1979年5月4日参考消息第1版

    【合众国际社北京五月一日电】官员们今天说，三十年来，美国第一个访问中国的军事代表团已经到达北京，法国的一个军事代表团也到达了北京。
    美国大使馆说，一个由十五人组成的，来自华盛顿的国防学院的代表团是四月三十日夜晚抵达的。这所学院是国防部的一个部门。
    由一百零五人组成的、来自法国国防高级研究所（与美国国防院相似）的法国代表团也是四月三十日晚抵达的。 Hvb品论天涯网

    【美联社平壤五月二日电】（记者：彼得·阿内特）当联合国秘书长瓦尔德海姆于今天中午抵达平壤机场，以设法帮助两个朝鲜推进陷入僵局的会谈，将近一千名妇女和儿童挥舞着纸糊的北朝鲜国旗欢迎他。他将于本周晚些时候飞往汉城。
    去机场迎接瓦尔德海姆的有许锬外长和其他官员。当乐队奏起乐曲的时候，这位联合国官员受到了这次亚洲之行中迄今为止最为热烈的欢迎。
    瓦尔德海姆是受到邓小平副总理的鼓舞作这次访问的，在访问北京时邓小平对他说，“你应当去朝鲜看看。外国对它并不很了解”。
    【法新社北京五月二日电】（记者：比昂尼克）联合国秘书长瓦尔德海姆今天上午离开北京去平壤，对解决印度支那各种冲突的可能性不表示乐观。
    记者问他是否对缓和印度支那紧张局势抱有希望，瓦尔德海姆说，他对他在北京的访问以及他同中国领导人的会谈感到十分高兴。他说：“现在我们必须继续努力，寻求对这个问题的和平解决办法。”
    一位记者向他指出他后来一直没有象他在三天前刚到北京时那样显得乐观，瓦尔德海姆回答说，毫无疑问，局势仍然是严重的。 Hvb品论天涯网

    【合众国际社北京五月二日电】马来西亚总理侯赛因·奥恩今天到达北京，受到全体中国高级官员的隆重欢迎，这就着重说明了他这次访问的重要性。
    华国锋总理、邓小平副总理、黄华外长以及一大批较低一点的官员都前往北京机场欢迎奥恩和夫人。
    新华社描写侯赛因到达和受欢迎的情况所用的热情洋溢的词句，表明中国对东南亚国家联盟的重要力量马来西亚领导人的八天访问的重视。
    对侯赛因的盛大欢迎就更增加了华国锋昨晚对联合国秘书长瓦尔德海姆的谈话的重要意义。他在谈话中说：“为了实现现代化，中国需要一个和平的国际环境。”
    中国一直在讨好非共产党的东南亚国家，如马来西亚、泰国和新加坡，这显然是打算保持它在这个地区的影响。
    在侯赛因来访之前，官方的中国报纸反复提到了马来西亚在遏制越南扩大在东南亚的影响方面所起的作用。
    前往机场欢迎侯赛因·奥恩的人的身份和规模以及政府控制的报纸发表的赞扬马来西亚的评论，都进一步强调说明中国对这个问题的重视。
    【法新社北京五月二日电】（记者：德隆）马来西亚总理侯赛因·奥恩今天开始了对中国为时一周的正式访问。预料在他访问期间北京将重申同这个东南亚国家的关系并告诫它谨防越南的“扩张主义”。
    预料侯赛因·奥恩将同邓先生举行大部分政治会谈。
    一些外交官说，这次会谈的中心问题将是中国最关心的印度支那危机问题。
    侯赛因是在联合国秘书长瓦尔德海姆访问河内与北京以及越南领导人拒绝接受联合国派正式使团调解北京—河内争端的建议之后来访的。
    观察家们注意到，今天到机场欢迎侯赛因的外国外交官中有民主柬埔寨（红色高棉）驻中国大使毕姜，却没有越南的外交官。
    侯赛因还将向中国领导人提出中马两国双边关系，特别是经济关系问题。 Hvb品论天涯网

