【本刊讯】美国《华盛顿邮报》六月十五日刊登凯泽的一篇文章，题为《第二阶段限制战略武器条约的核查：艺术与科学》，摘译如下：
苏联可能在新的限制战略武器条约方面进行欺骗吗？简言之，也就是人们所了解的“核查”问题，这一问题已经出现，在参院关于第二阶段限制战略武器条约的辩论中可能是决定性的。
“核查”确实是大量政治、技术和心理上的考虑交织在一起的一个问题。“核查”——据《韦伯斯特字典》解释说：“实际情况作出的证实”
——几乎并不是可以说明一个既涉及到科学也涉及到艺术的程序的恰当字眼。
当今，美国既具有同步卫星，也有围绕地球运转的卫星，它们不仅可以拍摄普通的照片，而且还可以记录导弹的发射情况，窃听其它国家的无线电通讯，进行红外线和“多光谱”照相，并可以观察苏联和中国上空的气候。在这种观察气候，特别是云层的卫星的帮助下，美国便能让它的从地面进入轨道运行的摄影侦察卫星，在飞越苏联的某些恰好碰上阳光充足的天气时开始拍照。收集情报的设备中唯一最起作用的部件，并不是在空中的东西，而是大量地安装在华盛顿周围的各机构中的装备，即电子计算机。
有了电子计算机，美国就能够把具有重要意义的军事通讯，同空间和地面监听站收集到的极为纷乱的音频信号区别开。电子计算机有助于破译其它国家的密码。采用电子计算机的照片增强技术可以帮助“识破”伪装，或者使微小的部分清晰地显示出来。最重要的是，电子计算机可以使美国搞出苏联火箭、弹头和飞机的精细的电子“模型”，这样就使得情报分析家们能够极其具体地追踪这些武器的技术发展情况。
从火箭试验中得到的最有用的情报，就是在试验飞行期间发回地球的无线电信息。实际上火箭的每一个工作部分和它的弹头都有无线电发射器监视，它们把每个部分的运行情况发回地面。据美国的航天工程师和政府官员们说，这是必要的，这样地面工程师才能对火箭进行跟踪，最后才能排除在飞行时可能发生的故障。
据这些人士说，美国和苏联人都在以相似方式研制新的火箭。正如一位了解情况的人士所说的那样：“一次又一次的发射火箭，把一个接一个的不可靠的部分修理好，直到有一个可靠的系统为止——火箭就是这样制造出来的。”
使用这种办法，就必须在每次试验飞行时把用一千多个不同波段发出的无线情报送回地面
——这就叫遥测讯号。一些年来，美国一直在接收苏联火箭试验的遥测讯号，美国分析家们显然已经能够辨别每个波段发出的各个部位的运行情况，并且实际上能够象苏联的工程师在苏联收听这种信息一样把它解释出来。
据《航空周刊》杂志最近发表的一篇文章说，当时的国防部长施莱辛格否定了国防情报局的意见，说这种叫做“百眼巨人”的新武器系统是没有必要制造的。据这份杂志报道，国家安全委员会后来否决了施莱辛格的意见，但是不管怎样，众议院拨款委员会又否决了这项计划。
卡特政府现在已经加速执行关于试制比较新型的“百眼巨人”的计划，预计也许四年以后这种武器系统可以供实战使用。同时，美国希望把监听天线装置在Ｕ—２型飞机上，这样它能够飞临土耳其的高空以便收集苏联导弹试验期间的遥测讯号。
美国还能够用一种叫做背向散射超视距雷达的比较新式的装置，跟踪火箭试验。这种雷达可以把它的信号从电离层反射出去，从而使它能够看到“超越”地平线那边的情况。美国除了在其他地点外，还在塞浦路斯设有这种雷达。
美国情报官员们对他们监视苏联火箭试验的重新进入大气层阶段和着陆阶段的能力，感到特别满意。在谢米亚的阿留申岛上的一种代号叫眼镜蛇—Ｄ的新式相控阵雷达，能够一次跟踪几十个苏联的火箭或弹头。据说，它能够在二千英里的距离内辨认一个象篮球这样大小的物体。
一种叫做眼镜蛇—Ｊ的舰载雷达，可以增强眼镜蛇—Ｄ的能力，监视苏联火箭和弹头在太平洋溅落的情况。火箭的全部行程的试验完成以后在太平洋降落。
最后，空间卫星能够俯视苏联火箭试验，并且能够探测出某些功能，其中包括在多弹头“公共汽车”在空间沿着Ｚ字形路线移动以便分散出弹头时，这种装置上的一些小型发动机“起动”的功能。
美国现在已经监听到几百次苏联导弹试验的情况，把每次试验的情报都储存在计算机内。分析家们能够根据苏联火箭的特点来识别不同的苏联火箭，并且制出用电子计算机算出的模型，说明每种类型的火箭在飞行中运行的情况。
每当进行新的试验的时候，就能够把它同相同火箭前一次试验飞行的模型进行详细比较。由计算机完成这种比较。这种比较使美国分析家们能够看到火箭的修改情况，或者注视苏联用不同类型的弹头进行试验的情况。美国就是这样测定苏联人正在为他们的一种最大型火箭、即ＳＳ—１８试验新的弹头“公共汽车”的。
在监听导弹试验方面，截收的遥测讯号和以地面为基地的雷达是美国的主要工具。对苏联和苏联军事活动进行较一般的观察时，空间照相机是极其主要的。
