原文提要：今天的电脑，能服从命令，跟人说话，读出书报，真是越来越聪明
【美国《读者文摘》中文版六月号文章】题：会走会说话的机器一、和电脑约会
你认为将来多久才会有电脑用语法正确的语言跟人通电话；输入人的病症后，能作出诊断或推荐进一步的医疗试验；在打扑克时能分析每一家的作风后而扫荡全台？
这些机器确实存在，而且正开始改变我们的生活。它们都是人造智力世界的一部分。根据始创者之一、麻省理工学院的闵斯基的解释，人造智力是“一门科学，可令机器做到人须动脑筋才能做的事”。
多年来人造智力最常用于电脑弈棋，连棋艺大师也难胜电脑一局。现在在布法罗市纽约州立大学工作的芬德勒对于发展二项能战胜多数扑克手，不论其下注方式如何的电脑程序似已很有成就。把电脑用之于打扑克方面特别有趣，因为单靠逻辑是绝对赢不了对方的，其中关键在于人的心理。
现在科学研究者已懂得怎样把声音转成数字形式，储藏在集成电路片内，因此电脑可以装进大量词汇。会说话的时钟、计算机和教育玩具，以及可以说出多至五百字的翻译机，都已经在市面上出售了。另一新发展的机器能够速阅一页书，辨认字母、字和短语，并且运用语音学法则，全部组合起来，把一页书的内容用听得懂的句语大声读出。这种阅读机器对盲人大有帮助，是人造智力研究中最成功的产品。
现在人类在创造智力机器的过程中又迈进了一步，制出了能把口令与记忆系统中的词汇相比较，找出可取的配合，从而能讲能听的电脑。在使用上对说话能作出反应的机器比标准的电脑终端机将更快更方便。电脑的新用途层出不穷，人们现在可以叫电脑拣包裹，填写表格，整理证券和公债的交易记录。正在试验中的一种系统，使机师能和飞行中的机内电脑谈话。
但识字机械最有意义的用途，将是在帮助伤残人员方面，例如，让双手失去功能的人可以指挥机械臂替他们做事。
下一步，便是一具能够了解连珠炮般通俗口语的电脑。这类器械的用途之一可能是用声音操纵的打字机，许多家公司都正在研究这个概念。贝尔实验室也正在研制能接受飞机订票的电脑。你打个电话去，电
脑声音便发出一连串问题，包括你准备何时起程飞往何处。你的答复主要是地名和日期，电脑无需把有疑问的名词和字典中的字义逐一比较。当你说：“我要旅行的日子嗯，”这一声“嗯”显然不是地名。你用动词的时候，下面跟着的大概是名词、介词或冠词，而不会是另一个动词。依靠这类的线索，电脑可以运用它所了解的文法、文理和逻辑来弄清楚你大概说过的话。
史坦福大学的温诺格拉于一九七二年创造一个微型世界，这世界全部由电脑的电视上出现的颜色块、三角锥体和盒子所组成，他告诉电脑程序有关这微形世界要知道的一切：物体的大小、形状及颜色等等。因此他可以用简单英文命令那程序用模拟的机械手在荧幕上搬动那些物体。同时他教那程序足够的文法，使它能以相当通顺的英语回答问题。例如：
人：“拿起大的红方块。”
电脑：“好。”
人：“找块比你拿着的那块更高的方块，把它放在盒内。”
电脑：“我假设你所说的‘它’，是高于我现在拿着的那一块。”
人：“对。”
电脑：（机械手放下拿着的方块，拣块更高的，放入盒内。）
人：“盒内有什么？”
电脑：“蓝色三角锥体和蓝色方块。”
以上对话并不精采，但最低限度那电脑对于话题应付裕如。
因此温诺格拉的工作证明电脑可以在范围有限的主题用有限的词汇和人对话。
