1980年6月9日参考消息第3版

    说这个世界上最小的国家之一，天然资源极为贫乏，但国民的平均收入一度上升到世界第一位，瑞士人勇敢、勤奋
    【美国《读者文摘》中文版六月号文章】题：瑞士：最安全最平稳的国家
    瑞士有个笑话，说瑞士的军用机必须具备上好的煞车，因为马赫二型喷射战斗机只消四点七三分钟便能横越国境。这个欧洲最古老的共和国是世界上最小的国家之一，面积还不到半个南朝鲜大，可是它的力量和影响却无远弗届。天然资源极为贫乏，既无石油，也不产煤、黄金或铀，但却在一九七八年成为富甲天下的国家。那一年，它的国民年平均所得上升至二万五千七百瑞士法郎（一万三千八百九十二美元），使盛产石油的科威特退居其次（一万三千美元），使美国名列第八（九千六百四十六美元）。
    六百三十万自古以来以勇敢坚强著称的瑞士人，莫不珍惜他们举世最高的生活水准，当然也爱他们国家壮丽的湖光山色，那些湖山使他们的观光事业蒸蒸日上，而明信片则使许多外国人提起瑞士来便想起蓝天下的一片奇景，经年不融的雪，星罗棋布的农舍山庄，脸色红润的居民在采火绒草，做有洞的乳酪，上布谷鸟自鸣钟的发条，吃牛奶巧克力，还隔着山谷与亲戚行歌相答。
    我最近前往游历时，发现这种可爱的印象并非幻梦。最富情趣的事莫过于悠然坐在瑞士一千多个湖中其中一处的湖滨咖啡馆里——或是驾车去清洁整齐的乡野，穿过寂静的中古村庄，看老人在阳光闪烁的白杨树下玩纸牌。
    这只是轻松的一面，今日的瑞士还有许多特点。瑞士联邦位于欧洲正中央，是一块民风崇尚实际和理智的安乐土。政治上轨道，国民也最勤勉。除了一些小问题外，联邦的表现可谓十足成功。苏黎世的一名美国银行家说过：“我们要是只有瑞士那样的问题就好了！”
    瑞士法郎是世界最稳定的货币，其膨胀率是世界货币中最低的一个。国民是世界最喜欢储蓄的人，平均每人——不分男女老幼——的银行存款高达二万四千二百九十瑞士法郎。一九七八年全国只发生过三十九宗凶杀案，由此又使它成为世界最守法的地方。
    说实在的，外来人不久便会发现，瑞士大概是世界最安全最平稳的国家。它一直是资本主义的坚强据点，竭力维护非社会主义的民主制度，憎恶耗费不资的国家福利政策。瑞士的餐馆和旅馆也像瑞士钟表一样声誉卓著。晚上投邮的国内信件，差不多第二天一早便能送到瑞士境内任何地点。瑞士的电话与供水系统极好，还有四千九百九十四公里准时的铁路可通往最偏僻的小镇。到处注意整洁，连暴雨过后都有管理人员赶着出来洗擦交通标志。
    凭恃无险世界上这么多国家，为何只有瑞士能获得如此成就？我们必须明了这国家的历史。瑞士人住在欧洲最险要的十字路口，勇敢善战，从耶稣时代起便把守着阿尔卑斯山的要隘，控制南北向的贸易大道。这些人一向独立自主，曾努力维护本身的自由。
    一五一五年，瑞士被法国打得大败。瑞士人退入了山区，痛定思痛之余，孜孜不倦地从事开垦，在极陡峭的山坡上辟建农田。一八一五年，瑞士已有了目前的疆界，欧洲列强也承认瑞士联邦永久中立。瑞士人审慎地制订第一部联邦宪法，保证所有公民独立自主，政府固然中立，但保证公民地位是第一要务。今天瑞士国内两派宗教并行不悖（新教徒占百分之五十五；罗马天主教徒占百分之四十三），四种语言通用
    （操德语者占百分之七十五；法语百分之二十；意大利语百分之四；由拉丁语变化而成的瑞申罗曼斯语百分之一）——形成异中求同的惊人范例。
    瑞士恪守中立，一百六十五年来未经战乱。不过瑞士人相信，单只中立并无用处，还必须有决心维护中立才行，因此联邦的每年国防经费达三十一亿五千一百万瑞士法郎，维持一支六十五万人配备精良的全民部队，还有四百架军用飞机。全国有一万七千多处具战略价值的桥梁、高速公路和隧道，都安装了自动破坏的装置。二十岁至五十岁的壮丁都备有军服、自动步枪和二十四发弹药，随时可以应召出动。
    瑞士统帅部明白揭示作战的决心。据说二次大战时，纳粹德国的戈林元帅曾问一名瑞士军官道：“你们有多少人可以作战？”“五十万。”“如果我派百万大军进入你们的国境，你们怎么办？”“那我们就每人开两枪。”
