1979年10月17日参考消息第1版

    【法新社巴黎十月十五日电】法国德斯坦总统今天在爱丽舍宫为中国华国锋主席举行的宴会上，为长期遭受苦难的柬埔寨人民大声疾呼。华国锋主席早些时候到达这里，对法国进行一星期访问。
    德斯坦总统同时还强调法国对在欧洲实现缓和的重视。他强调说，他的国家对连生存都受到威胁的不幸的柬埔寨人民的命运深为不安。
    华主席在宴会上致答词时提到了柬埔寨问题，预料这个问题以及缓和问题将是德斯坦总统和这位中国领导人本周在这里举行的会谈的主要议题。
    在举行今晚的宴会之后，两位领导人在华主席下榻的马里尼宾馆举行了第一轮会谈。在宴会之后，为五百人举行了招待会，来自政治、外交、财政以及文化各界的许多人出席了招待会，其中有设计师皮埃尔·卡丹，他今年早些时候在北京举行了一次时装展览。
    【法新社巴黎十月十五日电】题：华国锋：指控霸权主义
    华国锋主席星期一（十五日）晚上在德斯坦在爱丽舍宫为他举行的晚宴上，严厉地指控了霸权主义，但从未提到苏联的名字。
    这位中国共产党主席在对法国总统的祝酒词致答词时指出：“严酷的现实不能不使人看到，全球日益变得动荡不安”。
    华先生说，在欧洲、中东、非洲、红海、南亚和印度支那，总之，在凡是苏联外交表现得特别活跃的地方，“都使用了一些狡猾的侵略与扩张手段制造不和，干涉别国内政，煽动政变，甚至通过代理人进行武装侵略和军事占领”。
    观察家们认为，这段话虽无任何指名道姓，但它是指苏联、越南和古巴的。因为对古巴干涉安哥拉和埃塞俄比亚、对越南干涉柬埔寨的影射，是最明确的。
    关于欧洲，这位中国领袖说，一个“严重的军事对抗状态仍然存在”。他又说，在这种前景下，“越来越多的有经验的人士强调正视现实、保持警惕和采取有效措施的必要”。
    这位北京政府首脑强调指出，中国“坚持不懈地奉行反对霸权主义和维护世界和平的外交政策”。据华国锋说，中国对外政策的主要基石之一，就是“推迟世界大战的爆发和在一个很长时期里维持和平”。据观察家们说，这后一段话是要证明，今天的中国并没有放弃毛主义的“战争不可避免”理论。
    中国主席以前曾赞扬戴高乐将军和毛泽东主席的“英明”，他们“亲自奠定了中法友好桥梁”。华国锋主席长时间谈到法中合作在各个领域里的发展。
    【合众国际社巴黎十月十五日电】（记者：乔治·西贝拉）中国领导人华国锋开始了对西欧国家的访问。他今天谴责苏联及其越南和古巴盟国进行扩张，他敦促欧洲人要作好可能发生军事对峙的准备。
    华没有直接提莫斯科及其好斗的盟国的名，他趁在爱丽舍宫出席盛大宴会的机会谴责“霸权主义”，也就是大国扩张主义的企图。
    华在祝酒时清楚表明，虽然中国最近恢复了同苏联人关于边界争端的谈判，但是北京仍然认为和俄国发生冲突是不可避免的。华警告说：“严峻的现实却是，我们的世界越来越动荡越来越不安宁。”德斯坦在祝酒时表示对缓和确信不疑。
    在华发表讲话之前几小时，莫斯科电台指责他这次访问实际上是为了加强北京反对世界和平的政策。
    他说，霸权主义威胁着欧洲、非洲、中东和印度支那的稳定。
    华对德斯坦在宴会上发表的温和的讲话没有作答，德斯坦的讲话谈及缓和的好处，认为缓和“在欧洲”打开了“对话和合作的道路”，华说，实际上，“在欧洲，军事对峙的局面严重存在”。
    【德新社巴黎十月十五日电】中国共产党主席和政府首脑华国锋今天在这里说，中国希望延缓世界战争的爆发，争取较长时期的和平。
    观察家们注意到这位中国领导人在谈到爆发世界战争问题时用了“延缓”而不是“避免”的字眼。 pHS品论天涯网

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十月十六日报道：
    撒切尔夫人已决定到希思罗机场停机坪欢迎华主席，华主席在他的欧洲之行中，将于十月二十八日到达这里对英国进行访问。以前的安排是由两架直升飞机把华主席及其随行人员接到肯辛顿宫，撒切尔夫人将在那里主持正式的欢迎仪式。中国人对这次改变感到高兴。 pHS品论天涯网

