1980年8月1日参考消息第4版

    【美国《华盛顿邮报》７月２９日刊登安德森一篇报道】题：总统从沙特阿拉伯得到的意外收入
    比利·卡特由于同利比亚有关系而走了运，而哥哥吉米·卡特自己也从沙特阿拉伯的一位捐助人那里得到一些财务上的好处。
    卡特总统欠了沙特阿拉伯控制的一家银行的债的经过曾在本报第一次透露出来。我报道过，１９７８年这家银行兴高彩烈地重新谈妥给卡特一笔企业贷款，这就等于正当他遇到财务困难的时候给他六万美元。
    这笔交易现在由参院法律委员会的调查人员帕里在给犹他州共和党参议员哈奇的秘密备忘录里作了详细说明。备忘录说，法拉昂获得了佐治亚国民银行９８．４％的股权，“他的父亲是沙特阿拉伯王室同美国打交道时的顾问。”
    帕里说，购买这家银行的股权是“向一家赔钱又付不出股息的银行进行的可疑的投资”。
    帕里的备忘录说：“金融界人士的设想是法拉昂是代表沙特阿拉伯王室买下佐治亚国民银行的。这家银行最大的债务人碰巧就是吉米·卡特。于是这位美国总统发现他自己对一位同沙特阿拉伯政府有密切关系的沙特阿拉伯金融家负了很大的债务。”这份备忘录说，沙特阿拉伯人能够看到“银行的机密档案，其中有关于总统财务情况的令人难堪的材料。档案说明，卡特的花生企业为清偿花生商品贷款在１９７５—１９７７年间开了透支和未经过正当手续的支票达三百万美元。
    “在卡特为１９７６年的总统竞选筹集资金时，这家企业向该银行借款１１５万美元去买花生，而库房里没有一粒花生作为贷款担保，这是违反贷款协定的。１９７７年９月１日，这家企业无偿付能力的债务达４１万美元。”
    “据银行档案中日期为１９７８年５月１日的一份备忘录说，银行重新谈判了偿付条件。结果使卡特家族在１９７８年节省了六万美元。总统在这家企业有６２％的股权，所以是最大的受惠者。”
    他也有义务偿付１００％的债务，因为他是唯一有钱付债的合伙人。但是备忘录同时说到企业遭到的挫折，这“在１９７７年使总统的财务十分紧张，而由于重新谈妥及时得到六万美元的贷款，这种紧张状况才得到缓和”。 mij品论天涯网

    【合众国际社华盛顿７月３０日电】（记者：埃德·罗杰斯）１月１６日，司法部外国代理人登记处负责人利斯克在佐治亚州阿梅里克斯查问比利时拿出了有关比利访问利比亚的电报。比利说：“我知道你弄到了中央情报局的这些电报。我也弄到了这些电报。”
    利斯克对本社记者说，他告诉比利这些电报是从国务院弄到的，并且问比利他是从哪里弄到的。他援引比利的话说：“这些电报都一样。是吉米给我的。”
    在白宫，发言人詹金斯说，总统回忆起曾同他的弟弟讨论过“低密级”电报，但是不记得把这些文件给比利看或者把这些文件送给比利。
    詹金斯说：“总统记得最清楚的事情是，他同比利讨论过的国务院电报只是来自我们驻利比亚使馆的低密级”电报，而不是绝密电报，这些电报汇报了比利１９７８年９月第一次访问利比亚的情况。
    【美联社华盛顿７月３０日电】（记者：詹姆斯
    ·格斯藤藏）众议员索耶今天说，比利·卡特对司法部的调查人员说，他担任美国总统的哥哥曾给他国务院的电报，他把这些电报存放在家里。
    索耶说，他的情报是从司法部向众议院司法委员会提供的文件中获得的，他是该委员会的一个委员。众议员沃尔克默也说，这些文件表明比利·卡特曾说，他从总统那里获得了电报。不过，沃尔克默不记得有“国务院”这个字眼儿和比利把电报存在家中的说法。
    他说，总统的弟弟受到了司法部负责国内安全事务的负责人利斯克和联邦调查局一位特工人员的查问。他没有回想起进行查问的日期。
    索耶和沃尔克默都说，比利曾对特工人员说：“这些电报是由卡特提供的。” mij品论天涯网

