1980年4月23日参考消息第4版

    说他不想破坏韩桑林政府，而想只是以前领导人身份在金边政府统治下一面生活、一面为柬人民服务，如韩桑林和宾索万保证他的安全，他可以保证将不参与政治
    【香港《远东经济评论》四月十八日一期文章】（原文提要：西哈努克亲王在欧洲、非洲、加拿大和美国游历了三个多月之后，最近在去平壤的途中路过北京。西哈努克在动身去北朝鲜首都前不久，在东交民巷他的住所会见了本刊记者纳扬
    ·昌达。西哈努克同昌达侃侃而谈了三小时。西哈努克单独对本刊记者的谈话摘要如下：）关于他的欧洲、加拿大和美国之行的结果：在美国以及在欧洲，包括一些官员在内，每个人都对我说，去进行战争是没有道理的。他们不赞成建立一支由我领导的全国军队去与越南人作战的主张。法国人说：“我们不能同越南为敌。我们希望帮助你，在越南和你本人之间充当一座桥梁。或许有朝一日越南人有兴趣研究你的建议，那时我们可以充当调解人。”我在欧洲和加拿大获得很多同情和支持，但是他们不准备撤除对红色高棉的支持。他们知道，美国将投票支持红色高棉，因而他们也去投票支持它。有些国家之所以投票支持红色高棉，是因为它们想要把东西卖给中国。中国由于实现现代化，因此是一个大市场。……
    我对我访问美国的结果感到非常失望。我国人民最害怕的是红色高棉卷土重来。这是头号问题，但是华盛顿并不了解这种情况。美国驻曼谷大使莫顿·阿布拉莫维茨告诉我，红色高棉是同越南人作战的唯一有效的军事力量。他们对此有非常深刻的印象。指导美国的唯一思想是红色高棉效率很高；他们对柬埔寨人民的苦难却不加考虑。
    美国人很明白地对我说，如果他们不投票支持红色高棉，盟国就可能不支持他们。要是其他国家看到美国投票支持红色高棉，那么它们会被迫投票支持他们。关于美国的劝告：起初美国人来给我提出劝告——简直是给我下命令。美国负责东亚和太平洋事务助理国务卿霍尔布鲁克对我说：“你应当改善同中国的关系。你不应做使中国感到不高兴的事。”美国人竟然告诉我，告诉我西哈努克这个，这是多么奇怪的事！我曾以国家元首的身份大喊大叫要求接纳中国进入联合国，而美国人当时却把联合国封闭得严严实实，不让中国人进去。而现在在一九八○年，美国人却对老西哈努克说：“你应当对中国人表现好一点。”我真是目瞪口呆。
    兰德公司有个人劝我把柏威夏寺庙让给泰国，以便得到允许进入泰国看望那里的难民（对这座寺庙的所有权经过长期争论之后，一九六二年国际法庭把它判给了柬埔寨）。我不能放弃柏威夏寺庙，任何一个柬埔寨爱国者也不会放弃。此外，即使我想放弃，我也做不到。我现在不再是柬埔寨国家元首了；我只是一个难民而已。
    接着前国务卿基辛格来对我说：“不要担心。我们会帮你的。”我真的感到这是异乎寻常的滑稽。真是难以置信。我不得不对美国人说，我不是到美国来竞选柬埔寨总统的。我是来看望我的同胞的。关于同中国的关系：我知道他们（中国人）不可能对我的立场感到高兴。但我是不受人左右的，我不会背离中国而不成为中国的朋友，但是我不可能帮它的忙，到红色高棉那里去。而且我也相信，那样做对中国是不会有什么用处的。但是我今后不再批评中国了。
    前几天在为我举行的宴会上，我同周恩来夫人和韩念龙（外交部副部长）会面时，我对他们说，他们尽可以继续执行亲红色高棉的政策，而至于我本人，我是不能跟他们这么做的。我不会同红色高棉合作。关于他可能回柬埔寨一事：虽然我从来没有象我（本月在北京）在最近这次记者招待会上这么清楚地表达出回柬埔寨的想法，但是我一向认为，如果我必须在两者（红色高棉和韩桑林政权）之间做出选择，那么我将选择后者。我并不是说，我赞成韩桑林政权。我不赞成，特别是我不能赞成成为越南的保护国。
    我是个柬埔寨人，我是个爱国者。我不能想像西哈努克死在外国土地上。我要死在我祖先的土地上，我的人民的土地上。我爱中国，我爱北朝鲜，但是它们不是我的祖国。
    我不想破坏韩桑林政府。我想只以前领导人的身份，在金边政府的统治下一面生活，一面为我的人民服务。我可以到任何地方去充任一名好大使。我可以从人道主义和社会方面到处为人民得到援助。但是要是我的国外的支持者不赞成我回柬埔寨，我是不能回去的。我不能无视他们的意见。此外，我也需要得到一些保证。同共产党人打交道，从来是没有准的。如果韩桑林和宾索万保证我的安全，我可以保证，我将不参与政治，因为我对它不感兴趣。我搞政治搞够了。够了就是够了。 7YJ品论天涯网

