1980年7月10日参考消息第2版

    【美《美国新闻与世界报道》５月２６日一期文章】题：军校的女生准备走上指挥岗位：（顾编者按：她们成了武装部队的一批合格的优秀的军官，这是空前的。但是最艰巨的考验还在前头。）
    对于在我国军事院校突破性别障碍的女生来说，真正的斗争即将开始。
    大多数女生的毕业日期是５月２８日。毕业以后，这２２９名新任命的女军官必须在陆军、海军、空军、海军陆战队和海岸警卫队这个男子仍然占大多数的世界里作出成绩。
    经过四年的奋斗，已经证明这些女生是幸存者、是胜利者。在这四年的奋斗中，除了最坚强的以外，其余的都被淘汰了。在开始参加训练的３９４名女生中，被淘汰的有１６５名。
    美国西点军校的一位发言人说：“当你考虑到她们所遇到的问题——几十年的根深蒂固的偏见和传统——时，这么多人取得成功确实使人感到意外。这些幸存者是了不起的女青年，她们性格倔强，百折不挠。”
    那些半途而废的女生举出了各种各样的理由。许多人认为学校的折磨和体力的消耗实在教人吃不消。在头几个月里大约有５０人退学，她们断定她们不能接受军校那种铁一般的纪律。后来又有２０多人退学了，她们跟老同学结了婚。其他人认为，她们不适于过军人生活。一些女生——谁也不知究竟有多少人——退学是因为男生跟她们捣乱。男生痛恨她们打破一个多世纪只收男生的传统。
    为招收女生，学校没有作出什么变革。军事训练和学科训练对男女生都一样，只是在体育训练方面有一些小的变动。比如，规定女生跑完一英里的路程的时间现在增加了一分钟。她们学习的是现代柔道和徒手自卫武术而不是拳术。
    军事院校的校监认为，男女同校对军事院校来说是有利的。他们说，这种教育使军校成了比较合乎人情的地方，比较接近于外界的现实。
    这些军校毕业生绝大部分将通过预备军官训练队或候补军官学校加入已经被任命的将近两万名女军官的行列。这些女军官包括两名陆军上将、两名空军上将、一名海军陆战队上将和两名海军上将。
    除了海岸警卫队以外，在所有其他军种，法律不允许妇女在前线作战部队服役——这对有事业心的军官来说是一种关键的资格。比如说，没有这种经历，任何妇女都不用想成为参谋长联席会议主席，而且许多其他高级指挥职务也是捞不到的。
    作为第一批毕业的女生，她们今后也会有其他困难。尽管如此，这些女军官们还是确信她们将取得胜利。
    下面请看一下女生在每所军事院校的学习情况吧：纽约西点军校在所有的军事院校中，西点军校对女生来说很可能是最艰难的，即使现在也是如此。
    政府曾作过很大的努力来为妇女谋方便，但是男生中的那种男子气概的态度是不容易动摇的。
    去年出了一件戏弄女生的事情，有人命令女生用咬鸡脖子的办法来杀鸡。军校校监说，戏弄有时成了对“女生的粗野的、猥亵的行为”。
    第一批进入西点军校的女生几乎有一半未能完成学业。
    现在由于有了招收女生这种先例，具备合格条件的妇女再也不围着西点军校要求入学了。马里兰州安纳波利斯当海军少将威廉·劳伦斯的女儿第一次表示希望进入他的母校美国海军军官学校时，他不能肯定这是不是好的想法。
    劳伦斯后来同意了女儿的想法。现在劳伦斯父女俩都在海军军官学校，他的女儿当学员，他担任学校的主管人。
    尽管妇女能够胜任工作并且能吃苦耐劳，可是第一批５５名女毕业生在离开安纳波利斯以后所担任的工作仍然受到了法律限制。结果被任命为海军陆战队少尉的八名女毕业生都没有担任排长。准备到海上服役的五名毕业生将在加油船上和其他支持船上服役。四名飞行员将驾驶运输机和其他非作战飞机。
    然而这些女生说，她们并没有感到失望。
    １９８１届学生原有８１名女生，现在已有２６名退学。在这里，女生的退学率比男生高６％。
    按照在１９８４届的学生中至少要有１００名女生毕业的计划，海军军官学校迄今为止在招收合格的女生方面没有遇到困难。它招收的女生只占申请人数的１２％。科罗拉多州科罗拉多斯普林斯女生们仍然要走过一段漫长的路程，才能在美国空军军官学校得到人们的普遍接受。
