1980年4月20日参考消息第1版

    【共同社东京四月十八日电】（记者：边见）题：赵紫阳和万里两人担任副总理，邓副总理留任，以巩固接班体制
    北京消息：五届人大常委会第十四次会议已于十六日下午在北京闭幕。会上根据华国锋总理的提议，任命在五中全会上被选为政治局常委的赵紫阳和被选为中央书记处书记的中央委员万里两人为新的副总理。希望辞去行政职务的邓小平副总理，还是担任现在的职务。不过，纪登奎和陈锡联被正式除去副总理职务，吴德也被解除了人大常务委员会副委员长的职务。因而，在行政方面，确立了以赵紫阳和万里两位副总理为中心的接班体制。
    对赵紫阳和万里两人的副总理人事安排，中国人士指出：“这两人是领导日常整个行政工作的常务副总理，从长远来看，可以说是邓小平的接班人。”
    据这位人士说，关于邓副总理引退问题，邓的希望是非常强烈的。不过，党中央大多数的意见是加以挽留，说：“希望今后两、三年，仍旧做国务院领导人。”这次邓副总理的留任，是在召开人大第三次会议以前的暂时措施？还是意味着至少在八十年代前半期还是担任副总理职务？难以预测。但也可以认为，这是中国打算在他目前留任的情况下，扎实地建立接班体制。
    【德新社北京四月十七日电】（记者：迪特马尔
    ·舒尔茨）人们早就预料中国副总理邓小平可能摆脱政府的日常工作，现在由于任命了他的两个部下为副总理，这件事就几乎肯定了。
    昨天宣布新任命的两位副总理是六十一岁的赵紫阳和六十四岁的万里。此间认为，提升他们两人是北京在过去三年里作出的最重大的人事决定，也预示着中国最高层领导班子由老一代改变到较年轻的一代。 NYq品论天涯网

    【日本《读卖新闻》四月十九日报道】题：政府就对伊朗的措施进行紧急磋商
    大平首相、大来外相、伊东官房长官等十八日傍晚就我国对伊朗的措施进行了紧急磋商。
    这一天的紧急磋商是根据政府已决定派往欧洲的外务审议官鹿取等人的报告而举行的。这个报告判断：（一）从欧洲共同体来说，西德基本上全面接受了美国的要求，已决定对伊朗实施经济制裁；（二）虽然法国现在的态度还不明朗，但其他欧洲共同体国家将不得不实行制裁。
    外务省首脑解释说，欧洲共同体方面实施制裁，是因为以卡特总统为首的美国国内的意见强烈要求盟国采取协调行动。如果欧洲共同体和日本不在某种程度上采取同一步调，美国就有可能诉诸卡特总统所说的军事行动等强硬手段。因此，从防止采取军事行动的意义上说，也需要同美方协调行动。
    据说，欧洲共同体方面想要决定的制裁内容中，不包括断交那种政治、外交上的措施，据料是采取对伊朗禁运等经济措施。因此，十八日傍晚的紧急会议一致认为要就欧洲共同体方面的动向加紧搜集情报，我国也要能够采取立即予以响应的体制。
    【日本《产经新闻》四月十九日报道】围绕德黑兰的美国使馆的人质问题而对伊朗采取制裁措施，估计不可避免地将成为日美首脑会谈的最大议题。政府到十八日为止就大平首相向卡特总统说明并寻求理解日本的立场，已决定了基本方针。这是政府人士同一天晚上透露的。
    据政府人士解释说，日本方面根据最优先考虑同美国的协调这一基本态度，同欧洲协调行动，将决定全面控制对伊朗的新出口。以此为背景，如果伊朗全面禁止出口原油，日本经济将遭受严重打击。日本根据设法维持日本、伊朗关系这一立场，将向卡特总统转告以下两点意向，要求给予理解：（一）已成为国家事业的三井集团的石油化学工程，不包括在对伊朗的措施之内；（二）已成交的出口项目，继续进行下去。同时敦促美国对诉诸武力封锁海面一事要自重。 NYq品论天涯网