    【美联社新德里７月２９日电】西方外交人士昨天说，苏联已开始每天出动大批空降部队，以便对付莫斯科迄今为止在阿富汗所面临的最严重的挑战——喀布尔南面一个阿富汗装甲师哗变。
    一位外交官说，“从２５日开始”，苏联飞机“每天有几小时布满喀布尔上空”，这证实了乘飞机到达印度的旅客早些时候所说的消息。他还说：“这是从苏联去年１２月入侵阿富汗以来规模最大的空中行动。”
    他说，一队队苏联武装直升飞机、米格喷气式飞机和安东诺夫运输机在喀布尔机场与喀布尔西南面的加兹尼省之间穿梭般地飞来飞去。据说，苏联部队和装甲部队上周在该省包围了哗变后企图加入反苏叛乱运动的阿富汗部队。
    一位西方外交官昨天证实哗变的主要部队是阿富汗第１４装甲师。在喀布尔西南面１２０公里的加兹尼和喀布尔城外３０公里的迈丹沙赫尔的其他部队也哗变了。他还说，有一则消息说，阿富汗哗变部队包围了２００辆苏联坦克。
    这位要求不披露姓名的外交人士说：“如果这些消息属实的话，卡尔迈勒和苏联人正面临着苏联入侵以来的最大挑战。”
    与一直对亲苏的阿富汗政府军和俄国人展开穆斯林“圣战”的装备很差组织又松散的叛军相反，第１４装甲师被认为是阿富汗威力较大的部队之一。一位西方人士说，它有坦克、大炮和各种防空武器，其中可能包括苏联人向阿富汗提供的地对空导弹。据估计，这个师至少有５０００人。
    据说，加兹尼省阿富汗军队哗变是由于政府企图撤换那里部队的指挥官，撤换指挥官是执政的马克思主义党中的属于卡尔迈勒的旗帜派广泛清洗曾以已故塔拉基和阿明为首的人民派的行动的一部分。
    上周来自喀布尔的一则消息说，阿富汗军队中的大多数政治军官是人民派的，他们不同意喀布尔把一个旗帜派军官派到这个装甲师总部担任司令。
    经过两派之间几个月的流血冲突和交火，卡尔迈勒终于在本月改组了政府，剥夺了他的一些人民派劲敌的权力。
    这些行动看来是得到苏联赞许的。 mij品论天涯网

    【合众国际社莫斯科７月３０日电】（记者：弗里尔）莫斯科奥运会上今天继续不断发生争执，这一天，７０年代的世界最有名的两位体育人物的运动生涯完结了。
    据国际奥委会的一位地位很高的人士说，国际奥委会要求国际田联检查两个田径运动员关于俄国裁判员和工作人员在奥运会田径比赛中一直进行欺骗的说法。
    在争执继续发生的背景下，１９７６年蒙特利尔奥运会上的杰出运动员、古巴人胡安托雷纳和像熊那样强壮的俄国举重运动员阿历克谢耶夫都未能将其称雄的时期延至８０年代，十年来阿历克谢耶夫一直保持着世界最强的大力士称号。
    胡安托雷纳显然感到了今年初脚跟腱部手术的影响，仅获得男子８００米比赛的第４名，４年前他在这个项目方面一下子成了世界名人。
    阿历克谢耶夫是世界上唯一的在一个重要运动项目方面能够８０次打破世界纪录的运动员，他在超重量级抓举中的三次试举都失败了，垂头丧气地走下了台，他的运动生涯可能从此结束了。
    今天所有的田径金牌都被共产党运动员夺得。俄国的马尔金以４４秒６０创欧洲纪录的成绩，获４００米金牌。
    东德的短跑运动员沃克尔夺得女子２００米金牌，成为迄今为止这次运动会的田径比赛中唯一取得成功的上届冠军。２５岁的沃克尔是明显的优胜者，以２２秒０３再次获得冠军称号，比１９７６年的获胜成绩快０．２３秒。
    东德的高德尔以２分多的优势获５０公里竞走冠军，他从始至终一直领先，创造了３小时４９分２４秒的奥运会纪录。
    苏联获得了男子铅球第１、２名，基谢利约夫以２１米３５获金牌。
    今天西方唯一的优胜者是在轻量级柔道比赛中，意大利的坎巴战胜了英国的亚当斯，亚当斯获银牌。阿历克谢耶夫的接替者是另一个俄国人拉克赫曼诺夫，他以４４０公斤的总成绩获超重量级冠军。
    南斯拉夫以８６比７７战胜了意大利，荣获篮球金牌，苏联获铜牌。苏联获得了女篮金牌。
    保加利亚的赖伊切夫获７４公斤级自由式摔跤金牌，苏联马特获１００公斤级金牌，队友贝洛格拉佐夫获５２公斤级金牌。
    东德以２３比２２险胜俄国，夺得男子手球金牌。 mij品论天涯网

