1980年6月5日参考消息第1版

    说中国对苏联的威胁作出了反应，发起了一个把过时的军事机器现代化的运动。华总理访日是中国正在进行的通过外交手段保证安全以便为实现现代化赢得时间的运动的一部分。中国鼓励中美日和睦相处，这正是莫斯科所害怕的事情。苏同印度的武器交易是对中国行动的回答
    【美国《新闻周刊》六月九日一期（提前出版）文章】题：中国在军事上的崛起
    在华盛顿国家肖像美术馆的维多利亚舞厅里，美国国防部长哈罗德·布朗从座位上站起来。他的客人中国的高级防务官员耿飚面无表情地看着布朗拿一杯香槟酒向他祝酒。布朗说：“我们有一句谚语，’罗马不是一天建成的’。中国人也有一句谚语，‘不能一口吃个胖子’”。我不是说我们要设法修建罗马，也不是说要设法吃个胖子，我要说的是在防务方面向一起靠拢的进程……已经开始。”
    耿副总理是上周抵达华盛顿的，他非常希望使中国在战略上慢慢地向美国靠拢。华盛顿对这次访问采取了一种不大事声张的态度。耿在华盛顿访问期间始终强调中国和美国有着共同的全球利益，尤其是它们都反对“苏联的侵略”。在这位中国高级防务官员离华盛顿时，美国表示愿意向北京出售范围广泛的同军事有关的设备。
    从表面上说，耿飚对美国的访问是对布朗今年一月访问北京的一次回访。但是礼仪不是耿考虑的唯一问题。中国人感到十分担心的是，力量对比正在发生着有利于他们在莫斯科的死敌的变化。在中国看来，苏联对阿富汗的入侵，使克里姆林宫得到了在波斯湾进行干涉的跳板——和破坏通向欧洲和日本的重要石油运输线的可能性。与此同时，苏联人在北太平洋和印度洋扩大了海军力量，并且在上周他们刚刚同北京的新德里的对手达成了一项十六亿美元的武器交易。
    除了争取华盛顿的支持以外，北京还对苏联的威胁作出了反应，发起了一个把它的过时的军事机器现代化的运动。一些中国官员为寻求先进技术访问了西方工业化世界。到目前为止他们还没有发出许多购买大批武器的订单，但是他们购买了一些武器样品以便在国内发展武器工业。两周前他们试验了自己的一枚威力很大的新式武器，即他们的第一枚洲际弹道导弹。
    中国在军事上的崛起引起了一些外交问题。上星期华国锋主席前往东京向日本人再次保证北京的导弹是严格地作为一种威慑力量发展的。他还借此机会劝说日本人在那个地区的安全方面发挥比较积极的作用。华的访问是一位中国国家元首空前第一次访问日本，也是北京正在进行的通过外交手段保证安全以便为实现现代化赢得时间的运动的一部分。
    美国的一位防务问题专家说：“中国的军事力量在武器、后勤和通讯各方面都落在时代的后面。他们缺乏机动性，缺少坦克、卡车和运输机。”
    为了改进军事武器，中国人来到西方看货色。但是，他们没有买什么东西。没钱还不是北京看货多于买货的唯一原因。中国人不想变得离开西方的武器供应商就没法办了。北京不是选择大量购买武器这种速效办法，而是设法说服西方公司在中国建厂，或采取仿制复杂武器的办法。