    【合众国际社巴黎十月十六日电】（记者：乔治·西贝拉）中国总理华国锋一踏上西方国家的领土便猛烈攻击苏联“霸权主义”。根据今天安排的日程，他将参加好几次招待会，着重表明北京要在西方寻找朋友。
    在今天的日程中，重要活动之一是下午四点，华将去戈德弗鲁瓦街十七号中国已故总理周恩来从一九二○年到一九二四年居住过的一所房子，参加悬挂纪念牌仪式。
    人们预计华可以在好几次公开举行的仪式中敦促西欧人警惕苏俄而加强他们同北京的关系。
    华星期一（十五日）刚到巴黎开始进行为时三周的西欧之行，便在爱丽舍宫总统府攻击莫斯科，指责莫斯科及其盟国企图在欧洲、非洲、中东和波斯湾扩张它们的势力。
    华说，中国决心“延缓世界战争的爆发，争取较长时间的和平”。这样，他等于告诉人们，他的政府虽然正就边境争端同莫斯科会谈，仍坚持毛泽东提出的同俄国发生战争不可避免的理论。
    外交官们认为华的讲话表明他可能利用这次访问为购买欧洲现代化武器作出新的努力。尽管有法国政府的敦促，欧洲一些国家的政府迄今仍不愿向中国出售“进攻性”武器。 pHS品论天涯网

    【美联社巴黎十月十五日电】中国总理华国锋今天到达这里时受到隆重的欢迎，这是他对西欧的三周访问的开始。
    华在本地时间上午十一时三十分到达奥利机场，受到法国总统德斯坦和一支法国护旗队的迎接。
    为了努力维护戴高乐将军同中国建立的“特殊关系”，法国为华的具有历史意义的访问铺设了一条非常长的红地毯。
    德斯坦在华及其一行乘抵这里的波音７０７飞机旁同华热烈握手。
    享有盛名的军队共和国卫队在迎风飘扬的法国三色国旗下吹奏了法中两国国歌，华和德斯坦检阅了法国海空军的精锐部队。
    在专门饰有两国国旗的检阅台上，华会见了法国总理巴尔和法国政府其他官员以及中国驻这里的大使馆负责人。
    鉴于中国采取了有名的“向西方开放”的政策以及它的贸易伙伴越来越多，华和德斯坦秘密会谈的重要意义是巴黎和北京的“特殊关系”。
    华在整个仪式进行时笑容可掬。
    在奥利机场举行的仪式结束时，两国领导人长时间地热烈地握手，然后一起乘直升飞机前往巴黎左岸的军事学院。华的一行人约十五人接着分乘两架直升飞机前往。
    在从那里乘汽车到宾馆的途中由骑着马的共和国卫队在前头开路。德斯坦在途中介绍华观看巴黎的风光。
    爱丽舍宫官员说，华和德斯坦在宾馆举行了第一次秘密会谈，讨论华的日程和他们本周晚些时候进一步会谈的安排。
    成千上万的法国人到巴黎大街上看一看华的丰彩。
    【合众国际社巴黎十月十五日电】（记者：乔治·西贝拉）中国总理华国锋今天成了共产党中国访问西方的第一个国家元首，他在开始欧洲之行时对法国领导人说，他的使命是加强同西欧的友谊和增进合作以维护和平。
    华穿着钮子一直扣到颈部的灰色毛式上衣，在冷雾中从他的波音７０７喷气机走下，走上法国古式地毯，这时军乐队吹奏军号。他说，他访问法国、西德、英国和意大利，反映北京深信西欧在国际事务中发挥着举足轻重的作用。
    华在到达时的讲话中说：“欧洲和亚洲虽然在地理上相距很远，但是世界形势的变化使我们深切地感到，两大洲人民的利益是息息相关的。”
    他说：“我这次访问肩负着的使命就是要同西欧国家增进了解、加强友谊、发展合作和共同维护和平。”
    这位中国领导人在他三周多的欧洲之行开始时发表的第一次讲话，反映出中国希望同西欧确立密切关系，以此作为对付苏联在东亚影响的砝码。
    华受到了法国政府以德斯坦总统为首的大批迎接人员的盛大欢迎。
    【路透社巴黎十月十五日电】华国锋主席今天到达这里时立即强调西欧和亚洲有共同的利益。
    华先生对法国总统德斯坦说：“在当前的国际事务中，西欧起着举足轻重的作用。巩固和发展同西欧国家的友好合作关系一直是我国对外政策的重要组成部分。”
    他说：“欧洲和亚洲虽然在地理上相距很远，但是世界形势的变化使我们深切地感到，两大洲人民的根本利益是息息相关的。”
    中国早就鼓励欧洲经济共同体加强它的信念：它有抵消另外两个大国——美国和苏联当前的优势的潜力。
    华先生没有直接提到他的国家在共产党阵营中的主要敌人，但是他很可能要在他同西方领导人的会谈中强调北京对莫斯科在国际上的意图的担心。 pHS品论天涯网