1979年2月20日参考消息第4版

    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》一九七八年十二月二十八日登载一篇报道，题为《用塑料薄膜隔音》《利用“分子折迭带”消声——一种轻的隔音板》，全文译载如下：
    今天，一般采用隔音板来消声，它们能够“吞掉”大部分音量，同时把它转变成热量。这些隔音板是比较重的，不透明的和首先是多细孔的：它们通过细孔摩擦减弱空气的振动来吸音。但是，也可以通过所谓减少物质振动声来消音——如果这种物质由于声音而振动的话，通过分子的变形可以消音。斯图加特的弗劳恩霍费尔建筑物理学研究所的基塞维特现在发现，只要把这种薄膜压成某种形状，那么这种高度的“分子折迭带的作用”也可在极薄的塑料膜中产生。然后它象一个薄板一样随着短波产生弯曲振动。减少物质振动特别具有这种振动形式。
    这种隔音板仅由两张塑料薄膜组成，其中一张是压成方格子那种巧克力的形状。这种隔音板每平方米的重量只有今天常用的隔音板的十分之一：即最多有一公斤。尽管这两张薄膜的厚度只有零点一五和零点三零毫米，但是，这种板——象通常用石棉制成的隔音板一样
    ——大约能够消除百分之八十的音量。
    材料的数量和弹性，吸音器的形状和吸音器的尺寸（这尺寸确定吸音的情况）可以较详细地计算出每种声音，所以人们可以使形状很好地与各种频率相配合。除此以外，这种新的隔音薄膜还有这种优点，即由于它分量轻，人们可以毫不费事地把它贴到天花板上和墙上。还由于它们可以被制成透明的，所以人们就不需要利用照明设备。
    这种新的隔音板没有细孔；因此，潮湿和蒸气不再会影响它的作用，细菌也不能再潜伏下来了，这点在医院里和在副食品工业中是特别重要的。但是，房子临街的阳台也可以不受气候影响地安上这种隔音板，因为阳台往往很能够把马达的声音传到房间里去。在这期间，已有两家公司向斯图加特的研究家们表示它们有兴趣生产和出售这种用塑料薄膜制成的隔音板。 GEm品论天涯网

    【塔斯社莫斯科二月十二日电】虽然拉脱维亚的奥拉伊涅市的化学工业在迅猛发展，但其城郊的空气保持了新鲜。
    奥拉伊涅不久前是一个小市镇，居民从事农牧业，现在已发展成一个现代化的化学生产中心。建在这里的大企业正在生产塑料、化学试剂、药物和农业以及轻工业与食品工业所需要的制剂。奥拉伊涅的产品闻名于各社会主义国家，并向奥地利、加拿大、德意志联邦共和国、美国、日本和其他国家出口。
    奥拉伊涅的一万五千名居民可以象从前一样到树林中去采蘑菇和浆果，到河里去洗澡和捕鱼。居民们一次都没抱怨过当地企业污染空气或给大自然带来任何损害。经常监测环境状况的专家在该市开始发展化学生产以来的最近十年间，也未发觉过一次大自然受到污染的情况。所以如此，是由于地方当局根据苏联宪法的规定对新工厂采取了严厉的措施，顺便提一下，拉脱维亚共和国政府也对这些措施给予了支持。所有新工厂都备有现代化净化设施和过滤器，从而可以在奥拉伊涅建立近乎干净的化学生产。用于净化设施的费用为整个生产费用的五分之一。
    尽管奥拉伊涅大大扩展了，建设者们保留了城市周围的树林。林带深入城市，将居住街区同企业隔开。因此，在住宅旁常常象在树林里一样，长着蘑菇和浆果是没有什么奇怪的。 GEm品论天涯网

    【本刊讯】台湾《青年战士报》十二月十四日以《宇宙的年龄》为题译载文章：
    决定宇宙年龄的方法，大约可以分为三种。第一种是根据宇宙膨胀论而回溯的方法，第二种是在银河系内寻找最老的星球年龄的方法，第三种是寻找最老的放射性同位素的方法。直到目前为止，已经由第一种方法得到五十至二百五十亿年，由第二种方法得到八十至一百八十亿年，由第三种方法得到六十至二百亿年。然而，宇宙的膨胀与收缩，完全依靠宇宙物质的平均密度。根据最近的观测结果，宇宙似乎正在膨胀中，美国普林斯顿大学哥特等人，依据这项事实，数年前曾经设法统一上述三种方法所得的年龄。最近芝加哥大学卡萨纳斯等人，依据最新数据重新分析结果，认为在一般相对论的标准模型理论上，宇宙的年龄应该是一百三十五至一百五十五亿年。 GEm品论天涯网

说苏研制成功强度和耐腐蚀性能更好的混凝土料
    【塔斯社莫斯科一月二十五日电】题：新型建筑材料已经制成
    硬度超过混凝土一半的建筑材料阿利尼特混凝土料，是在发现硅酸盐的新特征后在苏联制成的。这项发明今天已经国家发明和发现委员会登记，它是由莫斯科和塔什干的研究所的研究人员试制成的。
    别洛夫院士评论苏联化学家的成就时对塔斯社记者说，新的建筑材料也是混凝土，只是强度更大，更耐腐蚀。此外，制造时温度要低些，摄氏一千一百度（而不是一千五百度）。因此节省不少能量，并可简化制造过程。而且没有必要大幅度改变生产流程。
    由于新材料是结晶构造，它的种类可不断增加。阿利尼特混凝土料适于在各种气候地区使用。这种材料不会放出含氯物质污染环境。 GEm品论天涯网

