1979年11月16日参考消息第1版

    【法新社华盛顿十一月十四日电】财政部长威廉·米勒今天说，美国决定冻结存在美国银行中的伊朗官方资产一事，得到了沙特阿拉伯和美国各主要盟友的谅解和积极的看待。
    他强调说，美国是在伊朗宣布采取这样一项不友好的行动之后采取这一行动的。他说，其它国家不必害怕它们在美国的资产被冻结。 F9Q品论天涯网

    【路透社联合国十一月十四日电】（记者：迈克尔·利特尔约翰斯）外交人士今天说，安理会成员国今天断然拒绝伊朗提出的联合国安理会召开紧急会议的要求。
    这些人士说，安理会成员国一致认为，在人质继续被扣留在美国驻德黑兰大使馆的时候，就伊朗危机进行辩论是没有什么好处的。
    他们说，这种看法是在安理会主席玻利维亚的帕拉西奥斯进行私下协商时提出的，他还同伊朗代办谢米拉尼进行了会谈。
    国务卿万斯今天来到纽约同联合国秘书长瓦尔德海姆和安理会的一些成员国会谈，他打算要求由十五个国家组成的安理会拒绝伊朗提出的问题，除非人质获释。
    这些外交人士说，安理会中的不结盟成员国今天在秘密协商时带头提出不要召开紧急会议。
    有一个代表说，帕拉西奥斯发现安理会成员国的看法是一致的：虽然不可能把释放人质作为召开会议的一个先决条件，但是在此刻召开会议是没有什么好处的。所提出的理由是，在人质继续被扣留在美国大使馆的时候，成员国想的是他们所处的困境而不是伊朗的不满。
    这些人士说，帕拉西奥斯打算提醒伊朗，他还没有得到对他上星期五发表的要求释放被扣留人质的呼吁作出的反应，并将对在巴尼萨德尔的信中甚至没有提到这一点表示惊异。
    【美联社华盛顿十一月十四日电】（记者：巴里·施韦德）国务卿万斯今天飞往纽约，以设法阻止联合国安理会讨论伊朗对美国的指控。
    国务院发言人霍丁·卡特说：“本政府决不可能也决不会在它自己的人被非法扣留的威逼下进行谈判。” F9Q品论天涯网

    【时事社东京十一月十三日电】题：卡特总统致大平首相亲笔信，希望日政府同美政府一起共同关心伊朗问题，政府被迫在对美协调问题上作出抉择
    十三日获悉，美国总统卡特就美国采取停止进口伊朗原油的措施给大平首相寄来了亲笔信。这是政界人士于当天晚上透露的。亲笔信说明了美国政府决心停止进口的理由，并期望日本政府和美国政府一起“共同关心”伊朗问题。
    我国政府出于资源外交方面的考虑，由政府援助建设石油化工联合企业，采取了亲伊朗政策。但是，对伊朗采取强硬政策的美国政府却要求日本政府给予理解，因此，我国今后的外交似将被迫作出严峻的抉择。
    据这位人士说，卡特总统的亲笔信是十三日写的。亲笔信说，美国停止进口原油是为不使人质问题和石油问题互相牵连而采取的措施。还说，在这方面，美国政府的基本方针是：尊重保护在海外的本国公民这一基本国际准则，制止把人质利用于政治目的。
    接着，卡特表示了如下决心：随着停止进口原油，美国即使（在经济、资源上）造成损失也在所不惜，并且说明：“我们最优先考虑的是释放人质。”还就美国的措施照顾到国际石油供求关系造成的影响问题解释说：“重视恢复国际石油市场供求平衡是美国的基本政策。”
    卡特亲笔信在说明了美国政府上述方针后，表明期待大平首相对伊朗的状况“一起关心”。结尾说，为了向日本政府说明美国所采取的措施才寄亲笔信的。
    我国作为确保石油稳定供应的一环，对三井集团在伊朗进行的合办石油化工事业决定给予政府支援等，采取了亲伊朗的立场。在这种情况下，卡特总统给大平首相寄来亲笔信一事，今后似将成为微妙的问题。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十三日刊登一条消息，题为《官房长官说，要冷静地注视事态的发展》，全文译载如下：
    官房长官伊东十三日上午会见记者，就美国政府采取全面禁止从伊朗进口原油的措施一事说：“希望有关国家充分交换意见。这是个微妙的问题，准备冷静地予以注视，采取紧急行动要慎重。”他表明了目前要密切注视事态发展的想法。 F9Q品论天涯网

