1980年7月23日参考消息第4版

    说许多工业国家有数以百万计的失业青年正过着痛苦的没有目的的生活。白宫估计美经济衰退到今年底将达到最低点
    【路透社伦敦７月１７日电】（记者：肖特）在进行了世界上第一次工业革命的这个国家，悲观主义者谈到了“英国的非工业化”，议会就人们提出的促进失业者参加“强迫性社会劳动”的建议发生了争吵。
    在一度是美国繁荣的汽车工业中心的底特律，几座新的建筑物和学校变成了处理失业事宜的许多临时办公室。
    在西德各工业中心，生产线上的小组的劳动时间缩短了。
    在巴黎的国际经济问题专家提出了一个惊人的情况：许多工业国家有数以百万计的失业青年，他们正过着痛苦的、没有目的的生活。
    苏联集团各国制订经济计划的共产党人面临的问题则是经济增长缓慢，他们要求工人提高生产率，要求加强党纪国法。
    世界性的经济衰退现在已开始影响普通人民的生活水平，只有少数例外。
    许多国家在日子越来越不好过的同时，人们要求政府对外国进口品设立保护主义壁垒，以保护受到威胁的国内工业。诸如国际货币基金组织这样的国际组织一再警告说，保护主义可能会窒息世界贸易，阻碍经济复苏。
    经济衰退造成影响的程度不同。在第三世界，好几百万人面临争取活下去的战斗。在日本，一个４２岁有３个孩子的政府雇员最近对记者说：“由于我根本无法使我的存款增加，我们一家今夏休假的时间也许不得不缩短。”
    经济合作与发展组织在巴黎发表了最新的国际“衰退统计数字”。
    经合组织说，在最近石油价格上涨的打击下，工业民主国家正很快进入普遍的经济衰退，在今后１２个月当中，失业率将提高，通货膨胀率上升，实际收入下降。它还说，由于缺少就业机会，受影响最大的将是年轻人，结果将会产生严重的社会问题。
    美国政府承认，到今年年底，美国失业率将上升到占劳动力的８．５％（现在为７．７％），私人预言家预测到１１月份将达到９％。
    受影响最严重的工业民主国家之一英国，正在实行强硬的经济措施。玛·撒切尔领导的保守党政府正在奉行严格的货币主义路线，大幅度削减公共开支并紧缩信贷，以限制货币发行量，与通货膨胀作斗争。政府发表的数字表明英国工业产量在过去９个月当中减少了８％。
    西德经济部本月报告出现了一些初步迹象，说明这个国家强有力的经济增长率在下降：４月份国内工业定货明显减少，零售额在今年年初增加之后也在下降。西德５月份的外贸顺差减少，表明国外的需求量也有所减少，这对西德以出口为主的工业是一个令人不安的迹象。
    西德小汽车工业受到日本进口小汽车的冲击，１９８０年的头五个月里，日本小汽车占了西德小汽车市场的约９％，而１９７９年还不到６％。一些企业家曾要求政府采取措施阻止日本小汽车的进口，但波恩政府拒绝采纳任何实行保护主义的主张。现在有迹象表明强有力的日本经济也在改变目前这种不断增长的趋势，放慢增长速度。
    设在维也纳的比较经济研究所估计，苏联集团的经济将远远达不到１９７６—１９８０年这个５年计划的增长指标。
    这家研究所说，能源已成为东方集团的一个重要问题，东方集团买苏联的石油必须付更多的钱，还必须从其他国家买更多的石油。这些新问题已使多数共产党国家政府采取了传统的对策——要求实行更加严格的中央计划控制。
    在亚洲，蓬勃发展的南朝鲜经济也感到了经济衰退的影响。今年头一季度的失业人数已上升到占劳动力的５．６％。
    但也有例外。新加坡领导人相信，这个岛国将保持其迅速的经济增长。
    南非预计它明年会有迅速的发展。世界上这个最大的黄金生产国近几年里从金价大幅度上涨中获得了不少好处。但南非的通货膨胀率也在迅速增长，预计明年会达到１６％至１７％，而现在是１４％。
    世界经济衰退的尽头是否在望呢？白宫最近的预测是美国的经济衰退到今年年底将达到最低点，然后慢慢地回升。
    但非政府的专家们预计１９８１年经济不会迅速恢复。 LbZ品论天涯网

