1979年10月9日参考消息第1版

    【路透社北京十月七日电】（记者：克里斯托弗·普里切特）中国领导人华国锋今天说，极端主义的四人帮领导人很快将受审讯，但是不会判死刑。
    中国共产党主席兼总理对欧洲记者们说，以江青为首的四人帮，将因对中国人民犯下的罪行而受审讯。华先生在同英国、法国、西德和意大利四国的记者作一小时的话题广泛的谈话中还说，四人帮都活着，身体健康。
    华先生在回答继续提出的问题时说，他和教皇约翰—保罗二世下月在罗马会见是不可能的，因为梵蒂冈和台湾保持着外交关系。
    关于四人帮，华先生说，中国正在强调“社会主义法制”，而且全国人民代表大会最近通过了一部新法典。这部新法典将在明年一月一日生效。
    华先生说：“四人帮对中国人民犯下了非常严重的罪行，这些罪行是必须加以清算的。但是对他们当然要通过适当的法律程序加以处理。”
    “至于说什么时候处理，我可以说，时间不会太久了。”
    他接着说：“虽然我们要按照法律程序处理四人帮，但我们不会采取他们虐待我们干部的方法对待他们。我们不会判处他们死刑。我可以告诉诸位，他们现在生活得很好，他们活着，而且很健康。”
    华先生在他只是第二次会晤外国记者时，显得很有信心，而且轻松，处理问题泰然自若，只是偶而同包括黄华外长在内的其他官员商量一下。
    当记者问到他是否能保证在二○○○年后香港还维持现状——中国不再承认的这块殖民地上的租借地于一九九七年到期——时，这位总理说北京的立场是“非常明确的”。
    华又说，“目前，我们同联合王国，同港英当局的关系是非常良好的，我们认为，有关香港、九龙和新界的问题，是可以通过协商找到解决这个问题的好办法的。
    “但是我可以说，不管这个问题如何解决，我们会注意到那里的投资者的利益。”
    中国认为有关这个殖民地的租借地是无效的。它说，租借条约是在两个不平等者之间签订的，因为中国在上个世纪是软弱的国家，而英国则是强大的，可以把它的意志强加于人的。
    华先生表示，中国当局认为今年早些时候逮捕的政治活跃分子是无政府主义者，他暗示，将对他们进行审判。
    【路透社北京十月七日电】（记者：普里切特）华国锋总理在同英国、法国、西德和意大利记者进行一小时内容广泛的交谈时说，香港的前途将由北京和伦敦通过磋商解决。
    这似乎是中国第一次公开表示这个英国殖民地及其五百万人民和世界主要的金融中心之一的命运，是可以讨论的。
    中国已经说，香港问题将在适当的时候解决，言外之意是这只能由中国决定。
    外交官们猜测，他今天的讲话表明北京在同伦敦磋商之后，可能准备签订两个“平等国家”之间的租借条约。他们说，至少香港人民可以指望香港将长时期地、有条不紊地归还中国管辖。
    【合众国际社北京十月七日电】华国锋主席今天说，江青对国家犯下了罪行将受到审判，但不会处以死刑。
    在中国共产党上层的权力斗争中，审判失势者的做法是没有先例的。
    【法新社北京十月七日电】中国共产党主席今天对在西方的“缓和”表示了一种比较灵活的立场，同时证实中国反对任何“姑息霸权主义者的做法”。
    华主席今天下午在出访法国、西德、英国和意大利四个欧洲共同市场国家的前夕在记者招待会上讲话时申明中国希望同苏联改善关系。但是他强调指出，关系的任何改善将取决于苏联对待莫斯科的中苏会谈的态度是否认真。关于缓和，华主席在回答西德记者提出的一个问题时说：“我们不反对缓和。我们知道，德意志联邦共和国由于自己所处的环境，愿意同苏联和其他东欧国家发展正常的国家关系。我们理解这个愿望并同情这个愿望。”
    “我们反对的不是缓和，我们反对的是霸权主义、向外侵略扩张的政策。我们中国希望有一个和平的国际环境来建设自己的国家。问题是由于有霸权主义政策，我们不可能有这样的国际和平环境。”
    华先生继续说：“看一看中东、非洲、红海和海湾地区、南亚和印度支那的情况，在那里人们能看到有缓和的任何迹象吗？我们希望有一个和平环境，但是严酷的事实是：情况不是那样发展。”
    记者问中国期望同苏联谈判会产生什么具体成果？华主席回顾说，中国在今年四月废除中苏友好互助合作条约后，中国建议举行谈判。
    在提到要给越南以“新的教训”的问题时，华先生说，越南人显然是在散布“这类谣言”来转移人们的注意力，以便他们自己有计划地对柬埔寨发动旱季攻势。
    【美联社北京十月七日电】（记者：罗德里克）华主席在人民大会堂会见三十五名记者时，态度和蔼、神态自若。
    但是，他坚决拒绝谈他的家庭情况——人们对他的家庭情况了解得很少。
    他说，中国共产党人不愿意谈个人的情况是由于实行集体领导，任何人不应该突出自己，认为自己比别人高明。他又说，宣扬他孩子的事情会给他们带来不便。 J5J品论天涯网

