1979年5月9日参考消息第4版

    【美联社香港四月十四日电】（记者：伊迪丝·Ｍ·莱德勒）加拿大建筑师阿瑟·埃里克森最近在北京饭店打开了他的小提箱，几十名中国建筑师凝视着电动干发吹风机、咖啡加热器和晒衣绳，这些对西方旅行者来说是常备用具。
    对埃里克森的行李进行调查研究，、是最近恢复活动的中国建筑学会在上月主办的一个为期四天的座谈会的一部分。这个座谈会的目的是要弥补在饭店、住房和城市计划的设计思想和技术方面落后三十年的差距。
    内部设计师戴尔·凯勒是一位英国人，他一直在亚洲工作了二十五年。他说，五位西方专家主讲的座谈会内容从制订一个饭店的浴室计划到兴建大学、饭店和其它大建筑的设计工作中使用书面的功能要求和计算机程序。
    他说，参加座谈会的六十名中国建筑师、计划人员和建筑工程师对一个现代盥洗室的构件感到惊讶。
    他又说：“他们以前从来没有见过具备象一个快餐厅的面积、将可以放多少把椅子和每天可供多少人进餐之类设计的建筑物的详细的功能计划。”
    由于中国奋力要在本世纪末成为一个现代世界强国，各种造型和规模的建筑物已经成为现代化计划的一个关键性的组成部分。凯勒说，这些中国人坦率地承认，他们落后于时代三十年。
    凯勒在一次对记者的谈话中说：“我们在座谈会上公开说明，今天中国建筑的所谓现代风格是苏联式的，苏联的影响不好。”
    他说：“我们鼓励他们用二十世纪的技术作为手段，但是要允许建筑的形式根据各个环境条件、社会条件和功能要求演化。”“我们告诉他们，如果他们的饭店和其它建筑看起来象是从芝加哥、伦敦、巴黎或者甚至香港搬来的话，我们会觉得它很怪诞。”
    凯勒说，中国人把他们建筑学上的错误归咎于四人帮，并问现在怎样才能弥补这个三十年的差距。
    他说：“我们说，弥补这个差距的最好办法是通过仔细研究我们西方所犯的一切错误来跨越这个差距。”
    凯勒的公司设计了全世界五十多家饭店的内部，他在座谈会上作了回答，谈到饭店的盥洗室如何从一九五七年的一个紧凑的单间变成了目前这样浴室、厕所和洗脸间各自独立分成几个部分设置在不同的地方的过程。
    凯勒说，专家们也强调指出了西方对“过分现代化、塑料化、机械生活和缺乏个性”的反应。
    凯勒说，中国人似乎“准备跳进合成世界”，但是专家们强调指出，现在西方的趋势是朝着天然材料、手工产品和建筑物维护的方向发展。
    他说：“我们着重指出，中国每一个省都有独特的文化和历史，有它自己的建筑材料、技术和手艺，这些应当结合在当地的建筑学里。”
    西方专家们还进行了一次关于整修翻新的专题讨论。
    他说：“不管旧建筑是谁修建的，不管它们是什么风格，都要引以为荣和加以尊重
    ——这整个思想正中要害。”
    与这次座谈会的召开和中国建筑学的正式复兴成为巧合的是，建筑学会出版了自六十年代中期文化革命以来的第一期建筑杂志。
    一篇未署名的文章——凯勒称之为“也许是二十世纪中国所写的最重要的建筑学指令”——力促中国建筑师们设计要适用、经济、美观。
    它还要求“解放思想”，以发扬创造性的表现手法和“丰富多采的风格”。
    凯勒说，中国在实现那些思想方面面临许多问题。
    他说：“在我们看来很明显，在熟练技术必不可少的建筑行业里缺少劳力，所以他们需要很快训练熟练的电工、管子工、木工等。” TTx品论天涯网

    【本刊讯】台湾《经济日报》五月八日刊登该报驻美特派员的报道说：
    官方人士今天说，美国对中华民国输美的彩色电视机及非橡胶鞋类关税，并不减让，同时对纺织品输美关税减让幅度也较原先议定的要小。
    中美双方代表今天在此间举行的双边贸易会谈中，由美方就日内瓦新签之多边贸易协定向中华民国代表简报，双方并就此项协定及双边协定的项目、关税减让率及将来执行问题交换意见。
    官方人士说，美国在多边贸易协定中，对彩色电视机及非橡胶鞋类关税均不减让，也即不列入多边贸易协定；此项政策同样适用于中华民国输美彩色电视机及鞋类。 TTx品论天涯网

    【本刊讯】秘鲁《商报》五月二日刊登爱德华多·卡瓦哈尔·阿雷纳斯的报道，题为《人民中国和拉美探索合作的可能性》，摘译如下：
    根据最近出现的新政策，拉丁美洲和人民中国正在开始探索互相合作的可能性。“如果我们能够建立正常对话的话，那么我们可以期待实现进行交往，有利于双方的愿望”。
    美洲国家组织秘书长亚历杭德罗
    ·奥尔菲拉博士在评论他最近的中国之行时向《商报》谈了上述这番话。他在中国和北京的高级官员进行了长时间的会谈并且研究了这个国家和我们地区更加接近的可能性。
    奥尔菲拉认为，拉美和中国之间有着很多共同关心的问题。他说：“我认为在两个地区间贸易交往方面也有许多事情要做，根据最近的统计，这两个地区的贸易交往仅仅达到各自总贸易额的百分之一。
    美洲国家组织秘书长对中国的正式访问使他能在这方面进行接触，解释今天拉美各方面情况以及向中国领导人表示，需要加强联系和开始寻找增进双方关系的措施。
    奥尔菲拉指出，在这方面，我的访问使政府对进行一项文化交流计划很感兴趣，这项计划被认为是建立对话和我们两个地区互相介绍的基础。这两个地区高兴地看到这样一种可能性，即明天中国人和拉美人将享受平等关系带来的好处。
    但是，他指出，为了让这种关系持续和发展下去，它必须是建立在国家间相互尊重，尊重各国特点及其制度的观念基础上的。
    中国目前同半数拉美国家保持外交关系，一切情况好象表明她眼下目标之一就是加强她同本地区的联系。
    分析家认为，这种接近将会逐步取得，首先考虑在一些比较相似的方面进行，其中如在工艺品方面交流技术经验。 TTx品论天涯网

