1979年11月12日参考消息第3版

    【合众国际社德黑兰十一月十日电】霍梅尼今天接见教皇约翰·保罗二世为恳求释放在被占领的美国大使馆扣押的六十多名美国人质而派出的使节，同时，四个大使访问了这些被扣押的人，并报告全都安全。
    霍梅尼同梵蒂冈大使安·布尼尼会谈是武装学生七天前夺占大使馆要求引渡伊朗国王以来，第一次同一个可能的调解人举行会谈。
    霍梅尼没有许诺取消对大使馆的包围，但是同意让布尼尼访问这些人质。布尼尼携带了教皇本人的信件。
    霍梅尼是在圣城库姆接见布尼尼的。官方的波斯通讯社说，他谴责大使馆的美国人是“对我国搞阴谋和间谍活动的特务”，但是他同意让布尼尼访问他们。
    霍梅尼接着宣布他将隐居一周，不会见任何人。
    今天早些时候，法国、瑞典、叙利亚和阿尔及利亚的大使被允许进入了美国大使馆，并报告说，人质们“样子看起来很疲累”，但是除此之外没有受到什么伤害。
    教皇给霍梅尼的信件，内容没有透露，但是据波斯通讯社援引，这位伊斯兰领袖答应给予答复，他说，“我很高兴（教皇）给我写信，这样我就可以向他谈些事情”。
    霍梅尼批评梵蒂冈“在五十年来三千五百万伊朗人一直处于帝国主义特别是美国以及最近是卡特先生的枷锁下的时候”，对伊朗并没有感到关切。
    瑞典大使在离开美国大使馆时对记者们说，他看到了大约六十个人质，此行“令人鼓舞”，“很有益”。
    叙利亚大使说，“所有人质看来很好。他们没有提出任何抱怨。”
    外交人士说，这些大使被领进看了三个楼，人质们被分成二人或三人一个房间。妇女同男人分开，有披着长到膝盖的面纱的女学生守护。一个人士说，这些外交官走进房间时，有些人质正在看书，没有抬起头来。
    这四个大使是学生邀请到美国大使馆去的。学生们说，他们希望“揭穿华盛顿有倾向的宣传，并转达伊斯兰对人质的作法所显示的人道主义信息”。
    【法新社巴黎十一月十日电】被许多人视为霍梅尼首席顾问的那位伊朗革命委员会成员，在今天这里刊登的同记者的一次谈话中警告说，除了扣留人质以外，伊朗还有“其他办法”把国王引渡回来。
    巴尼萨德尔说，现在扣留在美驻德黑兰使馆里的人质不会总是扣押着，但是他还说，除非国王被引渡回来，霍梅尼是不会接见任何华盛顿的代表的。
    他说，对美国施加压力的“其他办法”包括：实行石油禁运和“揭发美国对伊朗事务的干涉”，以引起另外一次水门事件。他说，“全国人民通过占领美国使馆，是向世界舆论表明，他们希望控制自己的未来和独立。美国应当认识到，历史已经掀开了新的一页。”
    伊朗新外长巴尼萨德尔是通过电话向巴黎周刊《新观察家》发表上述评论的。 YJJ品论天涯网

    【路透社白沙瓦十一月八日电】（记者：迈克尔·法瑟斯）据权威人士今天说，苏联支持的阿富汗政府发动的一次反叛乱攻势已驱使四万左右难民逃过过界进入了巴基斯坦。
    这些人士说，这批难民逃出了阿富汗东部的帕克蒂亚省，以逃避坦克开路的攻击和狂轰滥炸。这次攻势是喀布尔政府对一年来穆斯林叛乱活动采取的一次最大规模的攻势。
    在伊斯兰堡，巴基斯坦政府宣布，在西北边境省和俾路支省已经有二十二万八千名阿富汗难民要求避难。
    帕克蒂亚省是已经席卷阿富汗的部族叛乱的中心，也是进攻喀布尔的一个重要基地。
    政府发动的这次显然是为了消灭叛乱分子的有生力量的攻势是十月二十三日开始的。
    这次进攻由两个纵队带头，每个纵队有一百五十辆坦克，并有装甲车和步兵的支持。
    苏联出动最新式的“米尔—２４式”武装直升飞机进行昼夜不停的轰炸和袭击，以支持这次进攻。
    据一位权威人士说，这次攻势把叛乱分子打得七零八落，摧毁了他们的农村据点，把许多游击队员赶入了巴基斯坦。
    叛军方面的一位人士说，穆斯林叛乱分子中被打死的人多达一千人（包括妇女和儿童），有八百人受伤。
    这个人士说，许多游击队员坚强不屈，同坦克进行了战斗，而不逃走。
    游击队的一名发言人说：
    坦克和装甲车的袭击是穆斯林叛乱分子没有防备到的，因为坦克和装甲车显然都安装了消声器。 YJJ品论天涯网

    【法新社卡拉奇十一月十日电】美国舰对空导弹驱逐舰“克劳迪娅·里基茨号”已驶进卡拉奇港作一次“后勤”访问。
    当记者询问时，该舰舰长托马斯·安德鲁海军准将没有透露他到这个地区的使命。他说，由美国海军的一艘驱逐领舰陪同的“克劳迪娅·里基茨号”明天将离开，前去一个“未知地点”。这两艘军舰属于美国海军的大西洋舰队。观察家们注意到，鉴于邻国伊朗的事端，对这两艘美国军舰到这里来的原因未加说明。 YJJ品论天涯网