    【法新社莫斯科７月２９日电】（记者：普安图）英国田径运动的复苏是莫斯科田径比赛引人注目的现象之一。
    在美国人、西德人和肯尼亚人未参加的情况下，人们曾认为东欧国家会在田径赛场上占绝对优势，排斥世界其余国家。
    然而，英国得到意大利的帮助，重新接受挑战，至今共获得了三枚金牌，两枚银牌和一枚铜牌。
    再获得一些奖牌的前景也是光明的。主要的希望在于男子１５００米的奥维特和塞巴斯蒂安·科，男子４００米的詹金斯，５０００米的罗斯和穆尔克罗夫特，凯普斯的男子铅球，马拉松选手汤普森和福特，以及男子４×１００米接力队和女子４×１００米接力队。
    英国再次在世界田径赛中取得好成绩是特别令人惊奇的，因为四年前在蒙特利尔，他们奋斗的结果只是福斯特获得１００００米铜牌。
    在早年的奥林匹克运动会中，他们曾经常获胜。在１９６４年东京奥运会上，英国人还赢得了４枚金牌、７枚银牌和１枚铜牌。
    英国从蒙特利尔的一蹶不振中复苏，可以简单归结为：象科·奥维特和短跑选手韦尔斯这样的有才能的运动员在恰当的时候陆续上场了。但是还有迹象表明英国体育管理人员在开始随着时代前进。
    他们改变了业余体育的制度，近年，象长跑运动员罗斯和十项运动金牌获得者戴利
    ·汤普森这样的运动员都有职业和后援单位，这使他们可以用全部工作时间训练。
    同时，去年十一月提名十一个优秀运动员组成准备参加莫斯科奥运会的班子。他们无须参加莫斯科奥运会选拔赛，能够把全部精力放在训练方面，以期在恰好的时候达到最佳竞技状态。
    这就避免了象马拉松选手伊恩·汤普森四年前在蒙特利尔奥运会以前陷入的选拔赛的麻烦中。１９７６年奥运会前两年，汤普森在罗马赢得了欧洲马拉松锦标赛冠军，但是他在英国奥运会选拔赛中却由于胃痛而颓然惨败，致使他落选。
    最后，英国参加奥林匹克的运动员班子今年第一次在法国南部海滨地区集体出国受训。因而在今年的奥运会上明显地看到了结果。 mij品论天涯网

    【美联社莫斯科７月３０日电】保加利亚和苏联将于明天交手，争夺本届奥运会的男子排球金牌，这两个队在昨天的半决赛中都获得了胜利。
    卫冕世界冠军苏联队以３∶０（１５∶６、１５∶１０、１５∶５）击败了罗马尼亚队，保加利亚队以３∶０（１５∶１３、１５∶１３、１５∶７）打败了１９７６年金牌获得者波兰。
    罗马尼亚和波兰将争夺铜牌。苏联人在整个比赛过程中只输过一局。
    保加利亚队获胜出乎人们的意料之外。保加利亚队在同波兰队比赛时配合得非常好。 mij品论天涯网

    【美联社莫斯科７月３０日电】创一项世界纪录是艰苦的。波兰的科扎基耶维奇由于受伤而训练不足，他在参加撑杆跳比赛时，一群俄国人总是吹口哨起哄，但是，他仍然创纪录地跳过了５．７８米，得了奥运会金牌。莫斯科列宁体育场集中坐在一角的数百名波兰体育迷挥动波兰国旗，而且在这以后整个晚上唱着歌。
    这群俄国人并不是只对科扎基耶维奇吹口哨。在比赛的后一阶段，每逢一个外国运动员助跑起跳时，他们都吹口哨起哄。
    波兰人和东德人进行了报复，也对苏联的沃尔科夫吹口哨。他跳过了５．６５米，和另一个波兰人斯卢萨尔斯基并列第二名，两人都赢得了银牌。
    科扎基耶维奇承认，吹口哨对他或其他任何参加撑杆跳的人没有帮助。他说，“我认为这对成绩有点影响。”
    科扎基耶维奇今年以来的大部分时间是养伤，他在一个月前才开始全面训练，他使用了新杆，采用了新技术。前纪录５．７７米是２２岁的法国人乌维翁在不到两周前创造的。
    科扎基耶维奇以跳过５．７５米的成绩就赢得了金牌，但他继续加高横杆打算创造世界纪录，第一次试跳就跳过了５．７８米。他没有跳过５．８２米——但只差一点。在第三次试跳时他看来跳过了横杆，但他的手臂把它擦了下来。 mij品论天涯网