虽然目前人造智力的应用不能说轰动全世界，但已显出电脑的能力不止于游戏及道出事实和数字：ＳＲＩ国际研究所的探矿人系统，能帮助探矿；史坦福大学的一个程序，用于从质谱仪的输出而推测分子结构；匹兹堡大学医学院的麦亚斯正发展一个名为实习医生的诊断程序，能以有关疾病的资料比对病人的病症而模拟出临床“诊断”。此外，耶鲁大学正在研究一种程序能查阅报上用的合众国际社电讯稿并摘出要点。
这些程序的共通点在于它们都限于范围狭窄的事实，并不想完全模拟人的思维程序。它们只不过利用电脑的巨大存储系统和高速度，过滤数量巨大，非人脑能容纳的资料。人的思想却可以用判断力，集中注意重点，避免资料的超载。
总有一天，电脑大概会重复人们日常做的大多数事情，因为虽然人造智力研究还没有复制出人类智力，就电脑以其特有的方式工作而论，机械智力的潜能实在无限。（上）
【法新社联合国六月十五日电】题：世界出生率
联合国研究世界人口基金会的统计数字表明，全世界平均每天有三十万妇女生小孩，十二万妇女做流产手术。
该基金会的国际调查的初步结果还表明，在发展中国家里，十五岁到四十九岁的已婚妇女的一半，不愿再要孩子。可是，这些妇女中只有一半人采取避孕措施。
联合国研究人口基金会负责人萨拉斯公布的“世界人口状况”报告指出，世界出生率在下降，但该报告预计，全世界现有的人口（四十五亿）到本世纪末将增加二十亿，其中百分之九十将在发展中国家出生。
不过，在一九六五年到一九七五年期间，发展中国家的出生率下降了百分之十三。但是，在每天诞生的十一个孩子中，就有十个孩子出生在穷国。
研究报告还指出，世界人口的平均年龄将在未来二十年里获得有意义的增长，特别是在发展中国家，本世纪末将有一亿一千六百万人超过六十五岁。
三十年来已经增加了一倍的城市人口，到本世纪末还将增加一倍。到二○○○年，将有六十个城市的人口在五百万以上；而在一九五○年，这样的城市只有六个。将有六亿五千万人集中在这六十个城市里，发展中国家将会出现十二个最大的城市居民点。
【美联社巴西利亚五月十八日电】题：巴西
——节制生育
政府即将谨慎地执行一项全国性节制生育和计划生育计划，这将打破认为巴西需要娃娃来帮助保卫它的边疆和开拓它的不发达地区的传统看法。
提倡节育的人目前正慢慢地使政府官员们相信，需要采取措施，给这个国家的穷人提供教育和节育方法。
他们列举了这些统计数字：
——巴西人口现在为一亿二千三百万，目前正以百分之二点八的增长率增长，即每年增加三百四十万人，到二○○○年至少达到二亿人。
——按照目前的增长率，从现在起一百年内，人口每二十四年将增加一倍，然后稳定在三亿七千五百万。
——巴西人口的百分之四十是不到十五岁的儿童，数百万被贫困的父母遗弃的无家可归的儿童，在过份拥挤的沿海城市里流浪。
政府多年来支持认为这个南美洲国家需要更多人来进行发展的传统看法，它现在愿意考虑节育问题是官方政策的一大改变。
一位人口专家在谈到官方态度正在改变时说，“巴西发现，虽然他们取得了明显的发展成就，但是他们在改善他们国内大多数穷人的命运方面成绩甚微。”
卫生部和社会福利部说，它们预期会在明年内采取计划生育政策，集中于为全体公民提供教育材料。
卫生部长阿尔科维尔德说，计划生育计划是要引导每个人作出“自觉的和负责任的决定”。
当局说，新的政府立法不会有利于堕胎。调查表明，巴西每年进行多达二百万起非法堕胎。
全国一直就控制人口问题展开辩论。
一位发言人说，巴西教会不反对计划生育教育，但是，它担心，政府可能强制文化程度低的人采取避孕措施。
有社会进步思想的巴西主教全国会议一直认为，巴西的问题不是人太多，而是“富人仍然富、穷人仍然穷的制度”。