    【塔斯社哈尔科夫二月八日电】苏联最大的布拉次克木材工业联合工厂的废水可以利用这种生产的废弃物来净化了。这一崭新的净化方法是乌克兰哈尔科夫的科学家提出来的。
    他们研究发现，在现有的生物净化系统中，微生物不能全力“工作”，这是由于缺少微量元素，主要是铁。
    但是，要是给废水加上少量的铁盐，漂浮在水面的纸浆纤维便可全部加工处理。同时，所需要的各种微量元素都可以从木材工业联合工厂的热电站的灰渣中得到，只需将其通过管道运到净化设施即可。 GEm品论天涯网

    【本刊讯】日本《经济学人》周刊一九七八年十二月十二日一期刊登一篇文章，题目是《用空气支撑的大型结构体——省力划时代有希望的建筑方式》，摘译如下：
    空气是到处皆有的不花钱的材料。一公升空气的重量只有一点三克，很轻，并有弹性，亦可压缩，从而，通过同取得进展的膜结合起来就成了与省资源、省能源、省力划时代相称的新型的结构体了，它将得到推广。从农场到仓库把用空气充起来的和用空气支撑的（屋顶、墙壁的膜）空气膜结构体分类，大体可分为三类：①依靠空气支撑的结构体，如同巨大气球的上半部分。其中有两类：一类是单膜结构体——比较实用，多大都可以，高六百米的山也可以盖住。用鼓风机使比大气压稍高的内部空气压支撑全膜重量，内外的压力差出乎意外的小，每平方厘米为零点零零二五公斤。膜一般是把聚氯乙烯涂料涂在尼龙或聚酯纤维织品上。但是，这种膜的寿命是五至十年，不能说长。因此，膜的研制取得进展，在过去的聚酯和维尼纶上再加上聚氯乙烯、橡胶等涂料，最近还制造出把聚四氟乙烯涂在玻璃纤维上经过处理的高性能材料。由于这种材料具有耐火性，所以不受紫外线影响，据说有二十年以上的寿命。另一类是双膜结构体——用两层膜把需要的面积盖起来。两膜之间的空气层是用于绝缘与安全目的，这样即使外膜破裂，内膜也能防止爆破。不论是单膜结构的空气建筑物也好，还是双膜结构的建筑物也好，都是在人们出入时不使内部的加压空气跑到外边去的遮断设备，并且，还附有经常将空气输送到内部的装置。此外，还不能让空气从膜的接地部分跑出去，同时，在膜的接地部分，为了使空气膜结构体不被风吹开，要用锚钉牢。
    ②空气梁结构体——使膜制成的粗大管子充满气体制成空气梁，或使平袋充满气体制成空气镶板，把它们并排起来、连接起来，使其弯曲形成墙壁、屋顶，制成建筑物。梁和镶板内部的空气压比外部稍高，可是，建筑物的里面由于与外界相通，所以和大气压一样。然而不适于单膜结构体那样没有柱子的大面积的东西。
    ③混合空气结构体——这种建筑物的外壁或外周是用普通的建筑材料制成的，只有屋顶使用充满气体的单膜或双膜。没有柱子的巨大建筑物支撑屋顶是很困难的，但是，用这种结构体很容易解决。这种空气结构体的最大好处是几乎不需要基础工程，不用柱子就可便宜地、很快地覆盖广大的面积。缺点是不能建多层建筑物。用途很广，如仓库、工厂、工棚、比赛场、娱乐设施、住宅、农场、校园的帆布设施、市场及其它。
    空气膜结构体的发源地是美国。在底特律建成的庞蒂亚克运动场是空气膜结构，可以容纳八万六千名看足球赛的观众。膜是涂有聚四氟乙烯的玻璃纤维织品，膜屋顶的面积有四公顷大，支撑它的内部空气压每平方厘米只比大气压高零点零零二五公斤。这个运动场比新奥尔良的钢制运动场容纳的观众还多，而且，建造费只有它的三分之一。滑冰场获得国民称赞休斯敦市郊外有一个农场，它的大温室的面积约有五十公亩（每公亩为一百平方米），温室是利用可以透过阳光的透明氯乙烯膜充满气体结构，没有柱子。采用水栽培法。年产西红柿二百七十吨，据说比同样面积的普通土地可以增产十几倍。温室的主人、水栽培农场公司的总经理罗宾逊说：“用空气撑起的温室，由于没有阻碍阳光的柱子和屋顶材料，所以光线比普通的温室要多百分之二十到三十。”
    据空气建筑物专家们说，将来可以遮盖数百公顷地区的空气建筑物也不是梦想。过去新泽西州曾计划把广大的原野改成每年可以收获三、四次的巨大的、没有柱子的温室。现在，苏必利亚耕作公司在亚利桑那州的二点八公顷（二万八千平方米）的空气膜结构的温室农场，高效率地栽培西红柿和黄瓜已取得成功。温室内开有送风孔，一到冬季，就从无数的孔里放出暖气来调节温度，同时也向膜内充气。
    在欧洲，空气膜建筑物也开始流行。在西德的鲁尔市中心建成的商品中心，出现了采用空气梁方式的屋顶。
    此外，西班牙的建筑师以“未来建筑”的名称设计了使七个大型帐篷连接起来的滑冰场用空气建筑物，其机能、形状和色彩都为人们所称赞。
    在美国，出现了这样一种动向：利用空气膜建筑物来解决住宅问题。
    我国，建筑标准法同意把空气膜结构作为临时建筑物。象这里介绍的几个大规模的多彩的利用方式还没有。但是，滑冰场和游泳场等，正在扎扎实实地扩大需要，采用空气膜结构的建筑面积每年达到二万到三万平方米。今后，空气膜结构体的时代就会到来。 GEm品论天涯网