    【美联社马那瓜７月１９日电】数十万尼加拉瓜人今天在来自世界各地的代表团参加的情况下，非常兴高彩烈地庆祝推翻安纳斯塔西奥·索摩查将军的政权一周年。
    估计大约有３０万人挤满了刚刚修缮好的７月１９日劳动人民广场，他们挥动无数面桑地诺民族解放阵线的红黑两色的旗帜。
    在广场对面的一个观礼台上坐着民族复兴执政委员会的五名成员，桑地诺阵线的领导人和应邀参加这次庆祝活动的外国的显贵官员。
    古巴主席菲德尔·卡斯特罗和执政委员会的成员们坐在一起。以国务院美洲事务助理国务卿威廉·鲍德勒为首的美国代表团坐在后几排的位置上。
    在发表讲话的人中有委内瑞拉前总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯，他建议尼加拉瓜人保持一种“政治多元主义”。
    另一个讲话者卡斯特罗称尼加拉瓜的革命是“激动人心的”。他在谈到华盛顿向尼加拉瓜提供的１２，１００万美元的援助时说：“我们欢迎美国的援助。我们老实地说，我们只是感到遗憾，这点援助太少了……美国是全世界最富的国家，它把几千亿美元用于军事开支，如果它把这些钱用于帮助全世界不发达国家，那就造福非浅了。”
    在希望他们出席这一庆典，然而并未出席的人士中有巴勒斯坦解放组织领导人亚西尔·阿拉法特和伊朗外交部长戈特布扎德。 LbZ品论天涯网

    【法新社马那瓜７月１９日电】古巴主席菲德尔
    ·卡斯特罗昨晚在这里会见了美国驻联合国大使唐纳德·麦克亨利、美洲事务助理国务卿威廉·鲍德勒和美国驻尼加拉瓜大使劳伦斯·贝苏略。
    这是自从两国在１９６１年断绝外交关系以来，卡斯特罗主席同正式的美国政府代表进行的第一次直接接触。
    这次未事先准备的会见进行了几乎一小时，会见是在尼加拉瓜政府接待来这里参加庆祝桑地诺革命一周年的外国代表的老马那瓜城郊俱乐部里进行的。
    这次会见似乎是友好的，普遍认为，会谈集中于最近古巴难民涌往美国的问题。 LbZ品论天涯网

    【《纽约时报》７月１９日社论】题：最糟的奥林匹克运动会
    当第２２届奥林匹克夏季运动会今天开幕时，一切都会弄得看起来是正常的。但是，即使不发生入侵阿富汗事件，在莫斯科举行奥运会也决不会是正常的。由于世界上有三分之一的国家决定抵制这次运动会，它就肯定是不正常的了。在１９７６年蒙特利尔奥运会上赢得奖牌的６１２人中，有将近三分之一是由今年不参加莫斯科奥运会的国家——其中包括美国、西德、日本、肯尼亚和加拿大——的运动员获得的。由于入侵阿富汗事件所引起的抵制肯定已毁了这次运动会。
    抵制的作法，碰巧是惩处无理入侵一个不结盟国家的为数不多的几个和平手段中的一个。但是，如果奥运会成了引诱人的政治行动的目标，那么奥林匹克运动的前辈们只有责怪他们自己。正是他们坚持说，运动员们不应当作为个人而是应当代表国家参加竞赛，也正是他们轮换着在不同的国家举行奥运会以满足商业上的要求，而更糟的是满足民族主义的愿望。
    即将卸任的奥委会主席基拉宁说：“我必须重申这一点，奥林匹克运动会是个人之间的竞赛而不是国家之间的竞赛。”但实际上，奥委会刚刚重申了一条规定，即所有的竞赛者都必须属于国家代表队。俄国人则一直比较坦率。他们说：“在西方很流行的认为‘体育不应介入政治’的看法在苏联得不到支持。”
    莫斯科的凄凉的场面无疑证明，运动会和国际上的敌对并没有混合起来。有一个明显的补救办法，我们再一次要求这样做。奥林匹克运动会的发源地希腊应该是夏季奥运会的永久性会址。 LbZ品论天涯网