    工作至上当其他国家互相杀伐的时候，瑞士人却努力工作，致力教育，继续走向繁荣——将家邦建设成世界最高度工业化、技术最进步的国家之一。国民勤奋，通情达理，诚挚稳重，谨慎负责。偶尔也不免欠缺幽默感，甚至傲慢。有一次，我停车向一名农人探询去弗里布尔的路。“既然不认得路，”他不耐烦地说，“不如待在家里！”
    典型的瑞士人似乎非常乐于过舒服但朴实无华的日子。工作要做得好，不该享有特别待遇，所有事务必须有条理，一切尽在预料中。最要紧的是，古老的井然有序风气必须保存下来。瑞士人处理钱财的方式可作为保守的范例。银行家万诺德解释道：“我们不多花钱，我们稳重成性。真正的瑞士人先赚钱，再把钱存起来，然后投资。最后才买东西。”
    “业精于勤”可说是这国家的国训。瑞士人大都每星期认真工作四十四小时。最近三年内，他们屡次在公民投票中反对将每周工时减为四十小时，也反对向富豪加征特别税，因为他们认为联邦政府应减少支出，不必加征新税。地方举行投票表决时，瑞士人常投票赞成增税，使政府能有钱办事，避免赤字。
    生意为先瑞士人非常憎恶官僚制度和揽权的政府，对一切政治活动和思想斗争深恶痛绝。影响所及，瑞士政客都是兼业的或业余的。
    瑞士的民选官吏有四万余人（平均每一百三十二名公民中选出一名），这种政治结构别具一格——是世界上最不集权的政府，完全以三千零五十处基层社区为基础，每一处平均有五千选民。这些社区分隶联邦的二十三个主权州，各自具备宪法、司法体系、财政预算和政府机关。联邦国会为两院制，议员共二百四十六名，设在联邦首都伯恩市。国会选出七人组成联邦委员会，这七人再从他们自己之中选出总统一人，主持委员会，任期仅只一年。总统没有侍卫，通常自己驾车上班。对权势疑忌的瑞士人不希望有“高高在上的元首”。瑞士公民享有公民投票权，这种制度保证民意得以充分表达。例如去年，伯恩市的公民便参加了六次联邦公民投票，七次州级公民投票，四次市级公民投票。不久瑞士又要举行全国公民投票，以决定传统中立的瑞士联邦应否加入联合国。
    总之，奉行资本主义的瑞士人需要自由，俾能一仍旧贯地做生意，不受国内外任何干扰。由于国内局势稳定，瑞士已成为世界上最大的金融中心之一。瑞士有一千六百四十一家独立的银行，夙以效率著称，吸收了三千九百六十一亿五千万瑞士法郎的存款。苏黎世的证券市场之兴旺，举世罕匹，而黄金与贵重金属市场更是执世界牛耳。自从法国大革命后，担心受损者的资金便源源流入瑞士。
    有分寸初来瑞士的人会认为瑞士的物价骇人听闻。牛腰肉三十六瑞士法郎一公斤、威士忌一瓶二十七法郎、汽油一点二法郎一公升、咖啡一点八法郎一杯。瑞士人认为这情形很正常。一般工人年赚三万二千至三万三千六百瑞士法郎，中级主管五万零四百法郎。所得税不重。年赚三万二千法郎的人缴纳百分之九点五；五万美元的缴百分之二十；三十一万美元的缴百分之四十一。
    过去六年来，美元快速贬值，坚稳异常的瑞士法郎与十五个主要贸易对象的货币相比，足足升值百分之七十九。瑞士资方与工会的关系与其他国家不同，他们共同合作，不互相对抗。自一九一八年以来，瑞士没有发生过总罢工。
    通货膨胀是最严重的经济病害，瑞士控制得很成功。一九七五年，瑞士的经济发展过速，用人过多，扩张过甚，通货膨胀率超出了百分之七。可是一年之后，膨胀指数便陡然下降了。
    是怎样做到的呢？在一九七三至一九七八年间，他们将八十九万七千名外籍劳工削减百分之二十六。这不但简易地“输出”了潜在的失业问题，也促使国内的物资需求陡然下降，因而抑低了物价。随之而来的衰退更进一步压抑了需求和物价；工会禁止工资提高；瑞士国家银行则始终将货币发行额限在整整四百四十七亿瑞士法郎。这一套措施生效了。“民众恢复了理性和单纯的生活方式，”经济学家韦勒说，“大家又开始骑脚踏车或步行。尽可能设法压低成本，节省燃料。”有分寸，重理智，而又不矫揉造作，这就是瑞士成功之道。 YeN品论天涯网

