协会进行的日本技术发展长期性预测，将来会出现工业机械人混血儿——它既是机械人，又是工作母机；它们自己可以作为机床使用。
    罗杰斯：那是说，机械人将制造机械人吗？
    米本：对。我们将来的机械人包括：手臂装上加工工具的机械人，它可以自动进行原料加工；第二，涂漆工业、车身的最后涂漆工序将由机械人操作；第三，负责装配数量不大的小型产品的机械人；第四，自动清洁公共建筑物、人行道等的清洁机械人，它们可以用来洁净高层大厦的外墙。我们并预料会生产煤矿机械人。对人类来说，煤矿开采是十分危险的。
    此外，我们预料会出现核反应炉的维修机械人。工业机械人还将用于海底作业，以进行海底地质勘探和不超过３００公尺水深的水下焊接等。
    罗杰斯：这样看来，人类将和机械人共同前进。 7Q0品论天涯网

    【香港《大公报》７月２７日文章】题：机械人在英国
    英国有一项工业技术革新计划，预期１０年以后——１９９０年，它将拥有１２，０００台工业机械人，在作业线上代替人力劳动，从而提高生产效率，收获经济效果。
    这是英国改革生产技术的新措施。今天，英国工业生产线上，总共只有１５０台机械人。
    《泰晤士报》在报道这个消息时，是这样标题的：《外国机械人能挽救英国》。
    英国目前尚未具备用自己力量制造出所需全部机械人的条件，所以需要从外国输入一部分机械人，或者购买外国技术，来仿造机械人。
    英国上项推广使用机械人以提高生产的意见书，见于该国工程界受工业部委托而草拟的一份报告书中。其内容日前已由报纸透露。
    据报告书统计，目前全世界共有工业机械人７，０００台。这统计数字，同另外的资料对照，是很不一致的。一般讲来，目前拥有工业专用机械人数目最多的国家是日本，美国次之，西德、意大利拥有的机械人较其他西欧国家多。英国只是１５０台机械人，落后很大。
    报告书说，利用机械人生产，可以获得巨大经济利益。它算出下面一笔账：
    花三万英镑买一台担任塑料成型操作的机械人。六个月工作下来，收获的生产价值就可以抵销这笔投资。用机械人管理铸模，四个月工作的总收益，就等于这台机械人的三万英镑售价。花六万英镑买一台焊接汽车部件的机械人，工作两年，就可收回六万英镑的花费，同人工生产相比，也十分合算。
    报告书说，英国今后十年中拥有的１２，０００台机械人，将有２，０００台用于下列四项工作：点焊、塑胶成型、铸模、喷漆。另有３，０００台将用于打磨和压铸、金属切割、浇铸、打包、热处理等五项工作。估计另外２，０００台将担任焊接板材工作，３，０００台用于包装、装配、搬运方面。
    报告书估计，购置１２，０００台机械人及其辅助设备的资金总额将达３４，５００万英镑，在十年中陆续拨付。估计在１５年使用期间，总收益可达１１５，０００万英镑；这笔数字系从额外增加产值和抵补外贸亏损数目而计算出来的。
    报告书认为英国应该发展自己的机械人制造工业，由政府在各方面加以奖励。在引进外国机械人之前，应规定卖方派遣专家，在充分时间内，负起如何使机械人操作和如何保养好机械人的指导责任。 7Q0品论天涯网