    【法新社柏林十月七日电】美国、英国和法国外交官今天都拒绝参加有苏联国家元首列昂尼德·勃列日涅夫参加的一次军事检阅，这次检阅使东德庆祝建国三十周年的活动达到了高潮。
    西方外交官们拒不参加这次检阅，以抗议在他们看来是侵犯柏林非军事化城市地位的行为。 J5J品论天涯网

    【美联社纽约十月七日电】（记者：马克·罗森沃泽）国家安全顾问布热津斯基今天说，美国“打算着手实行”在西欧部署中程核导弹的计划，尽管苏联决定从东德撤出部队和坦克。
    布热津斯基认为，苏联领导人勃列日涅夫宣布苏联将在十二个月内从东德撤出两万名军人和一千辆坦克，这有一部分原因是要“阻止”西方这种加强核导弹的行动。布热津斯基说，西方国家必须着手实行加强常规力量和部署中程核武器的计划，因为“目前力量是不平衡的——是一种对我们不利的不平衡”。
    布热津斯基在全国广播公司电视节目《问题和回答》中向记者说：“勃列日涅夫先生说的话有一些积极的因素。也有一些其他因素是我们必须充分考虑到的。我们长期以来就希望减少苏联驻东欧的兵力和武器数量。”
    然而他又说：“这种人员和武器的数字不平衡，有利于东方。我们希望平衡，这样才能实现稳定。……我们在某种意义上讲是欢迎这个主动行动的。但是另一方面，我们必须认识到，苏联关心的是防止西方为了实现均衡而提高我们的常规和战区核力量的行动。我们打算着手实行我们一直在同盟国讨论的那些建议。”
    关于其他问题，布热津斯基：
    ——暗示总统愿意让国防预算增加的部分超出他建议的百分之三。他说：“如果需要某些具体的系统的话，总统是愿意考虑的。”
    几位参议员说，只有在批准第二阶段限制战略武器条约的同时也批准比总统建议的数额更大的国防开支，他们才会批准这个条约。
    ——说尽管国防部长布朗即将访问人民共和国，可是政府眼下没有向中国出售武器的打算。“国防部长说过，我们的政策是既不向苏联也不向中国出售武器，这就是目前我们奉行的政策。我认为我们无意改变这个政策，国防部长去那里访问也不是为了改变这个政策。同时，我们的确关心发展同中国的关系……我们对这种关系正获得重大发展感到高兴。”
    ——说他“看不出有什么迹象表明中国即将对越南采取行动”。但是他说，越南“入侵和占领”柬埔寨已“引起”那个地区“相当大的不稳定”。
    ——预言限制战略武器条约今年有获得批准的“相当大的希望”，尽管有人说这个条约遇到困难。他说，尽管巴拿马运河条约最初遭到强烈反对，最后还是被批准了。 J5J品论天涯网

    【美联社波恩十月七日电】西德政府今天说，它正在仔细研究苏联主席勃列日涅夫关于拟议单方面从东德撤出军队和坦克的宣布。
    政府首席发言人克劳斯·伯林发表的一项声明说：“必须认为勃列日涅夫总书记的讲话是重要的。”
    伯林说：“正在就他对华沙条约的军事潜力所作的估价进行认真研究。勃列日涅夫总书记重申愿意参加控制军备的谈判，这很值得欢迎。
    “大西洋联盟需要对苏联减少军队和坦克的后果进行一次周密的分析。”
    施密特总理在社会民主党在纽伦堡举行的一次会议上说，单方面撤军将消除西方的主要忧虑。
    施密特在谈到撤军时说：“这对减少现有的某些不平衡状况是个大贡献。”
    他对苏联有兴趣进行控制军备的会谈和采取进一步相互信任的措施表示欢迎。他说，使他感到高兴的是，勃列日涅夫表示愿意把中程核武器列入为减少战略武器而举行的进一步谈判，即第三阶段限制战略武器谈判中。
    这位总理说，他希望苏联从东德撤军成为签定第三阶段限制战略武器条约的谈判的基础。 J5J品论天涯网