    中国在向军事现代化前进的征途中又遇到了另一个障碍：西方担心触犯苏联人。举例来说，两年前西德的武器制造商对于向中国出售武器这个可能的发财之道垂涎三尺。他们随后就接到了莫斯科措辞尖锐的信息。苏联官方的一份新闻简报告诫说：“如果西德决意要对加强中国的军事潜力作出贡献，莫斯科将停止奉行缓和政策并且要对西欧、特别是对波恩进行报复。”这一警告击中要害，不久波恩政府就禁止西德向北京出售武器了。
    由于苏联人进行了这种敌意的说服工作，中国同西方的武器交易充其量不过是断断续续的。
    如果说，中国人并不急于实现常规武器现代化的话，那么他们在核武器方面的进步要更快一些。兰德公司的波拉克说：“中国人没有照抄外国设备、依靠自己取得了进展的唯一领域就是战略核武器领域。”西方分析家估计，中国人现在拥有几百个裂变和聚变装置和能够打到苏联的目标的中程弹道导弹。他们的军事战略纯粹是防御性的，但是他们的导弹大概是相当不错的，足以使苏联人在对中国进行战争的问题上要三思而后行。北京的新导弹，即ＣＳＳＸ—４，射程为八千英里，从而能打到美国的西海岸。大多数美国分析家认为，就是这种导弹也只是作为一种威慑武器研制的。但是，一些观察家认为，北京手中已经有了一份保险单，即使中美关系发生恶化也不用怕了。
    日本人对于中国的新导弹则抱有比较怀疑的态度。日本的《朝日新闻》说：“中国一会儿自称是发展中国家，一会儿又采取超级大国的行动。”华主席对东京的访问显然是要消除这样一些担心。华还有一个更紧迫的事情要做；他对日本即将去职的首相大平正芳说，东京应当把更多的力量投入防务。
    华清楚地知道，中国人不能指望在今后若干年中同苏联在亚洲的强大军事力量争高低，因此华争取大平的支持。北京现在指靠全球均势来遏止苏联扩张主义，而且期望日本人也能尽一份力量。具有讽刺意味的是，中国人相信，美日关系——而不是北京同华盛顿或同东京之间的双边关系——是东亚安全的关键。因此，他们一直很注意不迫使美日两国中的任何一国挑选中国而不挑选对方，而且，事实上，他们一直鼓励三国都和睦相处。
    这正是莫斯科所害怕的事情。驻莫斯科的一位使节说：“日本和美国的资本和技术把中国由一个巨大的妖怪变成一部可怕的机器这样一种可能性是苏联人直到最近才开始重视的一种情况。”苏联人对中国的态度不管怎样都是不合情理的，毫无疑问，随着中国发射洲际弹道导弹，和华盛顿表示愿向北京出售同军事有关的装备，苏联人更加感到恐惧了。一位研究克里姆林宫问题的人士说：“这些装备是不是防御性的倒没有什么关系。对于苏联人来说，要紧的是它的象征意义。”
    莫斯科同印度的武器交易是对中国的行动作出的一种回答。驻莫斯科的一位外交官说：“我原已估计到，如果英迪拉·甘地总理重新上台的话，她会偷偷摸摸地靠拢苏联人。但是，这笔交易的规模叫我吃惊。” UqI品论天涯网