瑞典的巴隆从夺标呼声高的苏联劲敌手中夺得男子仰泳１００米冠军
    【美联社莫斯科７月２１日电】（记者：威克·坦普尔）
    厉害的东德游泳女选手们继续夺得金牌，巴尔巴拉·克劳泽在两天之内第二次打破她的１００米自由泳世界纪录。今天她的成绩是５４秒７９，她在昨天的分组比赛中以５４秒９８创造了一项新纪录。
    在星期一的比赛中，创造了三项世界纪录，平了一项世界纪录，打破了两项奥运会纪录。所有这些成绩都是共产党国家运动员创造的。
    足球，捷克斯洛伐克队以３比０战胜了哥伦比亚队，科威特队在第２组的另一场比赛中，以３比１挫败了尼日利亚队。在第４组里，伊拉克队胜哥斯达黎加队，３比０，南斯拉夫队胜芬兰队，２比０。
    世界冠军、瑞典的安德森因腹股沟部肌肉拉伤，在古典式摔跤９８公斤级比赛中负于罗马尼亚的迪库。世界冠军、匈牙利的托特在６２公斤级比赛中战胜苏联的特拉莫连科。
    苏联篮球队以１０１比８８胜了巴西队。在另外几场男篮比赛中，南斯拉夫队胜塞内加尔队，１０４比６７，捷克斯洛伐克队胜印度队，１３３比６６，澳大利亚队胜意大利队，８４比７７，西班牙队胜波兰队，１０４比８１。
    今天的其他几个获奖项目是：
    苏联的科普利亚科夫在男子２００米自由泳比赛中，创造了１分４９秒８１的奥运会纪录，获得了金牌。东德的盖斯勒获得了女子２００米蝶泳金牌，创造了２分１０秒４４的奥运会纪录。苏联的卡利尼娜荣获女子跳板跳水金牌。
    瑞典的巴隆以５６秒５３的成绩获得男子１００米仰泳金牌，打破了东欧集团垄断游泳比赛的局面。
    古巴的努涅斯获得５６公斤级举重冠军，创造了总成绩２７５公斤的世界纪录。苏联的萨尔基扬获得银牌，创造了１５７．５公斤的挺举世界纪录。
    匈牙利的瓦尔加在小口径步枪卧姿比赛中平了５９９环的世界纪录。东德的海尔福特也平了这项纪录，但是裁判员根据技术规定判他为第二名。
    【路透社莫斯科７月２１日电】瑞典的巴隆从他的夺标呼声高的苏联劲敌手中夺得了一项游泳冠军，成为今天莫斯科奥运会上的一个大冷门。
    １８岁的巴隆仅仅是今年世界第９号选手，但是今天在男子１００米仰泳比赛中竟以５６秒５３的成绩战胜了库茨涅佐夫和多尔戈尔，使奥林匹克游泳馆内的观众们大吃一惊。
    但是苏联和东德在奖牌争夺战中继续前进。
    苏联现在得了６枚金牌，东德得了３枚。奥运会比赛仅进行了两天，这两个东方集团国家就把其他竞争对手甩开了。
    匈牙利今天在小口径步枪射击比赛中获得了它的第一枚金牌。
    巴隆的获胜，粉碎了关于在美国和其他西方国家为抗议苏联对阿富汗的军事干涉而抵制参加这届运动会的情况下、东欧将会夺得游泳比赛的各项冠军的说法。
    英联邦纪录保持者、澳大利亚的福特获得了２００米蝶泳铜牌，从而使东德未能第二次夺得全部三枚奖牌。她在上届冠军波拉克前面游完全程。
    在附近的跳水馆，卡利尼娜为苏联夺得了女子跳板跳水冠军。这位苏联跳水运动员在两天的比赛中从未受到严重挑战，她以优美准确的动作获得了７２５点９１０分。 LbZ品论天涯网

    【美联社莫斯科７月２１日电】罗马尼亚的科马内奇和苏联的体操新星沙波什尼科娃今天在莫斯科奥运会女子体操第一天的规定动作比赛中，每人都取得了一个项目的满分——１０分和其他三个项目的９．９５分的成绩，积分相等，竞争激烈。
    苏联人在团体比赛中以１９７．７５分领先，东德队以１９６．８０分居第二位，比罗马尼亚人多０．１分。
    ４年前蒙特利尔奥运会明星、现年１８岁的科马内奇在平衡木比赛中得了满分，在跳马、高低杠和自由体操比赛中取得了９．９５分的接近满分的成绩。１９岁的沙波什尼科娃在跳马比赛中得了满分，在其他三个项目中也都取得了９．９５分的成绩。 LbZ品论天涯网

    【法新社纽约７月２０日电】纽约《每日新闻》今天报道，美国三家主要电视广播公司——美国广播公司、哥伦比亚广播公司和全国广播公司——的负责人指责苏联当局阻挠它们报道莫斯科奥运会。
    在初步谈判中代表三家公司的美国广播公司体育部主任奥波托夫斯基说，苏联为从莫斯科转播电视索价１００万美元，而对英国广播公司只收九万美元就允许它无限制地报道。
    《每日新闻》说，美国公司拒绝了这种要求，把它们的片子送到西德法兰克福传送回国。 LbZ品论天涯网