    【法新社曼谷四月十八日电】越南人支持的柬埔寨政权今天向前国家元首诺罗敦·西哈努克亲王关了门，断然拒绝了他返回柬埔寨的提议。
    国防部长兼武装部队司令、铁腕人物宾索万在这里今天收听到的柬新社播发的一篇讲话中说，“柬埔寨不是收容同敌人勾结在一起、背叛自己国家的忘恩负义的人的地方。”
    这位铁腕人物指出，虽然柬埔寨欢迎那些希望“为革命服务”的人返回柬埔寨，但是，这位亲王曾“几次赞扬灭绝种族的”红色高棉政权和在联合国为他们的事业辩护。 7YJ品论天涯网

    【美国《新闻周刊》四月十四日报道】题：莫斯科夜灯餐厅遭到搜查袭击
    客人的名单是独一无二的：一群流氓小偷和黑市投机商。他们全都是一个叫做斯塔尔曼的黑市主犯的客人。他们聚集在南边亚速餐厅里面，用莫斯科的流氓行话叫做夜灯餐厅。客人畅饮伏特加酒、大吃鱼子酱；据说，空气中弥漫着麻醉品的气味。凌晨三点，听到一点出人意料的夜间音乐；莫斯科警察突然闯进来搜查这个地方。客人横冲直撞地向厨房和后门逃去。两位女士躲在一只大汤锅后面。警察抓了一百六十个狂欢者，把斯塔尔曼投入了莫斯科监狱。
    一个美国游客只要走出旅馆大门就可碰到苏联的下层社会。这些日子在苏联大城市的大街上，出售美国紧士服、圣像和鱼子酱的黑市非常猖獗，苏联的犯罪集团什么都干，如贩卖毒品、卖淫、抢劫、买卖货币。许多莫斯科人在他们的家里安了防盗警铃。
    苏联官员对亚速餐厅事件守口如瓶。但附近的居民似乎人人都知道这次围捕事件。一个行人上周看到了这所静悄悄的、关上了百叶窗的餐厅时说，“不错，许多人被捕了。”斯塔尔曼对他的尊敬的客人收费五十卢布（大约八十美元），他把他个人的附加费和晚上最后的帐单之间的差额放进了自己的腰包。
    直到上个月，当地的警察对斯塔尔曼的有利可图的闹宴还视而不见。但是莫斯科的小道消息现在说，亚速餐厅事件是苏联当局在三十万外国客人今夏来参加奥运会之前，为清扫莫斯科下层社会而展开的一场新运动的一部分。当局似乎在利用这次运动会作为一个方便的借口来“打扫”莫斯科的“卫生”，如把建筑物油漆一新，或者把持不同政见者送出莫斯科。 7YJ品论天涯网

    【日本《读卖新闻》四月十九日报道】题：不支持大平内阁的占百分之五十一
    政府和自民党在参议院选举之前，被迫一个接一个艰难地应付政界、官界的腐败事件，和由于伊朗等问题而紧张起来的国际形势。据读卖新闻社所做的本月全国舆论调查，国民对大平内阁的支持率为百分之三十，与上月相比显示出稍有下降的趋势；另方面，不支持大平内阁的比率增加到百分之五十一，对大平内阁说来，这样高的不支持率是第二次。而且，调查表明，对自民党的支持率为百分之三十八点六，再次未达到百分之四十的基数，是大平内阁领导下的最低数字。这一调查是本月十二、十三两天以全国三千人为对象进行的。 7YJ品论天涯网