【合众国际社华盛顿六月二十二日电】正在访问的一位苏联外交官今天说，许多美国人现在不准备接受同苏联的核均势，而且作为一种“反对”新的限制战略武器条约的“理由”，他们坚持要保持优势而不是保持均势。
他说，如果发生这种情况的话，苏联将不得不径自生产四种新型导弹，而不是象条约中所规定那样只生产一种新型导弹，这样一来武器竞赛就会持续下去。
这位外交官要求只说他是“一个正在访问的苏联学者”，他在军备控制协会这个支持第二阶段限制战略武器条约的无党派组织的总部内同记者们谈了两个半小时。
他提出他的论点说，形势的趋势要求签署第二阶段限制战略武器条约，以此作为就军备控制、特别是就控制未来的超级武器而继续举行谈判的起点。他提到了激光和粒子束武器。他提出他的论点说：“如果我们在一九七六年就签订了第二阶段限制战略武器条约，我们本来是可以达成一项更好的协议的。”因为技术已经走在谈判的前头。这种现象如果不加以制止，势将持续下去。他态度轻松地说：“我不是在这里宣传什么东西，但是我极其坚决地反对这样的一种想法，就是认为第二阶段限制战略武器条约对我们而不是对你们更有利。我并不认为你们是在帮我们的忙。”
谈到这一条约的核查问题时，他说：“美国人总是说，他们不相信我们。”他停了一下然后接着说：“有些苏联人也不相信美国人。”
【美联社华盛顿六月十四日电】美国国务院今天说，美国正在考虑，太平洋中的三个岛屿（威克岛、巴尔米拉岛和中途岛）可能作为储藏从核反应堆排出的失效的燃料的场地。国务院的官员们说，对三个岛的气候、地质、野生动物和港口的研究是初步的。他们说，现在尚未作出要建造一个储藏燃料的仓库的决定。
【法新社威尼斯六月二十日电】多年来，威尼斯人和其他人都认为，威尼斯肯定要完，因为它一直无情地在向湖泊的泥沼里下沉。现在看来，专家们的判断错了，证据表明，自一九七一年以来，威尼斯不再下沉了。
早先的说法都是威尼斯每年平均下沉一厘米。不过，威尼斯水文机构最新的数字表明，过去八年中，地平面是稳定的。
不过，虽然如此，威尼斯仍然面临着可怕的问题。市政当局由于首先考虑修缮宫殿和历史纪念馆而忽视了住房急需改善。威尼斯人中两个就有一个多不得不将就住在潮湿、失修的房子里。
石头建筑经海风吹刮受到侵蚀，潮水、水流、被污染的湖水以及泥浆使建筑物底部的木桩腐烂了。具有历史意义的威尼斯市中心约有三万八千间住房受到威胁。
威尼斯的经济大部分与历史有关，但目前也有坚实的基础。每年，威尼斯的纪念馆吸引约四百五十万游客，他们带来约四亿七千万美元。同时，仍然在努力发展马盖拉和梅斯特雷港口工业区。
有一条所谓的“特别”法律，来协调威尼斯经济的两个方面。这条法律是意大利议会专为威尼斯通过的，适用于以下四个方面：保护历史建筑水文条例，防止二十万公顷湖泊的污染措施，改善不卫生的住房和公共建筑。
但是，同意大利常有的情况一样，由于办事不力、公事程序繁琐、缺乏资金，这条法律并没带来什么好处。
更糟的是，有许多工作人员的威尼斯当局有时处理问题笨拙得难以置信。
例如，给三十二个家庭安排新居的计划竟然涉及损坏一个十六世纪的宫殿的外观。
自一九六六年威尼斯遭受一次水灾之后，外国政府和一些私人机构就对宫殿、教堂和壁画作了一些修缮。几乎早在意大利政府采取措施进行修缮之前十年，美国、法国、荷兰、瑞典、瑞士、西德、澳大利亚、比利时和爱尔兰就为拯救威尼斯作出努力了。
长期以来，旅游业是威尼斯预算的主要方面，但有迹象表明，由于旅馆和饭店收费不断增加，旅游者正在减少。
每年到威尼斯来旅游的四百五十万人中，只有四分之一的人住在旅馆。除去那些住在亲戚家的人之外，其他人只是在一天之内“参观”这个城市。
据一个地方机构的研究报告说，参观威尼斯的每个旅游者一天的花费约四十七点五美
元。
这笔开支主要是用于在大运河岸边节省地吃一顿饭和在穆拉诺玻璃厂购买一套不可不买的纪念品。
【本刊讯】西德《世界报》五月二十三日刊登一则报道，题为《世界总收入及其分配》，全文译载如下：
一九七八年世界收入为八万八千亿美元（估计数字）。收入占有的情况如下：西方工业国家有人口六亿九千三百万，占世界总收入的百分之六十四，东方集团国家和中国有人口十三亿零四百万，占世界总收入的百分之十九，发展中国家有人口二十一亿六千七百万，占世界总收入的百分之十七。
各地区对世界总收入占有情况是极不均等的。西方工业国家里的约七亿人（占世界人口的六分之一）拥有世界总收入的约三分之二。发展中国家约二十二亿人（占全人类人口的一半）拥有不到世界总收入的五分之一。
东方集团和中国是属于中间阶层。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】