    【美国《科学文摘》文章】题：Ｘ光透视不久可能会大大减少有害的辐射
    在透视中Ｘ射线过量会在病人和操作仪器的技术人员身上引起癌症，因此难题是怎样设法获得Ｘ射线提供的医学情报，同时又把损害的可能性减少到最低限度。
    美国医疗国际公司放射处的负责人英格尔斯博士解释说，“迄今为止，病人接受的辐射在穿透人体后有大约三分之一被病人所躺的桌面或胶卷盒的正面吸收或散射”。英格尔斯博士是一位物理学家，新的Ｘ光透视法的发明人。
    英格尔斯说，“人们早就知道，“碳是Ｘ射线很容易穿过的。它可以让携带信息的几乎全部透过的射线束离开病人到达胶卷。由于碳几乎不会引起射束的进一步减弱，最初的辐射剂量至少可以减少３０％”。
    因此，英格尔斯博士做的就是建议用高强度的碳材料，更换普通的Ｘ射线桌面和胶卷盒的正面。
    英格尔斯说，“使用以前的桌面和暗盒材料，大量的辐射被吸收或散射，因此无助于把需要的信息记录在胶卷上。但是使用碳——辐射可以大量穿过，好象它是空气似的
    ——，通常损失的大部分剂量可以射到胶卷上。这意味着最初需要进入身体的辐射可以大大减少”。
    加利福尼亚大学的放射学教授巴登博士评论说，“如果可以减少十亿次Ｘ光透视的辐射量３０％，这对国民健康的意义是巨大的”。使用这种设备的一些专家说，辐射量减少了４０％，甚至６０％。
    象许多科学发现一样，这样使用碳材料的潜在好处在此以前没有被认识到，因为最简单，最明显的事实是比较容易被忽视的。
    英格尔斯博士说，“照一张典型的图象可能需要１００拉德，桌面和暗盒正面可能只共吸收一拉德。乍一看来，桌面和暗盒好象只占总辐射量的１％。
    “但因为这１００拉德中约９７拉德被病人吸收或散射，从身体透射出来为胶卷提供图象的只有三拉德。
    这就是说，桌面和暗盒吸收的一拉德，实际上是胶卷曝光所得到的辐射的三分之一。
    “这样，为了使三拉德透过身体，使二拉德到达胶卷上，就需用１００拉德的剂量。如今使用新的碳材料，我们只需使二拉德透过身体就行了，因为它可以全部射到胶卷上。所以开始时可以不用１００拉德，而只用不到７０拉德就行了。”
    除了减少将来病人吸收的辐射剂量以外，这项新技术最后将减少Ｘ射线使用费。 7Q0品论天涯网

    【美《华盛顿邮报》消息】题：肿瘤学会的报告：一个不祥的预测
    今天要发表的美国肿瘤学会年度报告，对今后癌症情况有一个不祥的预测：在八十年代里，至少有８５０万人得癌症，比七十年代得癌症的人多二百万。该学会的执行副会长莱恩·亚当斯说：“尽管在预防方面已取得了稳步的进展，但是得癌症的人数将比以往任何时候都多。”该报告说，预料癌症发病率增加的一个原因是，人的寿命延长了，现在许多科学家说癌症是一种老年病。
    亚当斯说：“现在活到易得癌症年龄的人数在不断增加。１９７６年，五十岁以上的人口为五千万，到１９９０年，五十岁以上的人口将达到六千三百万。”
    一些流行病学家说，人活得时间越长，被查出得癌症的可能性越大。
    关于治疗方面，该学会汇报了用干扰素治疗癌症的情况。干扰素是一种抗病毒剂，目前正在进行数百万美元的试验。
    该报告说：“虽然一些初步结果……看来很有希望，但是，要确定这种天然蛋白质是否能够治愈某些癌症病人，还需要进行更多的研究。”
    去年开始在十个单位对二百名经过仔细挑选的患有乳腺癌、淋巴癌、骨髓癌和黑瘤癌四种癌症的病人进行了临床试验。
    这份报告说，该学会还鼓励研究一些办法来降低贵得几乎使人不敢问津的干扰素价格，估计每个病人需要花费三万美元。
    这份报告说：“常规生产方法可能需要六万五千品脱血液才能生产出１００毫克的干扰素。”
    “在这些癌症的临床试验中，已经把每天使用的最小剂量的费用降低了一半，即从１５０美元降到了７５美元。最近不久，通过把人的白细胞干扰素基因与细菌重组合的方法朝着有效生产干扰素的方向取得了重大进展。” 7Q0品论天涯网

    【德新社慕尼黑５月２０日电】西德主要制药公司中有两家公司已经宣布，它们已经成功地研制出一种治疗血吸虫病的新的专卖药。血吸虫病是一种传染病，在第三世界尤其普遍。
    这两家公司（勒费库森的拜尔公司和达姆施塔特的默尔克公司）说，这种新药已在７０多个热带和亚热带国家的２００多名血吸虫病人身上试用证明有效。
    它们说，这种投放市场的药名为ＢＩＬＩＲＩＣＩＤＥ或ＰＲＡＺＩＵＡＮＴＥＬ。 7Q0品论天涯网