    【路透社索尔兹伯里四月十八日电】印度总理英·甘地和巴基斯坦总统齐亚·哈克今天在这里举行首次最高级会晤，但是，他们关于苏联干涉阿富汗问题的交谈看来没有谈出任何结果。
    这两位前来参加津巴布韦独立庆典的领导人在他们下榻的豪华饭店里举行了五十五分钟的会谈。甘地夫人在会谈结束后对记者说：“（关于阿富汗问题）再没有什么可说的了。”
    她还说：“共同点是我们都希望它能得到解决。”
    印度人士说，甘地夫人希望巴基斯坦在阿富汗问题上同美国保持距离，以便能对这个问题采取一种区域性方针，避免超级大国卷入。但是，齐亚将军没有表示他被说服了。
    【合众国际社索尔兹伯里四月十八日电】印度总理英·甘地今天会晤了巴基斯坦总统齐亚·哈克，表示她不再反对巴基斯坦因阿富汗危机而接受美国的军事援助。
    她说：“我们讨论了巴基斯坦的军事需要，我们现在更好地理解他们的立场。”
    这两位领导人举行五十五分钟的会谈后满面笑容地走了出来。他们表示，自一九七一年印巴战争以来两国间一直存在的外交冻结状况已经打破。甘地夫人说：“我们随时可以会晤，对话将继续下去。”有记者问到美国向巴基斯坦提供军事援助一事，甘地夫人说：“在这个问题上，印度从来没有持过强硬路线。”齐亚听后笑起来了。苏联占领阿富汗是促使这两位领导人会晤的原因，但是，甘地夫人说，关于两国的立场，再没有什么可说的了。 NYq品论天涯网

    【路透社吉隆坡四月十八日电】泰国总理炳·廷素拉暖将军和马来西亚总理侯赛因·奥恩今天讨论了如何和平而又迅速地解决持续的柬埔寨危机的问题。
    讨论进行了约一个半小时，是在炳将军从曼谷到达这里后不久举行的。
    马来西亚官方人士说，两位领导人就在越南和东南亚国家联盟之间对政治解决柬埔寨问题保持对话畅通问题交换了意见。
    这些人士说，炳将军表示泰国希望把同越南的对话保持不断，他同侯赛因就越南外长阮基石下月将访问他的国家一事交换了看法。
    侯赛因向泰国总理通报了上个月他同印度尼西亚总统苏哈托会晤情况。 NYq品论天涯网

    【美联社华盛顿四月十七日电】卡特总统今天说，美国的经济“大概已经进入了”将给许多美国人造成“痛苦和……破坏的衰退时期。”
    这是总统第一次承认显然发生了衰退，虽然他自己的经济预测人的预言最近已为汽车业的解雇和住房建筑业的急剧下降所证明。卡特暗示他同意政府另一些官员的意见。这些官员说，这次下降大概是三月底或四月初开始的。
    大多数经济学家认为，政府一直用鼓励高利率和降低政府开支速度的办法积极推动衰退的形成。政府说，放慢经济增长的速度是控制通货膨胀所必须的。卡特说，如果石油价格不再上涨，住宅抵押借款利率下降百分之二，达到百分之十四，几个月之内通货膨胀率就会从目前百分之十八的年增长率下降到大约百分之十。他说，通货膨胀率的下降将有助于缓和高利率。
    政府预言，经济产值今年将下降百分之零点四，失业率将从目前的百分之六点二上升到百分之七点二。然而一位政府高级官员说过，他认为这次下降将比较严重，国民生产总值将下降大约百分之一点五，失业率将升到百分之八。 NYq品论天涯网