    虽然在过去四年里女生们取得了相当大的进步，但是一些男生仍然对她们在这里学习非常不满。
    争论的一种主要原因是：在９８名女毕业生中，选择了将近三分之一参加飞行训练，不久前这还是完全由男生独占的职业。
    除了飞行以外，妇女还进入了以前由男人占领的许多其他领域。 WQu品论天涯网

    原编者按：能源之本——石油的稳定供给和储备是个重要问题。据说，欧洲国家已经储备可使用１１０天的石油。我国也以以以１９８５年储存三千万千公升石油为目标，正在建设储油基地
    【日本《全貌》月刊文章】题：日本是这样储备石油的，从国家储存三千万千公升石油的作战开始
    石油是日本的生命线。如果发生减少供应和中断供应石油这种突发事件
    （日本石油用量的９９．８％依靠国外），那会怎么样呢？日本经济会马上崩溃，这是显而易见的。
    为防备出现这种紧急事态，确保石油的稳定供应，就要储备足够的石油，这是关系到国家存亡的紧急而重要的事情。
    下面让我们看看日本的石油储备情况吧。日本在１９７５年颁布石油储备法，要求民间石油精炼公司等在国家采取大力资助措施下，承担在１９７９年以前储存可使用９０天的石油的义务。
    １９７８年６月，又修改了石油开发公团法等，关于超过９０天的那部分石油储存，决定由国家承担经费，由石油公团
    （１９６７年设立）具体办理。还决定制订计划，目标是国家总共储备两千万千公升石油，当前的第一期计划储存一千万千公升，第二期计划储存一千万千公升。
    为此，立即研究了选定第一期工程的地点问题。最后，确定了下述工程项目：
    地面石油储存基地：（一）福井、（二）陆奥小川原
    海上石油储存基地：（一）上五岛、（二）白岛
    以上四个地点，是成立由各界专家、学识高深的人组成的委员会，经过慎重研究后决定的。
    作为第二期目标，准备到１９８５年左右，建设四个一千万千公升的石油储存基地，已提出调查费预算，正在进行研究。这四个基地设在（一）北海道的苫小牧；（二）石川县的金泽；（三）鹿儿岛县的屋久岛；（四）鹿儿岛县的马毛岛。
    政府的方针是想完成由国家负责储存二千万千公升石油的计划之后，再增设一个储存一千万千公升石油的基地，完成总共储存二千万千公升石油的体制。
    上面曾介绍过的民间石油企业有义务通过地面油罐和海上油船储存九十天用的石油。石油的储存方法，除这类地面和海上方式外，还有一种地下方式，欧洲等国家正在采用。日本也已开始了这种试验。
    下面看看海上油船储存方式和以储存二点五万千公升石油为目标开始的地下储存方式。
    使用油船储存石油，是迅速储存石油的最有效方法。这种方法是，大型油船从产油国运回石油后，原封不动地停在海上，把石油储存起来。使用油船储存石油的实际从１９７８年１２月起，石油公司让十艘大型油船在长崎县桔湾抛锚，储存了约二百五十万千公升石油。另外，在硫黄岛的四面海域，也漂泊着十艘装着石油的大型油船。通过这二十艘（共储存约五百万千公升石油）油船储备石油，在确保安全和环境保护方面，已经取得了丰富的经验和成果。适于油船储存石油的场所大型油船要集体安全地抛锚停泊，必须考虑到抛锚停泊地点的水深、海底物质、海面、地形、船只来往数量和渔业活动等情况。储存石油的油船的安全对策管理体制——在抛锚停泊的时候，也保持与航海时相同数量的船员，建立２４小时的值班制度，和航行时一样进行管理。
    火灾——船内安装了自动气体检验器和火灾自动报警器，不断地进行监视。此外，值班人员按时在船内巡逻，检查油船是否安全。船内禁止使用火柴和打火机等，从电气器具和易于引起火花的东西，到带铁掌的鞋，都在禁止之列。
    机动性——油船的机器随时处于准备行动状态，不管是在什么情况下，都能在３０分钟之内起锚出港。而且，在预测到有暴风雨时，采取特别警戒体制，保持可能立即出港的状态。在躲避台风袭击时，采取集体行动，有条不紊地出港，回来时，也按规定的顺序进港。