    【合众国际社曼谷五月三十日电】驻曼谷的一位外交官今天说，越南正在努力争取得到东盟单个成员国的支持，以回避东盟对柬埔寨的局势来取一致立场。新西兰的一位武官说：“越南正在努力设法避开东盟的团结一致。而同这些东盟国家建立双边关系。”
    他说，对东盟来说，目前的局势是：“团结则存，分裂则亡。”
    这位新西兰武官是在驻曼谷的几个大使馆的武官聚会时说这番话的。 UqI品论天涯网

    美官员说，要找到大家所接受的政治解决办法，必须找到第三个抉择，那就是西哈努克
    【美联社华盛顿六月三日电】（记者：罗伯特
    ·卡伦）官员们今天说，美国和泰国将支持通过政治办法解决柬埔寨的内部斗争，这可能包括让西哈努克亲王重新回到柬埔寨去。
    国务卿马斯基在昨天举行的午餐会上同泰国外交部长西提·沙卫西拉就柬埔寨问题举行了磋商。
    马斯基还宣布他将列席于六月二十七日和二十八日在马来西亚举行的东南亚国家联盟外长会议。
    马斯基对记者们说，在东盟国家内部产生这样一种“越来越一致的看法”：必须为柬埔寨局势找到一项政治解决办法。
    西提说：“我们将尽力使柬埔寨局势得到一劳永逸的政治解决。”
    官员们私下表示，现在在柬埔寨互相争夺政权的双方，没有一方是能够为美国和东盟国家所接受的。一个是韩桑林，被认为是越南的傀儡；另一个是波尔布特。
    官员们说，为了找到能为大家所接受的政治解决办法，必须找到某种第三个抉择，那就是西哈努克。
    一位官员说，“他是一种可能性。”这位官员说：更重要的是，作为第三种力量来说，除了西哈努克以外，目前还没别的人。
    具有讽刺意味的是，西哈努克是在一九七○年被得到美国支持的朗诺赶下台的。尼克松政府当时认为西哈努克太接近越南人和中国人了。
    官员们说，越南控制着柬埔寨的大部分土地。它可能认为通过谈判找出一项削弱它对柬埔寨的控制的解决办法是没有什么好处的。
    但是，马斯基是比较乐观的。
    他说：“根据我们自己在越南的经验，即使似乎拥有压倒的军事力量的政权，最终也会觉得和平解决办法是可取的。” UqI品论天涯网

    【合众国际社伊斯兰堡六月四日电】巴基斯坦总统齐亚·哈克三日说，巴基斯坦认为，印度从苏联购买大量现代化武器是一种威胁，这种威胁可能阻挠两个月以前刚刚开始的微妙的争取正常化的行动。
    齐亚在电视讲话中还指责苏联继续在阿富汗驻军，并对因为受不了被占领祖国的“高压环境”而逃到巴基斯坦的八十万阿富汗难民表示同情。
    同印度的关系在齐亚的讲话中居于支配地位。这是齐亚在七个月以来向全国发表的第一次讲话。
    他说，巴基斯坦为阻止两个次大陆国家之间的武器竞赛而作的努力，因为印度加速购买武器而遭到破坏。巴基斯坦建议举行限制武器会谈，但是新德里的回答是在上月份宣布印度已同苏联做成了一笔十六亿美元的武器交易，这是印度历史上购买武器最多的一次。
    齐亚说，“巴基斯坦不能忽视印度加强军备的行动，而且必须采取措施来保卫巴基斯坦的安全。” UqI品论天涯网

    【美联社新加坡六月三日电】（记者：肯尼思·惠廷）在达纳巴兰本周接替老外长拉贾拉南之后，预料新加坡的对外政策不会有什么变化。
    这次变动并不使人感到意外。李光耀在为他已领导了二十一年的新加坡物色第二代领导人的时候，达纳巴兰至少是他挑选担任要职的七人之一。
    拉贾拉南说，对外政策仍是全体内阁成员的责任，而不是个别部长的责任
    。
    西方的几位外交官说，外交部的作风可能会改变，但实质不会改变。
    其他外国观察家指出，这个国家在过去一年已变得更坚决了，尤其是在越南入侵柬埔寨和苏联支持河内政权问题上。达纳巴兰一月份曾对记者发表谈话，记者引用他的话说，对外政策没有根本性变化，但是将采取一些新方针。
    他说，新加坡将同与新加坡的利益一致的任何国家合作，不管是共产党国家还是非共产党国家。 UqI品论天涯网

    【法新社曼谷六月三日电】《曼谷邮报》今天报道，柬埔寨前国家元首西哈努克亲王在本月底将作为李光耀总理的客人访问新加坡。
    这位被赶下台的柬埔寨领袖曾几次要求访问泰国，但是都被泰国当局拒绝了。去年底他被邀请访问新加坡，但是他取消了这次访问。
    这家报纸说，西哈努克访问新加坡的时候可能正好赶上东盟外长在吉隆坡开会。这次会议订于六月二十五日至二十八日举行。 UqI品论天涯网