    【美联社纽约五月一日电】卡特总统的国家安全顾问布热津斯基今天对全国报纸主编人员说，卡特总统的对外政策的目的，是为了在一个越来越不稳定的世界中建立一个“全球性社会”。
    布热津斯基说，“人口的急剧增长”，加上现代电子通讯和世界人民对政治的了解日益增加——这一切带来了激烈的变化，而卡特现在正设法引导这种变化朝着“积极的方向”发展。
    布热津斯基列举了一些事例来说明卡特在这方面的努力：巴拿马运河条约、埃以和平条约、美国承认共产党中国、即将缔结的限制美苏核武器条约和降低主要非共产党国家之间的贸易关税和其他壁垒的条约。
    布热津斯基说，卡特对世界事务的态度“是引导变化朝着积极的方向发展并使美国支持这样的变化”。
    他反对以美国军事力量来实施的“美国统治下的和平”这样一种世界和平的主张。
    他说，实行“苏联统治下的和平”的可能性更加少，因为尽管苏联具有军事力量，可是它既没有称霸世界的经济资源，也没有称霸世界的政治上的吸引力。
    他在准备向美国报纸主编协会发表的一篇讲话中说：“除了建立全球性社会以外，唯一的另一条出路就是出现一个由混乱分裂占主导地位的世界。”布热津斯基为卡特参与海外的主动行动一事进行辩护。他说，海外的主动行动同美国国内利益是一致的，而他“在道义方面的领导作用”是这些主动行动取得成功的决定因素。
    布热津斯基说，在区域性问题上达成条约是“绝对需要”总统参与的。
    他说：“要是没有总统直接、亲自和持久地参与，中东和平是永远不会取得突破的。” Hvb品论天涯网

    【路透社华盛顿五月二日电】日本和美国今天在华盛顿签署了一项在研究和发展能源以及与此有关的一些方面进行合作的协定。下面是这项协定的全文（本刊有删节）：
    日本外相园田和美国能源部长施莱辛格五月二日（日本时间五月三日）在华盛顿签署了日本政府同美利坚合众国政府在研究和发展能源以及与此有关的一些方面进行合作的协定。
    进行这种合作的想法是日本方面在一九七八年五月于美国首都华盛顿举行的日美最高级会谈中提出来的，在美利坚合众国的全力支持下迅速得到实现。因此，签署这项协定开始为日美新合作奠定了基础。
    能源问题不仅是两国共同关心的问题，而且也是为了世界各国人民的和平与繁荣需要解决的最重要的问题之一。从这种观点出发，双方强烈希望这种合作能够产生令人满意的成果，并且促进发展新能源。双方还希望两国之间的这种友好关系会通过这种合作得到进一步加强。
    这些项目将由两国政府根据本国的国内程序共同提供资金。
    这项协定规定，两国政府将在平等互利的基础上保持和加强在能源和与此有关的一些方面的合作。
    这种合作采取诸如执行共同项目，进行访问、互派科学家和交流情报等方式；合作的领域将是研究核聚变、煤的转化、通过光能合成转化太阳能、地热能、高能物理和其他共同商定的领域，但是两国政府首先将开始在核聚变和煤的转化（特别是煤的液化）方面进行合作，这是双方商定的初步重点合作领域。
    这项新协定替代了去年七月十五日日本政府和美利坚合众国政府签署的在能源研究和发展方面的合作协定。
    【美联社华盛顿五月二日电】卡特总统今天在白宫欢迎日本首相大平，并且表示坚信两国将能克服它们之间在日本贸易顺差的问题上日益加剧的纠纷。
    大平开始了他在这里的为期两天的正式访问。他说两国间的贸易冲突是“严重”的，并且说，他“决心尽最大的努力”来解决这个问题。
    两国领导人在白宫南草坪举行的二十分钟的欢迎仪式上分别讲了话
    。
    两个人都强调他们各自对保持牢固的日美伙伴关系的重视。卡特说美国同日本的关系是“在全亚洲范围内执行美国政策的基石”。
    大平表示希望两国能够结成“比以往任何时候更加密切的伙伴关系”。
    在仪式举行完毕后，他们举行了预定今天要举行的两次会谈中的第一次会谈。
    据一些日本人士说，在两小时的会谈中，卡特对大平说，美国和日本将来将处于一个“更为平等的基础”上，在保持地区的和谐关系方面，日本应“起较大的作用和承担较大的责任”。
    他们还说，卡特保证美国在作出直接涉及日本利益的任何决定之前将先同日本磋商。
    在卡特和大平下午举行的会谈开始之前，卡特表示他对首次会谈的结果感到满意。
    【美联社华盛顿五月二日电】美国总统卡特和日本首相大平正芳今天商定采取决定性的行动来解决“有争论的双边经济问题”，这些问题有使两国的关系的稳定受到威胁的危险。
    卡特在大平在这里进行的正式访问期间进行的几达三小时的会谈中，对于两国未能就终止日本一贯的贸易顺差的办法达成协议一事表示“深为关切”。
    助理国务卿霍尔布鲁克说，有人认为在贸易上发生的矛盾已使它们两国关系的其它方面受到影响，这种看法是错误的。 Hvb品论天涯网