1979年10月14日参考消息第1版

    【合众国际社北京十月十二日电】（记者：克雷布）华国锋总理今天笑容满面、满怀信心地启程前往西欧作历时二十三天的访问。
    以权力很大的邓小平副总理为首的北京政界的上层人物都来到机场为他送行。
    华启程的日期是他就任中国共产党主席的三周年。华、邓和已故毛泽东主席的其他接班人正在促使中国日益增多地与西方世界联系。
    毛在统治中国的二十七年中，除了去过莫斯科外，哪个外国首都也没有去过。华此次出访欧洲，是他第三次出国。
    华在同中国高级领导人和欧洲四国的大使握手时不断笑着，并显得很轻松。
    他的夫人和四个孩子都没有到机场送行。
    华的一行中的中国人没有一个带妻子去欧洲。华此行的主要目标之一，是加强中国同欧洲的联系，以遏制中国在国际政治中的头号对手苏联的日益增长的力量。
    助手们不肯说明他从乌鲁木齐飞往巴黎的确切路线，但是说飞机将不飞越苏联领土。
    【法新社北京十月十二日电】（记者：比昂尼克）中国共产党主席华国锋今天率领他的代表团离开北京前去乌鲁木齐停留两天，为他从十月十五日到十一月六日去四个共同市场国家作具有历史意义的访问作准备。
    【安莎社北京十月十二日电】华国锋总理今天离开这里前往访问欧洲经济共同体四个国家
    ——法国、西德、英国和意大利。
    在华动身后，新华社还宣布，在他出访期间，邓小平副总理将代行他的国务院总理的职务。
    观察家们指出，这个五行字的政府公报是近年来公布的第一个这样的公报。
    但是观察家们也指出，指定代总理是五十年代和六十年代头五年周恩来出访时采取的做法。
    【法新社北京十月十二日电】（记者：比昂尼克）中国总理兼共产党主席华国锋将从星期一（十五日）起对西欧进行“历史性的”访问，这件事证实，鉴于资本主义国家的支持，中国希望在国际舞台上发挥一种主导作用并立意要在这方面获得成功。
    华主席将对欧洲经济共同体的四个主要国家法国、西德、英国和意大利进行为时三周的访问，这样的访问对于中国的一位总理或一位党的首脑来说都还是第一次。
    华主席的这次访问证实中国从一九七六年毛主席逝世之后方针有了改变。这次访问从几个方面来说具有重要意义。
    第一，它再次肯定中国希望加入世界大国俱乐部和在世界范围促进中国的利益。
    自从一九五五年万隆会议以来，中国曾把它的对外政策集中在第三世界国家上面，希望成为第三世界国家的发言人和指引它们方向的灯塔，同时它一直同莫斯科争夺“真正的”共产主义的首都的权利。
    今天，中国希望在联合国安理会上讲起话来与其他大国一样响亮。中国同反对苏联“霸权主义”的国家站在一边。中国希望制止住苏联的扩张主义，若不能在全世界，至少也要在亚洲中国的势力范围内制止住它的扩张主义。
    但是要成为一个真正的大国，就必须实现现代化。这就是为什么中国现在希望同富国坐到一张桌旁去而不再同穷国坐在一张桌旁的原因。
    邓小平副总理曾去日本和美国批评克里姆林宫，并设法让工业国家为中国的现代化提供援助。但是，华主席在这次出访期间可能不会象邓小平那样直言不讳地攻击苏联。毛的接班人在动身去欧洲之前在缓和问题上表明的立场同过去略有差别。他承认，象西德那样的一类西欧国家同东欧国家建立正常关系是可以理解的。
    北京现在所表现出的这种较温和的形象和现实主义态度是同要最优先发展经济这个目标相适应的。经济发展了，中国就能确实具有同其十亿人口相当的政治影响了。
    华主席在欧洲会谈时大概不会同西方讨论大宗合同。但是，随他出访的经济学家，特别是余秋里副总理，将证实中国的新方针。
    华主席将同这四个共同市场东道国讨论合作问题。共同市场是中国的第二大贸易伙伴，次于日本，但超过了美国。
    此外，预计他回国时会更加相信中国应赶快赶上发达国家。
    【德新社北京十月十二日电】中国党和政府领导人华国锋今天离开这里途经乌鲁木齐前往西欧进行第一次正式访问。他访问的第一站将是巴黎，预定于下星期一抵达。
    中国访问者们所关心的主要是扩大同四个欧洲国家的经济关系。
    中国希望在它的农业、工业、科学和国防的现代化方面获得西方公司的帮助。其中包括利用外国投资建立联合企业的可能性。 eDb品论天涯网