    【法新社新德里四月十九日电】印度阿萨姆邦数以万计的人不顾政府要他们呆在家中的命令，来到高哈蒂大街上，高呼着反甘地的口号，他们穿过高哈蒂游行到约十六公里以外的纳伦基石油设施所在地。
    准军事部队用警棍和催泪弹对付骚乱者，但是他们以妇女为先导继续游行，他们手挽着手，高呼“胜利属于阿萨姆”的口号。
    邦当局不知如何是好，宣布取消于清晨五时开始实行的不定期宵禁。未经证实的消息说，阿萨姆邦政府官员起来反对首席部长，邦政府里正酝酿着一次严重危机。
    示威者们曾一度占领了副专员和其他官员的办公室。印报托说，军队被召去营救政府官员。
    同时，铁路当局宣布暂停一切开往阿萨姆的列车。
    拂晓时，甘地夫人的行政官宣布邦首府高哈蒂实行宵禁，逮捕了七名著名领导人，取消了对石油设施的封锁，并要求准军事部队控制这个邦的局势。
    陆军奉命在大街上游行，但是直至下午五、六点钟时，还没有要求他们采取行动。新德里的内政部人士说，已撤销了宵禁令，因为发现这样做不起什么作用。这个部的一位高级官员对本社记者说：“即将采取其他措施。”
    已有七个月之久的阿萨姆骚乱要求寻找和引渡大约五百万移民（其中大都是孟加拉国人和尼泊尔人），骚乱者认为，移民将超过他们这个邦的人数。
    甘地夫人同阿萨姆邦领导人举行的谈判已宣告失败。 7YJ品论天涯网

    【法新社新德里四月十九日电】《政治家报》今天说，伊朗已要求印度弥补由于美国的经济制裁而造成的供应不足。
    这家报纸在一则独家新闻中说：“伊朗试图迅速从印度购买蛋、肉、食用油、大米、肥皂等奇缺商品，以及其他在伊朗供应短缺的日用品。已告诉印度政府，伊朗决定增加外贸伙伴，它希望，大部分货物除了从东欧国家进口外，还从发展中国家进口……据认为印度是伊朗商品的主要来源地。
    “除日用品外，伊朗感兴趣的还有机械和设备、化学品、纺织品、柴油机、电气用器以及其他各种零件。
    “迄今为止，美国没有向印度政府施加压力，不让印度同伊朗进行贸易，预计今后也不会出现这种压力。”
    这家报纸说，无论如何，印度会感到难以抵制向伊朗增加出口的诱惑。 7YJ品论天涯网

    【美联社莫斯科四月十九日电】塔斯社报道，苏联今天受权帮助伊朗扩建最大的炼钢厂之一，一位伊朗官员宣称，这项扩建工程将有助于伊朗抵制美国的“威胁”。
    该苏联通讯社说，这家炼钢厂在伊朗中部的伊斯法罕，该厂新建的炼钢炉将使这个厂的钢的年产量提高到一百九十万吨。
    塔斯社援引伊斯法罕省长博季努尔迪的话宣称，这个新炼钢炉是“对伊朗人民反对美帝国主义的经济封锁和军事干涉威胁的斗争的一个重大贡献”。
    塔斯社说，博季努尔迪表示“深切感谢”苏联专家们的帮助。
    【法新社科威特四月十九日电】科威特日报《政治报》今天报道，苏联人“为使美国”对伊朗实行的“禁运失去作用”已采取了必要的措施。这家科威特报纸解释说，“美国”对伊朗的“制裁”将促使这个国家“要求得到苏联的援助和保护”。 7YJ品论天涯网

    【美联社加德满都四月二十一日电】一群暴徒昨天在巴内帕向尼泊尔首相塔帕的汽车扔石头，打坏了他的汽车。巴内帕在首都以东约二十五公里处。
    塔帕设法从汽车里爬了出来，没有受伤，而卡德尔（一位议员）却受了伤。
    首相到巴内帕去是要在一次公众集会上发表有关即将举行的全国公民投票的讲话。这次投票将决定这个喜马拉雅王国的未来。 7YJ品论天涯网

    【法新社加德满都四月二十日电】在比兰德拉国王四月十三日宣布实行大赦以后，被取缔的尼泊尔大会党的总书记柯伊拉腊先生和另外二十四个自我流亡在印度的政治活动家一起今天回到了这里。
    柯伊拉腊先生和班斯托拉先生，因参与了一九七四年的一起劫持事件，在缺席审判的情况下被一特别法庭判处无期徒刑。
    自第一个议会制政府在一九六○年十二月被解散之后，大约有一百二十五个代表被取缔的各政党的政界人物流亡印度。
    柯伊拉腊在向新闻界谈话时说，大赦是国王做出的一个友好姿态。柯伊拉腊先生说，今天回到这里的尼泊尔大会党的所有二十五位活动家将在今后几天内发动一次全国性的运动，支持在五月二日举行多党参加的公民投票。 7YJ品论天涯网