巴西人口的三分之一以上靠低于每月大约八十五美元的最低月薪为生，而最有钱的百分之五人口控制着财富的百分之三十八。
【南通社和奥地利新闻社维也纳六月二日电】题：世界上最小的人造心脏
一位奥地利的医师研制了一种据说是世界上最小的人造心脏，并在为它登记世界性的专利。此刻，这种心脏正在蒂罗尔州哈廷村的几头小牛的胸腔里跳动着。之所以用小牛作实验是因为这种小牲畜的循环系统与人相似。
这种大小为八点二乘六乘六点五厘米，用聚氨基甲酸酯做的人造心脏，已经作为心脏病发作时的一种临时应急措施用在人身上了。
据维也纳报纸《信使报》报道，这种人造心脏的发明者，三十五岁的心脏外科医师昂格尔博士最近正与一个八人小组在蒂罗尔州的首府因斯布鲁克工作。
昂格尔博士希望，只要与免疫学有关的一些问题能够解决，并且能够研制出一种完全合适的材料，他的发明在今后十年内就能用于心脏移植。
此刻，当然没有人能带着移植身上的昂格尔人造心脏散步，因为为它提供动力的问题尚未解决。然而，全世界的科学家们现在都在研究发展一种小得能够装在人体上的马达。
【苏联《劳动报》五月三十一日报道】儿童一般不喜欢用温度计量体温。但是，西德最近生产了一种新型体温计，连最不听话的孩子也愿意用。
新型体温计呈小勺状，是用塑料制成的，里面装有温度计。使用时，小勺里放上好吃的东西，然后把勺放进孩子嘴里。只要孩子含勺六十秒钟，就可以测出体温。
【法《世界报》六月一日报道】题：用枪捕蝇
据美国《新闻周刊》报道，随着夏季的来临，蚊子、虻和其它令人讨厌的昆虫也应运而生。海德拉的马丹·保罗公司研制出了一种同这些令人头痛的夏季虫害作斗争的武器。「灭蝇枪」是一种塑料枪，它以弹力为推动力，用绳子拴住一块圆形铁饼作为子弹。使用者只要瞄准、扣动扳机就能射出铁饼打死苍蝇。这种「灭蝇枪」对消灭停在难以触及的角落和高高的天花板上的飞虫特别有效。
【苏《社会主义工业报》五月十五日报道】在日本的鸟取县进行了一种不寻常的捕鱼方法：用声音捕鱼的试验。在离岸不远的大海中安上带有一定频率声源的吊斗。早先从来不游近岸边的鱼，现在却成群地游进这个吊斗中去。试验表明，以此法捕鱼（首先是海鲈鱼、乌鲗），捕鱼量超额几乎达百分之六十。
【法新社莫斯科六月六日电】「新闻社」今天报道：苏联科学院几个研究员发明了一种用植物蛋白制造人造肉的办法。
苏联科学院「新食品实验室」研究员制出的人造肉很成功，具有真肉的外表和成份，营养价值甚高。这种人造肉和真正的肉很难区分。看来，苏联研究人员并不是想立即用来解决对居民不正常的肉食供应问题，而似乎是只给实验室的人员「尝尝味道」。
【苏联《劳动报》五月十五日报道】一种名叫「黑眼睛」的葡萄新品种，其果实只要一百天就能成熟。目前正在天山北麓开辟这种葡萄的种植园。
这个新品种是阿拉木图市哈萨克果树和葡萄种植业研究所的育种学家培育出来的。「黑眼睛」葡萄在八月初就结出美味的黑色果实，含糖量百分之二十。
专家们认为，这个新品种的可贵特点是能耐恶劣的大陆性气候，产量高——每公顷可收葡萄一百五十公担，并能抗病毒性疾病。
【苏联《劳动报》五月二十二日报道】抱子甘蓝有医疗作用吗？
苏联医科院营养研究所研究员帕拉莫诺娃回答说：抱子甘蓝按维生素和矿物盐含量来说，是最珍贵的甘蓝品种之一。它含的蛋白比白球甘蓝、红球甘蓝和花椰菜多一倍。抱子甘蓝还含有丰富的纤维素、淀粉和果胶物质。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】