    说在波斯湾沿岸，苏联的野心、激烈的对立和宗教狂热情绪正在海湾国家引起新的危险的紧张局势；它们担心苏联的阴影越来越浓
    【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十一月五日刊登该报记者威
    ·哈特利发自巴林的一篇报道，题为《波斯湾的紧张气氛增加了美国在石油问题上的苦恼》《国内的争论只是美国对能源问题感到不安的一部分，在地球的另一面，一个重要的油源可能受到威胁》，摘译如下：
    在具有战略重要性的波斯湾沿岸，苏联的野心、激烈的对立和宗教的狂热情绪，正在为海湾国家引起新的危险的紧张局势，它可以危及西方世界宝贵的石油供应。
    即使这个地区的领导人力图在美国和苏联之间走一条小心谨慎的中间道路，他们也不掩饰对于他们富裕的王国和酋长国的安全所感到的忧虑。这些国家生产工业世界所需石油的大部分。
    在发生了推翻自封为波斯湾宪兵的伊朗国王的叛乱以后，这些伊斯兰国家担心它们会受到这个地区内外的威胁，并卷入莫斯科和华盛顿的对抗之中。
    沙特阿拉伯、科威特、伊拉克、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和阿曼等国，眼前最担心的是伊朗的伊斯兰革命会蔓延开来。但是它们还都担心苏联的阴影越来越浓。
    盛产石油的海湾国家非常清楚，它们的前途多年取决于它们通往印度洋和世界其他地区的进出口、即至关重要的霍尔木兹海峡是否畅通。
    油船每天要把一千九百万桶波斯湾的石油和石油产品输送到一个大量缺油的世界。它们通过伊朗和阿曼之间这条长达一百六十五英里的狭窄航道，每天单是向美国运送的石油就有两百万桶，占美国进口石油总数的四分之一。
    阿拉伯恐怖分子扬言要击沉通过这个海峡的船只以关闭这条航道。巴林首都的官员们对这种威胁半信半疑。他们说，这个海峡太深、太宽——最狭窄的地方也有三十英里——这种破坏无济于事。但是，他们承认，不友好国家的海军能够轻易地对这个海峡敷设水雷或实行封锁。在这个地区的所有国家中，只有伊朗和沙特阿拉伯才有扫雷舰。
    美国对于俄国窥伺波斯湾的意图和美国石油供应线所受到的潜在威胁是了解的。海军在中东派有一支永久性的舰队以监督波斯湾的动向，并且对从非洲东海岸到印度西海岸，以及南部远至毛里求斯的一片广大地区进行巡逻。这支舰队的兵力已从三艘军舰增加到五艘军舰。
    这些舰只通常单独活动。一艘军舰通常是驻在离非洲之角不远的地方，以监督苏联海军在红海四周的活动。
    美国海军还定期派遣航空母舰特混舰队到印度洋去，以抵消大约十二艘苏联海军舰只在那里的影响。美国航空母舰“中途岛号”今年早些时候在阿拉伯海和亚丁湾活动了一段时间，据军方人士说，这主要是为了使沙特阿拉伯相信，美国对它的安全是关注的。
    卡特总统在得知苏联在古巴驻有一个作战旅的消息以后下达了加强美国在印度洋的海军力量的命令。一支由七艘舰只组成的特混舰队于十月中旬从太平洋驶进这个地区。
    美国还帮助波斯湾国家建立地面部队和空军部队。它是沙特阿拉伯最大的武器供应国，并且已经批准了沙特阿拉伯的关于购买价值二百五十六亿以上美元武器的要求。
    五角大楼目前正在要求国会批准在这个王国建立造价为十五亿美元的重要联合工程的计划，以接纳沙特阿拉伯的六十架新的美制Ｆ—１５型战斗机。
    华盛顿今年早些时候为北也门输送了武器，以帮助挫败南也门的袭击，作为美国支持它的阿拉伯半岛盟国政策的一部分。一个美国代表团刚刚访问了阿曼，以研究它的军事需要。
    大部分亲西方的波斯湾国家领导人正在密切注视莫斯科。一位巴林官员这样说过：“苏联人是狭隘的，我们不可能同他们保持友好关系。他们想吞掉我们。”
    巴林外交大臣谢·穆·阿勒哈利法同意上述看法：“我们听说，俄国到八十年代将会出现短缺石油的现象，这就把我们当作他们的目标了。”
    苏联一方面在南也门和埃塞俄比亚、另一方面在阿富汗都拥有很大的势力，这就使海湾地区阿拉伯人感到四面受围。但是，官员们不能决定对此应该怎么办。他们说，他们不希望同华盛顿靠得太紧，因为后者支持以色列。除了阿曼以外，他们都反对戴维营和平协议。
    然而，大多数海湾国家都赞成美国以某种形式向这个地区派遣军事力量来牵制俄国。
    由于担心海湾地区的动乱会日益严重，官员们从一个沙漠首都穿梭到另一个沙漠首都，试图形成一个地区性协议，但是迄今收效甚微。巴林内阁的一名阁员塔里克·穆亚德的讲话说出了许多人的心愿。他说，海湾地区必须建立一个政治、经济阵线，“如果必要的话”，还要建立一个军事联盟。
    使这里更加焦虑不安的是，人们担心，伊朗打算向它的邻国输出它的宗教革命。
    伊朗人多数是什叶派穆斯林，而阿拉伯国家多数是逊尼派穆斯林，但是大部分波斯湾国家拥有相当数量的什叶派，德黑兰的新的宗教领袖显然在设法煽动他们闹事。
    除非海湾国家统治者决定他们是否需要帮助以及需要什么形式的帮助，否则，美国只能袖手旁观。目前，他们同意美国在这里增加海军力量，但是仍然希望即使这样做也要有节制。 YJJ品论天涯网