1980年5月24日参考消息第1版

    【法新社北京五月二十一日电】（记者：德隆）题：中国的洲际弹道导弹：决定性的一步
    由于中国拥有了洲际弹道导弹，——从五月十八日至五月二十一日首次进行了适合其射程的远距离试验——它从而完成了进入世界大国行列的决定性一步。
    据五月二十一日新华社发布的公报说，这些至少进行了两次的试验获得了“圆满成功”。五月十八日，在发射第一枚试验火箭后，中国官方通讯社就使用了这一措辞。据澳大利亚在现场的观察说，这第一枚试验火箭正好达到预定目标，这一目标划定在图瓦卢与新赫布里底群岛之间的太平洋海域。
    据西方外交官在北京从中国官方人士那里获得的消息说，此后第二次发射也获得了成功。但是，人们不知道五月十八日以来发射导弹的全部数目。
    西方军事观察家认为，这次试验发射表明，中国专家们在完善制导系统和火箭推力方面取得了巨大进展。
    中国的洲际弹道导弹似乎是在南太平洋进行试验的，外国专家们称这种导弹为“ＣＳＳ—Ｘ—４”。据伦敦国际战略研究所说，这种洲际导弹的最大射程是一万二千八百公里。如果象军事观察家认为的那样导弹是从新疆的罗布泊核武器基地发射的，那么，它的所及地面距离就是九千六百公里，即二倍于中—苏边界到莫斯科的距离。
    北京是第一次把公海中一个区域作为发射目标。为了进行这些试验而在该区域周围建立的航海、航空设施被看作是人民中国的飞机和舰只所进行过的、距中国海岸最远的行动。根据澳大利亚国防部提供的情况，这次行动可以证实中国在海军装备上所取得的进展。中国的洲际弹道导弹是在副总理、中共中央军委秘书长耿飚月底赴美国进行正式访问的前夕发射的，在这次访问期间，北京和华盛顿之间将就中国购买美国的非进攻性军事装备问题进行真正的讨论。 Fmv品论天涯网

    【塔斯社莫斯科五月二十日电】塔斯社评论员弗拉基米尔·瓦舍琴科写道：五角大楼人士说，美国发放向中国出售某些军事装备以及可能用来生产军用品的工艺的出口专利。华盛顿政府在武装中国的同时鼓励北京的霸权主义野心。 Fmv品论天涯网

    【美国《华盛顿邮报》五月二十一日评论】（记者：杰伊·马修斯发自北京）题：中国的洲际弹道导弹被认为是要遏阻苏联的袭击
    中国昨晚宣布，它向南太平洋发射至少有两枚的洲际弹道导弹的试验已圆满结束，这显示了此间分析家们所认为的一种遏阻苏联袭击的重要力量。
    一位分析家说，十八日向大约六千二百英里以外的事先宣布的目标地区发射多级火箭获得成功，将使苏联为了打掉中国的核武器工业而发动“外科手术式打击”的可能性减少。
    他说：“在这次试验之前，中国就可能已经部署了一些洲际导弹，但是俄国人不能肯定他们能够确切知道所有导弹部署的地点。”
    他说，如果中国人因受到触怒而发射一枚导弹，“现在俄国人就知道这会造成无法接受的损失。”
    火箭还能够达到美国西部地区。
    中国人向溅落的海域派去了十八艘舰只。
    这显然是共产党中国海军从未达到过的最远的部署。
    分析家们说，中国人过去把大的人造卫星射入轨道就已证明他们拥有洲际射程的导弹，使他们可以打到莫斯科和美国西部。
    一位分析家认为，那时他们就已经部署了导弹，以报复苏联的袭击，但是一直到现在“当他们完全确信可以圆满成功的时候”才向自己的边界以外进行第一次试验。 Fmv品论天涯网

    说目前西方盟国之间的分歧已不只是政策上的争论，而实际上更可能是经济结构方面很深的对立情绪的反应。如不加以制止，这种分歧将削弱西方军事联盟
    【美国《纽约时报》五月二十一日社论】题：四分五裂的联盟
    在一个又一个的亚洲问题上，美国不断遭到其主要盟国的公然对抗，卡特总统发现承认这一点太难堪了。西欧和日本迟迟不履行为抗议人质问题陷入僵局而对伊朗实行有意义的制裁的诺言。许多盟国不愿意或不能够抵制莫斯科奥运会以抗议苏联入侵阿富汗。它们也没有坚决顶住伊朗过高的石油价格。它们赞成在约旦河西岸建立巴勒斯坦国，想要破坏戴维营协议。
    解释很多：盟国必须走它们自己的路，因为它们同苏联的贸易和对中东石油的依赖远远超过了美国；华盛顿自己为营救人质而对伊朗发动袭击，从而承认制裁行动不可能使人质获释；美国人自己发生了分歧，有的希望惩罚伊朗，有的担心会使伊朗更靠拢苏联；美国自己在巴勒斯坦问题上也是摇摆不定的；美国的领导人是不称职的和反复无常的；法国的外交具有两重性以及诸如此类的种种解释。
    然而，在这些解释和互相指责背后有一种明白无误的趋势。盟国已经不相信美国拥有在欧洲以外创造稳定局面的智慧和力量。它们认为保证替以色列做事是危险的。它们更愿意利用穆斯林民族主义来牵制苏联，但是在任何情况下都不愿意同它们中的任何一方对抗。如果被迫作出选择的话，它们宁愿在中东搞妥协而不愿意跟美国结盟。
    这是一个世界上其它国家正在学会利用的不吉利的趋势。由于不履行关于制裁的诺言，盟国在同伊朗的商业关系中会得到适当报答。由于破坏对奥运会的抵制行动，法国有机会同勃列日涅夫主席举行最高级会谈，谁知道还会发生别的什么情况。西德人由于证明他们需要出售的东西甚至比俄国人需要买的东西还多，因此西德人将多得到一些去东德探亲的护照。由于在巴勒斯坦人中调子比美国人高，盛产石油的英国大概能在石油输出国组织中赢得一个席位。盟国之间有分歧并不是什么新鲜事。但是目前的分歧不只是政策上的争论。它正暴露出集体经济力量过去常常掩盖起来的东西：西方联盟在欧洲以外地区的弱点。尽管盟国的边境线在军事上是安全的，但是它们的经济发展却不再是有保证的。因此，它们通常忍不住要同美国竞争和互相竞争，而不是同美国合作和互相合作。此外，西欧各国没能从组织共同市场进一步发展到制订共同的经济政策，从而使越过大西洋和太平洋进行真正的合作变得更加困难。
    因此，表面看来象是政治上的争论，而实际上更可能是经济结构方面很深的对立情绪的反应。仅仅抱有善意或出现新领导人是不能弥补这些裂痕的。如果盟国的经济利益不能使各国团结一致，那么，就必须在合作的基础上煞费苦心地改变这些经济利益，或者不得放弃合作的目标。如果不加制止，这些分歧将削弱这个首要的军事联盟。联盟的目的是要联合欧洲、日本和美国的经济力量来保卫民主国家的价值标准。如果由于经济利益而最后使它分裂，那将是一个多大的悲剧啊！ Fmv品论天涯网