说卡特采取行动冻结伊官方在美的全部资产，这是对伊打算调走它的资金的回答
    【国际交流署华盛顿十一月十四日电】题：白宫关于伊朗资产的声明
    白宫十一月十四日发表一项声明，全文如下：
    总统今天采取行动，以冻结伊朗官方在美国的所有资产，其中包括储蓄在美国银行及其在国外分支机构的资金。这项命令是对有关伊朗政府打算调走它的资金的消息作出的回答。其目的是要保证用有条不紊的方式满足美国及其公民对伊朗提出的要求。
    这项命令除伊朗政府、伊朗的中央银行和其他受控制的实体外，并不使个人的存款受到影响。有关资产的准确数字目前无法确定，但是没有理由使外汇市场或者其他市场出现动乱。
    总统是根据国际紧急经济权力法来采取这一行动的。这项法律授权总统对付美国的安全、对外政策、或者美国的经济受到的任何异乎寻常和特殊的威胁。
    【合众国际社华盛顿十一月十四日电】卡特总统星期三命令冻结伊朗存在美国银行里的一百二十亿美元资产。早些时候，伊朗政府宣布它计划提取这笔钱。
    白宫说，卡特是根据一九七七年的和平时期国际紧急权力法发出这项命令的。根据这项法令，一个总统可以立即通知冻结一个外国的或是它的国民的资产。
    这一行动将不准伊朗或是它的代理人从银行帐户中提取款项——或是转移财产。
    【国际交流署华盛顿十一月十四日电】题：十一月十四日白宫消息
    新闻发布会——新闻秘书鲍威尔是发布人。他谈到下面的问题：
    人们在这次新闻发布会上主要问到冻结伊朗的资产将产生什么影响，鲍威尔说，他不知道卡特按国际紧急经济权力法还动用了什么其它的紧急权力。鲍威尔说：“在目前这种特定情况下必须使用这条法律。”
    鲍威尔接着说，卡特在采取前一个行动停止进口伊朗石油时，至少有两条法律是可以加以挑选的。他选择了一条使白宫得到的权力最小的法律。
    鲍威尔说过好几次，卡特冻结伊朗存款的行动“不是一种惩罚行动”，也不是全国对“伊朗施加压力”，而是“对他们将要采取的行动的反应”。
    有人说，卡特的行动将对那些签有向伊朗供应粮食合同的美国商人产生“令人寒心的”影响。鲍威尔提醒记者们说：“这不是美国主动采取的行动。”他请记者们考虑，如果伊朗从美国银行提取了它的所有存款的话，那可能会对商人们产生何种令人寒心的影响。 F9Q品论天涯网

    【合众国际社德黑兰十一月十四日电】代外长巴尼萨德尔今天宣布，伊朗将从美国银行提取一百二十亿美元的储备，把它们转到那些不参加美国的抵制石油运动的欧洲国家去。
    巴尼萨德尔说，是应伊朗储备银行中央银行的“兄弟姐妹们”的要求而转移资金的，并且得到了该国主要决策机构革命委员会的赞同。
    巴尼萨德尔是在一次记者招待会上宣布这一决定的。这一行动是伊朗迫使美国交出国王以换取作为人质被拘留在被占领的美国大使馆的六十名到六十五名美国人获释的最新尝试。
    巴尼萨德尔指责纽约大通曼哈顿银行行长戴维·洛克菲勒和前美国国务卿基辛格策划使国王去纽约。他一再指责是美国造成了目前的危机。
    巴尼萨德尔说，伊朗将把它的资金转移到那些不同美国一起实行抵制和“并不企图讹诈我们”的欧洲国家去。
    这位部长是革命委员会的主要成员之一。他说：“伊朗不欠美国什么东西，但是我们付了许多钱，却未曾从美国那里得到什么报酬。”
    他说，伊朗在美国的利益价值五百亿美元左右。
    巴尼萨德尔说，美国在伊朗的投资已经“收归国有”。
    巴尼萨德尔没有规定提款的时间表。他说，中央银行正在研究提取和转移款项的计划。
    【合众国际社德黑兰十一月十四日电】伊朗谴责卡特总统十一月十三日发布的冻结伊朗财产的命令，但是又放出一种有希望的空气，说它可能会很快释放一些在美国使馆工作的非美国人人质。
    伊朗代外长说，据报道有四十名亚洲人与六十二名美国人一起拘留为人质，至少可以很快地让四十名亚洲人中的一些人离开被占领的美国使馆。
    但是，他强调说，美国人人质，除非国王回到伊朗受审以外，是不会被释放的。他对美国说了些和解的话的时候，却又声明伊朗要从美国银行提取一百二十亿美元存款。 F9Q品论天涯网