1979年4月13日参考消息第4版

    【本刊讯】法国《世界报》四月六日刊登该报驻莫斯科记者韦尔内的文章，题为《废除中苏条约，中国的决定突出了苏联在大国三角游戏中的困难地位》，摘译如下：
    可以认为，宣布废除中苏条约并没有引起克里姆林宫领导人过分吃惊，因为一些时候以来，中国人已表明他们决心迈出这一步。
    但是，中国宣布废除友好条约对苏联仍然是一次沉重的打击，即使这个文件自从中苏开始争吵以来、特别是这两个共产主义大国之间的冲突最近恶化以来已失去任何意义。虽然这种决定的实际效果是微乎其微的，但它肯定了中苏决裂，证明中国领导人决心再次表明，在中期内不可能恢复互相信任的合作年代。
    毫无疑问，苏联人过去一直未抱任何幻想，但在毛去世的第二天，他们决定单方面暂停论战，这虽不说是为了表明他们要同中国革命领袖的接班人重归于好的愿望，但至少也是为了避免采取应对可能重逢的失败负责的任何举动。人们当时想，在文化革命和“四人帮”统治之后在北京重新执政的“现实主义者”们不会试图同这个强大的邻国达成一项协议吗？
    他们忘记了邓小平是同莫斯科决裂的人物，正是他，一九六三年七月没有成果地进行了最后一次中苏会谈。在公开论战逐步恢复之后，两国之间的鸿沟由于越南和柬埔寨之间争吵的加剧与河内和北京之间谋求和解遭到失败而加深了。
    确认中苏决裂也突出了莫斯科在大国三角游戏中所处的困难地位。诚然，最近一段时期，苏联在同北京进行的外交和军事角逐中得了一些分，而且越南对柬埔寨的干涉，有可能实际建立在河内领导下的一个印支联邦。但是，目前苏联在这场三角游戏中处于最不利的地位，因为美国与其它两极都有关系，前不久尚未加入三角关系的中国现在已加入了这场游戏。苏联只能同主角之一对话，因此它与华盛顿相比处于虚弱的地位。虽然决裂并没有妨碍中国和苏联在中越战争最激烈的时期签订一项关于黑龙江与乌苏里江航行协定（这表明双方都不愿恶化边境局势），但据南斯拉夫人士说，关于续订年度贸易协定的谈判已应苏联的要求延期了。
    最后，在同埃及和索马里的条约被废除之后，中苏条约被废除可以看成是对苏联威望的一次打击。苏联领导人十分喜欢签订友好合作条约，因为他们把条约看作是同盟关系的持续与稳固性的一种保证。象埃及人和索马里人一样，中国人想要表明这些条文也只能是“一纸空文”。但有一点不同，即中国人通过应用在条约中规定的废约特别条款，保持遵守条约的形式和期限。他们本来可以更早地废除条约的。 L3D品论天涯网

    【美联社香港三月三十一日电】美国国会一名重要议员今天说，同台湾建立新的非官方关系的法案不会妨碍美中贸易关系，尽管北京反对这项法案。
    艾尔·厄尔曼众议员刚刚率领美国议员团从中国回到这里，他还说，他对发展华盛顿同北京之间的关系的下一个重大步骤将是签订一项双边贸易协定一事感到乐观。
    艾尔·厄尔曼（俄勒冈州民主党议员）是众议院筹款委员会主席。他在接见记者时说，一旦签订了一项双边条约，“我们就能给中国以最惠国待遇”。
    厄尔曼说，中国高级副总理邓小平在会见他的议员团时没有提这个台湾法案的问题，也没有说可能要削减两国贸易。
    厄尔曼说：“我们认为，这个法案不会影响我们的贸易关系。”
    厄尔曼说，在同邓的会谈中“非常坦率、非常融洽和非常有益地谈了有关两国贸易的问题”。
    厄尔曼不愿预料可能签订的双边贸易协定将规定什么样的贸易指标，但是，他说，他对问题能够得到解决感到乐观。他说，主要的问题是进口中国纺织品的问题，他表示，有必要作出一些妥协。
    他说：“我们现在对于我们能签订一项双边条约感到乐观，事情进展得非常顺利……在这个条约签订之前，我们不能在国会就给中国以最惠国待遇问题采取行动。”
    如果中美两国签订一项双边贸易协定，那将是从两国于今年一月一日实现关系正常化以来贸易关系中的第一重大发展。 L3D品论天涯网