    【合众国际社伦敦五月二十日电】玛·撒切尔首相的政府昨天在议会压倒多数的人反对的情况下，改变了它同其它欧洲共同市场国家一致对伊朗实行追溯性的经济制裁的决定。
    这种做法使英国成为忽视共同体十八日在那不勒斯作出的关于对去年十一月四日以后签订的合同实行追溯性经济制裁的决定的头一个国家。唐宁街昨晚说，制裁将仅适应于批准实行制裁的敕令发布之日及以后所签订的贸易合同。 Fmv品论天涯网

    【合众国际社伦敦五月二十一日电】共同市场领导人今天说，由于英国在对伊朗实行经济制裁的问题上突然改变主意，他们感到被出卖了，感到很尴尬。不过，他们保证执行各自对伊朗的严格的贸易禁运计划。
    法国外长说英国的行动是「自私的」，是一个「坏榜样」。
    英国突然改变主意，使人们担心共同体其它国家在对伊朗实行追溯性制裁问题上后退。然而，西德内阁和法国内阁今天决定执行共同体四月十七日在意大利那不勒斯举行的会议上拟订的制裁计划。该计划规定，对伊朗实行的经济制裁，追溯到去年十一月四日。
    共同体采取的行动也可能消除日本的疑虑。日本还没有就它自己对伊朗实行制裁的问题作出决定，要等到其它共同体成员国执行其决定时再作出。
    法国外长弗朗索瓦—蓬塞说，「法国政府不打算效法英国作出的坏榜样。法国将全面执行在那不勒斯会议上决定的关于对伊朗的制裁。」弗朗索瓦—蓬塞说英国—是自私的」，其他欧洲领导人也有同感。
    一位愤怒的西德外交官这样评论英国的妥协：「这就好象你又想洗澡，又不想把身子弄湿一样。我们对此深感遗憾。」 Fmv品论天涯网

    【合众国际社华盛顿五月二十一日电】昨天晚上美国第一次批评了首相玛·撒切尔的政府，说它对英国决定不实施共同市场制裁伊朗的措施一事「感到非常失望」。
    英国的突然变卦使联合阵线崩溃了。
    国务院在一项声明中说：「获悉英国政府已决定不对伊朗实行从十一月四日生效的制裁措施，我们感到非常失望。」
    英国外交部今天说，它对美国的声明不发表评论。 Fmv品论天涯网

    【本刊讯】伊斯兰堡消息：巴基斯坦《今日报》五月二十日在一篇题为《好啊，中国》的社论中说，中国发射运载火箭成功是“使第三世界感到极为满意和兴奋的大事，因为它粉碎了美国和俄国对原子能的垄断，并清楚表明第三世界人民既不承认超级大国凭借他们庞大的武库中的原子武器建立霸权和统治的权力，也不承认科学技术只属于西方国家。”
    社论说，中国解放不多年就成了一个原子大国，尽管苏联在很早阶段就将它的专家突然撤走了。然而，中国现在获得了能够将导弹发射到一万公里外的目标的能力。今后任何抱有侵略中国的野心的国家都会发现，要侵略中国并不容易——而且要从外交方面和政治方面恐吓中国也是不可能的。中国打破了超级大国不让第三世界国家掌握现代原子技术的一切限制，这是令人感到满意的。中国由此证明了一点：就连最落后的国家，如果它努力自立，采取认真态度，下定决心，那么也可以毅然与非常发达的国家相对抗。
    中国的这一胜利，尤其使巴基斯坦人民感到骄傲和兴奋，因为中国是巴基斯坦忠诚可靠的朋友。巴基斯坦相信，中国是不会利用自己的实力和能力进行侵略或者去实现自私的民族目的的。中国一贯支持被压迫国家，在国际争端中采取公正的立场；它从未试图对任何邻国实行霸权主义。 Fmv品论天涯网