    【法新社巴黎十月十二日电】外交部长弗朗索瓦—蓬塞在星期五对参加外国记者午宴的记者们谈到华国锋总理的访问。部长说：“这次访问具有重大意义。这是中国政府首脑第一次到西方访问。
    “这是法国特别感到高兴的日子，因为在一九六四年，法国对中国加入国际社会起了积极作用。” eDb品论天涯网

    【美联社华盛顿十月十二日电】（记者：乔治·杰达）北约十五个成员国的一批著名人物今天说，这个联盟必须建立一支“足够的西方核威慑力量”来对付苏联核武器力量的日益增长。大西洋公约协会正在这里举行第二十五届年会。该协会通过的一项决议说，北约的对付措施应当包括提出一项建议：就影响到欧洲的核武器平衡的问题举行武器控制谈判。
    这项决议是在北约成员国正在考虑美国提出的在西德以及可能在其他国家部署战术核武器的建议时通过的。在预定在两个月后举行的北约部长级会议上可能作出一项最后的决定。
    这个协会是由北约各成员国的全国性的志愿组织组成的一个非政府性的机构。
    经过四天的讨论以后，会议就最后的决议达成了协议，决议列举了它说为了对付苏联军备增加北约防务需要加强的三个主要方面：
    ——联盟至少必须执行它的这项正式决定：从一九七九年到一九八六年，联盟的防务开支每年实际增加百分之三左右。需要把这笔资金的很大一部分用来加强北约的非核力量，“使苏联人不致于情不自禁地认为一次突然袭击就可以把这支力量打倒”。
    ——苏联核武器力量的不断增长，如３Ｓ—２０导弹和逆火式轰炸机，是对联盟的挑战，联盟必须以“适当的对策”来对付这个挑战。北约除了建议进行控制武器谈判以外，还必须大力发展足够的核威慑力量。
    ——在洲际核武器方面，“在加强稳定和不减少西方安全的情况下减少苏美竞赛是重要的”。然而，会议拒绝对现在已提交美国参院的第二阶段限制战略武器条约表态。美国大西洋协会主席肯尼思·拉什对记者说，之所以没有对限制战略武器条约表态，是因为协会在这个问题上存在着深刻的分歧。拉什曾担任过美国驻法国和西德的大使。
    决议的其它部分说，苏联现在正在向欧洲以外的地方扩充政治和军事力量，特别是在非洲、中东和南亚。
    【合众国际社华盛顿十月十二日电】（记者：吉姆·安德森）大西洋公约协会今天在结束它的第二十五届会议时，表示支持为北约组织部署中程核武器的主张，但是对美国参议院批准第二阶段限制战略武器条约一事不表态。
    该协会的成员是以北约十五个国家的前官员和国会议员为主的，它是一个制订有影响力的政策的组织，并对参加联盟的各国政府有重大影响。 eDb品论天涯网

    【国际交流署华盛顿十月十二日电】国务院十月十二日消息
    新闻发布会——负责公共事务的助理国务卿和发言人霍丁·卡特是发布人。他谈了以下的问题：
    国务卿万斯和苏联大使多勃雷宁在多勃雷宁的要求下于十月十二日在国务院进行了六十五分钟会谈。霍丁·卡特拒绝向记者暗示会谈的内容。
    霍丁·卡特公开讲的只是，举行这次会谈并没有“任何特殊的原因”，这次会谈应该被看作是“……就范围广泛的题目继续进行的一系列会谈的一部分”。
    人们问发言人卡特，华盛顿在同多勃雷宁会谈之后是否有理由认为苏联驻在古巴的战斗部队的状况将会改变。
    霍丁·卡特回答说：“根据会谈的情况，我根本不会把你们引到那个方向。”
    与此同时，其他美国官员引导记者们不要这样设想，即多勃雷宁会见万斯是为了对苏联领导人勃列日涅夫十月六日讲话中的建议做详细解释。勃列日涅夫的那次讲话要求美国停止执行在西欧部署新的中程核导弹的计划。
    在霍丁·卡特举行的新闻发布会上，记者们没有问多勃雷宁访问国务院的一个可能的原因是不是讨论参议员弗兰克·丘奇提出的“谅解”建议。这个“谅解”要求把苏联在古巴的战斗部队问题同履行（第二阶段）限制战略武器条约问题联系起来。
    霍丁·卡特重申了政府的立场，即它“认为”对第二阶段限制战略武器条约的“保留或附加条件是不必要的。”
    他说，“不过，我们正在研究丘奇参议员已提出的建议。”
    他说，“在我们研究完毕之后，我可以再就这个建议多讲几句。” eDb品论天涯网