    【路透社德黑兰四月十七日电】一家极左的报纸今天说，一个苏联代表团目前正在德黑兰访问，希望向伊朗提供可以帮助后者摆脱美国贸易制裁的零件以换取伊朗的天然气和石油。
    这家《被压迫者报》说，苏联正试图从美国的制裁中捞到好处以便把伊朗纳入它的经济势力范围之内。
    该报说，苏联代表团带来了“新的建议，以便继续掠夺（伊朗的）天然气和石油”。
    一位总统发言人在回答问题时说，这个代表团可能正在谈判零件问题。
    【德新社布拉格四月十八日电】据今天这里宣布，伊朗革命委员会打算通过增加同苏联集团的贸易来反击西方对它的贸易制裁。
    据伊朗商业部副部长法塔米结束对捷克斯洛伐克的访问时发表的一项声明说，捷克将向伊朗提供重要的投资货物、机械、钻探装备和运输工具。 NYq品论天涯网

    【法新社巴黎四月十七日电】外交部长让·弗朗索瓦—蓬塞四月十七日在国民议会开始外交政策辩论时宣布，四月二十三日他将在巴黎接待他的苏联同行葛罗米柯。
    他的讲话涉及到阿富汗危机、近东冲突、欧洲经济共同体和非洲这四方面的问题。他在讲话中有力地强调，苏联干涉阿富汗“损害着世界这个地区的平衡和安全”，这是“对和平赖以建立的各种关系和均势的打击”。
    弗朗索瓦—蓬塞在分析这场危机时指出，这些事态发展“十分严重……因为它损害了一个国家人民的独立，对一个重大战略地区进行干预，并且它损害了十五年来作为世界秩序基础的原则和平衡。”
    部长指出，人们看到的是“缓和的逐步恶化”。之后又说，在这场危机中“法国实行了明确的和现实主义的政策：这既不是屈服于既成事实，也不是参加冲突的升级”。
    弗朗索瓦—蓬塞还说：“法国拥有两种武器：坚定和对话。这两种武器都是不可缺少的……有人说，法国的反应是犹豫不定和胆怯的。这是不正确的。法国的反应是明确的、果断的，不是朝三暮四的。它是按照绝对尊重我国结成的联盟、并打算仍然忠于这个联盟的精神而作出的。”
    这位部长重申，要达到的目标仍然是“苏联军队撤出去”，并重申“各大国和邻近的国家要承担必要的义务，使阿富汗既不成为任何人的赌注，也不威胁任何人”。部长指出，“同时，法国认为有必要保持与苏联渠道的畅通。今年秋季在马德里参加欧安会时以及在巴黎，我都将会见葛罗米柯（四月二十三日在巴黎接待他）”。他说：“危机时期比任何时候都更需要进行对话。”
    最后，在概括法国对外政策的方针时，这位部长强调说，法国的政策“不是按照别的国家所想和所说的来制订的，它是独立的”。弗朗索瓦——蓬塞含蓄地针对华盛顿说，大西洋联盟“是自由和平等的人民的联盟。众所周知，它并不仅仅是一个保护国及其被保护国之间的联盟……” NYq品论天涯网

    【合众国际社杜塞尔多夫四月十七日电】施密特总理今天说他不久将同东德领导人昂纳克举行被拖延了的最高级会晤。与此同时，有愈来愈多的迹象表明，莫斯科及其盟国准备恢复因阿富汗危机而冻结的东西方接触。
    施密特同昂纳克原来打算今年年初在东德举行自一九七五年赫尔辛基会议之后的第一次会晤。但是，由于苏联入侵阿富汗后东西方关系冷下来了，双方于今年一月底同意延期举行最高级会晤。官员们不肯说出施密特同米塔格是否讨论了这位总理的东德之行的新的日期。
    【德新社波恩四月十七日电】来这里访问的东德政治局委员京特·米塔格今天在这里与施密特总理就国际及德国内部的问题谈了两个小时。米塔格是东德国家元首昂纳克的心腹。米塔格是自从两个主权德国十年前建立正式关系以来东德统治层中访问德意志联邦共和国的最高级成员。 NYq品论天涯网