    【美联社康涅狄格州布里奇波特四月五日电】（记者：丹·霍尔）美国商务部一位官员今天说，尽管大陆中国的工业发展目前放慢了速度，美国可望在今年内向这个共产党国家销售约二十亿美元的商品和劳务。
    商务部东西方贸易局的中国科科长威廉·克拉克说，放慢速度显然是由于中国意识到它的十年发展计划过于雄心勃勃。他在一次商业问题座谈会上说，美国去年向这个共产党国家销售商品的总销售量为十二亿美元，比一九七七年增加了两倍。
    他指出，今年二十亿美元的销售量对美国来说，将意味着正当美元受到美国的贸易逆差的压力而喘不过气来时，获得十亿美元的贸易顺差，比去年的顺差增加了百分之百。
    他说，在中国的十年发展计划的其余九年中，美国可望总共向中国销售一百三十亿美元的商品和劳务，包括石油勘探、谷物、铁矿、采矿设备和机床等。
    克拉克说：“这肯定不是一个令人陶醉的市场。”但是他强调美国在中国的销售前景取决于两个国家之间取得的进展和为任何大宗贸易而签订一项贸易协定和制订提供资金的计划。美国商务部和康涅狄格地区出口理事会共同举办的座谈会是在布里奇波特商会主持下举行的。 L3D品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》四月一日刊登该报驻北京记者近藤的报道，题为《中国用各种办法获取外汇，大量增设土特产出售处，也对外国人展开涨价攻势》，全文译载如下：
    从暂缓执行上海宝山钢铁广成套设备进口合同这一问题来看，中国的外汇不足情况更为明显了。尽管如此，最近中国从多方面获取外汇的商业战还是令人吃惊的。北京第一大饭店北京饭店休息厅的变化就是其中一例。
    过去设有沙发，用来作为休息室的相当宽敞的地方。从去年十一月底已改装成土特产出售处，出售玉石和象牙制品以及中国刺绣等。而且在正门内侧左右两边的隅角，也出售中国特产蜂王精等营养药品，在张贴世界各国的时差表的隅角，甚至还出售北京和天津地毯。
    不仅如此。对以前出售毛泽东选集和马克思和恩格斯著作等书籍的地方也进行了改革，改为威士忌、白兰地等西洋酒和外国香烟的小卖部，这是新中国成立后第一次出售外国产品。出售西洋酒和外国香烟，是从三月份开始的，友谊商店、国际俱乐部等凡是外国人可以使用的地方都出售这些东西。但是，规定只能使用日元、美元等外汇或中国银行的支票。
    另外，对外国人展开的涨价攻势也使人感到吃惊。国际俱乐部网球场的使用费，室内场地从两元（一元约合一百三十日元）增加到五元，按摩费从六元增加到十二元。友谊商店的毛料，去年秋天以前一米是四十元左右，但最近涨到六十元，而且其它物品也全都有涨价的趋势。幼儿园的托儿费，外国子弟过去一律是四十元，而从今年一月份开始，三岁以下的为一百元，其他的一律涨为八十元。
    如果说中国的费用和物价过去是过于便宜的，那是过去的事了。外国居民对价格急剧上涨觉得有点困惑不解。对今后的旅游收入也抱有希望的中国，不久也将提高饭店的住宿费。去年外国游客约为十五万人。为数很少，但是，积少成多，因此，对外国人展开的涨价攻势无疑地会对获取外汇助一臂之力。
    而且还采取了一些获取外汇的新办法。今年一月在香港开始出售中国造币公司制造的金质纪念章。以北京名胜为图案的这种纪念章（一套四枚），每一枚含有一零点五盎斯黄金，当初四枚一共售价四千四百港元，现在涨到八千四百港元，尽管如此，准备的一千五百套纪念章，要么是卖空了，要么是很难弄到手。加上正式贸易，中国用各种办法获取外汇的攻势，似将日趋加强。 L3D品论天涯网

    【本刊讯】英国《金融时报》四月六日在《国际资本市场栏》发表约翰·埃文斯的报道，标题是《中国进一步筹集英国商业银行信贷》，摘译如下：
    国际劳埃德银行和中国银行昨天签署了英国商业银行又给中国提供的多达一亿美元的信贷额度。
    这使已商定的英国给中国提供的存款信贷和贷款总数到目前为止达到了十六亿七千五百万美元。
    英国在支持中国现代化计划而向这个国家提供的信贷数量方面，在西方国家中居首位。
    但是，预料日本不久将同北京就大约六十亿美元的信贷一揽子计划签订协定。
    此外，英国七家银行集团去年十二月在出口信贷保证司的支持下，缔结了十二亿美元的存款信贷。
    工业大臣瓦利本月早些时候在访问北京之后在议会说，政府同意在出口信贷保证司的支持下进一步提供信贷，最初份额在五十亿美元左右。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》四月四日刊登约翰·佩蒂的一篇报道，标题是《英国银行又向中国提供二亿美元的贷款》，摘译如下：
    密德兰银行和标准—渣打银行昨晚宣布各向中国提供一亿美元的贷款。
    在此之前，密德兰银行和国际银行（标准—渣打银行也在内）已在三月三十日透露向中国提供一笔为期五年的一亿七千五百万美元贷款。
    去年十二月，密德兰银行在出口信贷保证司的支持下向中国提供了四亿美元的贷款，用以为中国同英国签订的合同提供资金。
    其他一些银行向中国提供商业贷款的安排也即将就绪。
    有一家英国银行组织了一个在五年内贷款五亿美元的辛迪加。
    日本二十二家银行集团正在就四年半的时间内提供二十亿美元贷款进行谈判。
    大通曼哈顿银行也向中国提供了三千万美元的贷款。
    上星期中国在同设在巴黎的阿拉伯法兰西联合银行（该银行也同其他阿拉伯银行合作）的交易中在国际银行市场上筹集了五亿美元，这是它得到的第一笔辛迪加贷款。 L3D品论天涯网