    【本刊讯】瑞典《瑞典日报》五月四日报道：瑞典政府已决定向中国提供三亿美元的贷款，以便中国购买瑞典商品。
    这一决定看来将在耿飚副总理五月中旬访问斯德哥尔摩时正式通知中国。 TTx品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》五月一日刊登龚念年的一篇文章，题目是《致命传染病的变迁》，转载如下：
    随着时代的变迁，夺取人类生命的病症也在不断变化。近年来，癌症使人谈虎色变，它的特点在于不属于传染病。这大概是由于在人类历史上轮番出现的传染病大体上受到了控制，癌症的致命率才突出地表现出来。
    在历史上，传染性疫症的散播常常是所到之处无不披靡，从而造成了大片大片地区全无人烟。有人认为，在过去，一个传染病的定义可以这样来看，凡是在某一个地区中，每四个人里就有一个得此病症，而得此症者每四个人中就有一个死亡，那么，称它为瘟疫就可以当之无愧了。
    有史记载的最早传染病是所谓“雅典瘟疫”，它是因地而得名的。古希腊时的雅典曾与斯巴达发生战争，时间约在公元前四百三十年。开战之后，不但军民染疾，尽皆病倒，就连指挥作战的将军毕利库勒斯也一样，结果战败。以繁荣昌盛夸耀一时的这个都市国家从此一蹶不振。“雅典瘟疫”真相不明，一说是鼠疫，医学史研究家也有人认为是斑疹伤寒和天花的混合物。
    从古代进入中世纪，传染病转成了鼠疫和麻疯。顾名思义，鼠疫是由鼠类传染的，再加上跳蚤的传播，就在人类中间流行起来。跳蚤先是吃了受到感染的老鼠的血，人类被这样的跳蚤咬了一口，就开始发病，增殖起来的鼠疫病菌从患者肺部传出，人类之间也就彼此感染。公元五四○年，鼠疫在尼罗河口发生，从康斯但丁堡一直席卷东罗马帝国，而侵入欧洲大陆。当时，几乎是每四人之中就有一个死亡。
    十三世纪，鼠疫从印度传到亚洲南部，又传到蒙古。成吉思汗西征时，鼠疫重临欧洲。公元一三四八年是欧洲史上瘟疫最猖獗的一年，十室九空。这种情况也反映到了文学作品中，《十日谈》开头的一章，便把当时的瘟疫肆虐人间的惨状形容得淋漓尽致。
    到了麻疯病在十三世纪大为猖獗的时候，鼠疫也正在到处传播。两者同时出现，就带来了更大的恐怖。麻疯这种病症的发展并没有鼠疫那么快，只是一种慢性病，但对人类的折磨却是难以描述。直到一八七三年时，挪威人汉森发现了麻疯病菌，有了对症下药的可能性，但那已经是麻疯困扰了人类几百年的事了。其后，鼠疫病菌也在一八九四年被寻到。这两种同时在十三世纪出现的传染病，经过六百年之久，一直到了十九世纪末期，才有了真正的对抗办法。
    文艺复兴时期到来之后，梅毒出现了。据说，这是探险新大陆的哥伦布从美洲带回欧洲的病症，传播得既快又广。由于船员们离乡别井已久，回到西班牙后到处寻欢。因而，就在哥伦布向西班牙伊萨伯拉女皇报告探险经过时，梅毒已经在市井间如野火般蔓延，而且造成了大量死亡。
    梅毒从欧洲传到亚洲，也是由船员带来的。葡萄牙探险家伽玛带领船队在十五世纪经过印度、马六甲海峡，到达东南亚。其后陆续有葡萄牙冒险家东来，先到澳门，又到长崎。
    梅毒竟然影响了衣着和时尚。由于梅毒患者大都脱发，因而假发开始流行，罩在头上，遮住光头，以免使人知道自己也患上了这种病症。
    接下去便是天花和因虱子而传染的斑疹伤寒。再加上一八一七年以后出现在印度恒河三角洲的霍乱，这几样传染病轮番出击，使全世界遭到不少灾难。虎列拉之名一时使人闻风丧胆，谈虎色变。至今，印度仍然未能逃出霍乱的威胁。
    被称为白色鼠疫的肺病，出现于十八世纪工业革命以后，为非作歹二百年之久。由于特效药在第二次世界大战之后出现，这种慢性传染病近年才被压到死亡表次序的后列。
    流行性感冒则是二十世纪的疫症。一九一八年一场“西班牙燕虎鳞沙”，全世界一共死了二千五百万人到五千万人之多。现在已有疫苗可以预防流行性感冒，对它大致可以控制了。
    随着人类文明的发展，真正流传散播的瘟疫一一受到克服和压制。不属于传染病的癌症、心脏病因而逐渐出现在死亡表的最前列。这是几千年历史的一个新阶段，也是时代的一种反映。 TTx品论天涯网