说南部非洲正在捕捉数千野生动物，这些动物将被安置放养在皮拉内斯堡自然保护区内
    【路透社约翰内斯堡五月十七日电】题：保护野生动物的特殊计划——创始行动计划
    在进行史无前例的动物安置计划之一——创始行动计划的过程中，人们正在为野生动物挪出空地。
    人们正在整个南部非洲捕捉从容易受惊的广角羚到公象等四千多只野生动物。这些动物将被安置和放养在刚刚完工的皮拉内斯堡自然保护区。从约翰内斯堡开车到这个保护区需三小时。
    世界野生动物基金会支持这项巨大的计划，完成这一计划预计约需四年时间。它将使皮拉内斯堡成为与众不同的动物园，因为在这里大自然可按自己的意志去发展。将来只许为数不多的游客来参观。
    这项计划是要使这个地区的条件恢复到大约七百年以前的状况，那时人们还没有到这里打猎耕种，自然界的生态平衡还没有被打破。
    这个动物园面积为六万公顷，这里植被茂盛，处在一个死火山口碗状地形的底部。公园中心是一个众山环绕的湖泊。
    在放养动物之前，南部非洲自然基金会必须克服两大困难，即部族人的迷信和为动物园围栏杆。
    在政府对当地人耐心地做了几个月的说服工作之后，目前约有一千人和一万头牲畜离开这里。
    当人们搬走后，推土机就进去推倒那些东歪西倒的住房并推掉人们留下的足迹。
    人们要用坚固的材料做栏杆把这个庞大的动物园围起来。
    人们已为运载野生动物提供了卡车并为在整个南非、纳米比亚和博茨瓦纳追踪动物提供一架直升飞机。
    当创始行动计划完成时，南部非洲自然基金会计划在公园内放养九百只非洲旋角大羚羊、七百五十只红狷羚、七百五十只蓝角马、一千多匹斑马、一百多头白犀牛、三十头猎豹、鳄鱼和大象等。
    自然基金会的官员说：“我们已对植被、土壤和一切条件研究了三年。现在轮到研究动物了，我们不想让人们破坏这种研究。” YeN品论天涯网

    说经过严密的组织将把这些猴子放回山林，希望有助于拯救幸存很少的猕猴
    【法新社斯特拉斯堡（法国东部）五月二十一日报道】题：二百只短尾猕猴到摩洛哥山区落户
    二百多只法国短尾猕猴今天乘飞机前往摩洛哥山区落户。短尾猕猴是猕猴的一种品种，目前正濒临绝种的危险。这批运到摩洛哥的猴子中，有四分之三是出生于法国东部的金特赞和西南部的罗卡马杜尔的“猴山”组织的自然保护区里。
    这项代号称为“短尾猕猴八十行动”是在“猴山”组织主管人杜尔坎先生的配合下，由两位动物学和灵长目学方面的专家领导进行的，其中一位是瑞士人、另一位是英国人。把这些猴子经过十分严密的组织放回山林，如同它们原来生活在法国孚日山脉的阿尔萨斯坡地上或在凯尔西的科斯高原上一样，这种尝试还是第一次。
    二百只猴子被分成数量不等的四个小组，每组都有一个猴子作为头目，安排这种头目是临时性的，但也考虑到它的年龄、性格和体力。但是作为头目的猴子并非绝对地永远是这一组中的最强者。
    这一行动制定了十分严谨的科学措施：放养的猴子身上都刺上花纹标记；在它们返回“祖先”居住的摩洛哥的土地两个半月内，一切活动都将受到密切的注意。
    至于法国的保护区，这批猴子中除了四十多只是一九六四年在摩洛哥捕捉到的猴祖父母外，其余都是在那里繁殖起来的。金特赞保护区在法国整个东部是很闻名的，因为这个保护区每年要接待十万多名学生参观。
    这些短尾猕猴在原始森林中过着半自由的生活。
    没有人喂养它们，但当人给它们分食品时，这些猴就向人靠近走来。
    夜晚猴子们为了避开捕食性动物就在树上过夜，就像它们生活在原来的山地时一样。
    这项行动将由法国电视台和西德电视台进行实况录像。组织者们希望这项行动有助于拯救这种幸存很少的短尾猕猴，目前在非洲这种猴仅存二万只。
    而美国为了做实验，一年中就购买二万只亚洲短尾猕猴，相比之下，幸存的数目多么微不足道。 YeN品论天涯网