    避免和其它船只相撞——事先把抛锚停泊位置等情况通知有关渔业工作人员和操纵船只的船员。另外，值班人员不分昼夜地监视周围海面。油船白天升起黑球和红旗，晚上升起两个停泊灯和一个红灯，再点上许多甲板灯，附近的船只很容易识别出来。
    另一方面，资源能源厅于１９７６年度以后在厅内设立了由学识高深的人、建设业界、石油业界、成套设备制造业界构成的“新石油储备技术研究会”，一直进行有关地下储存的各种研究，提出设想方案。另外，一九七七年度还根据前一个年度的研究成果，委托财团法人
    “日本地区选定中心”开始着手进行具体的、正式的技术开发事业。
    关于石油的地下储存方式，北欧国家、法国、西德和美国等已经实行在岩盘和岩盐井内储存的办法，获得了既安全又经济的评价。但是，我国还没有这样的经验，因此，决定通过试验成套设备，对必要的项目进行试验性研究。
    在选择建设试验成套设备的最理想的地点时，“日本地区选定中心”选了六十七个地区为大规模的石油地下储存基地，把重点放在其中的三十八个地区，最后选定了三个地区（三重、广岛、爱媛），经过现场调查，认为在爱媛县今治市和松山市中间的越智郡菊间町（太阳石油公司厂内）建设试验成套设备最合适。
    试验成套设备采取储油量为二万五千千公升的横穴水封式，从１９７９年度起开始建设，计划两年竣工。储油槽计划宽约十五米，长约一百米，空腔顶端深度大约在海平面下四十至五十米。所谓水封式储油槽，是依靠自然或人造地下水压，把油封入油罐，安全地储存起来。
    在地下水位以下的岩盘中，裂缝等间隙都充满地下水，如果在岩盘中凿出储油空腔后放一段时间，那么，空腔就会充满地下水。把水从空腔中排出去，岩盘内的地下水就处于涌向空腔的状态。把油注入，地下水平常比油的压力大，能够防止漏油，所以，能够安全地储存石油。 WQu品论天涯网

    【香港《新晚报》５月２９日文章】（作者：婵娟寄自美国）题：唐人街上的书业
    在美国，加利福尼亚州和纽约州是华人寓居最为集中的两个州府。它们正好是一在东一在西，遥遥相望。在这两个州府的唐人街上，近年来，出现了规模大小不一的华人书店。以纽约市来说，在日益扩大的唐人街的范围里，华人经营的书店有数十家之多。从它们经营的种类和特色来看，大致可以分为如下三种：一种是销售香港出版的各类趣味性强的杂志为主的书店，也兼售一点言情小说及碱湿刊物。这类书店占全部华人书店的绝大多数。第二种是销售中国内地各省出版的书籍刊物为特色，也兼营一点中国的手工艺品。在这些书籍刊物中，各种学术性的专著兼而有之。另一种就是专售台湾省出版的各种书籍报刊。这三种书店的营业范围，近年来都走向多元化。或兼售一些文化用品，手工艺品，或纪念性的银铜币及邮票等。哪一种书店的生意最好？当推第一种书店。这是有明显的社会因素的。
    跑第二、三种书店的大多是各类中年以上的知识分子。近年，中美两国关系的友好发展，吸引了越来越多的美国知识分子对交流中美文化的兴趣。
    我们经常可以看到他们到第二种书店去翻阅及购买各种学术性的专著。
    在纽约中国城的华人书店里，除了可以看到多种本市出版的日报、周刊及一本综合性的学术月刊外，其他的中文学术刊物，多年不见。文化圈内人都十分清楚，美国学术界的华裔专才，人数不少，著作也很多，但就是很少在本地出版（指中文版），纽约市有中文出版社，虽成立的历史不长，可是出版的新书数目尚欠理想。
    在纽约市出版的日报和周刊不下十多种，有的报纸日销量只有几千份。
    在竞争性日益突出的报业界，为了适应中文程度日趋下降的读者，好的日报都在文字方面作了通俗化的改革。
    美国华人报业人士，还担心中文程度的下降，以及识中文人数的日趋减少，最终会使中文报业造成危机。
    由于中文报读者日趋减少，因而报纸日销量相应下降，以致难于维持。
    这里的中文报纸读者，大多数是中年以上的新老华侨。年轻一代的，都看西报去了。他们大多看不懂中文。 WQu品论天涯网