1979年2月4日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《纽约时报》二月一日刊载赫德里克·史密斯发自华盛顿的一条专稿，题目是《邓在访问中是一位自然而然的轰动人物》，《人们看到了改善关系的新势头》，摘译如下：
    不管具体协定是多么有限，中国副总理邓小平在本周为了争取美国政府、国会和报界而进行的三天旋风般的活动，已经迅速使美国与中国的和解过程出现了新的势头。
    从政府的观点看来，中国共产党的领导人的第一次访问已经在持怀疑态度的国会议员中促进了关系正常化的事业，并在不致打乱美苏之间微妙的均势的情况下，使美国全球外交进入一个新时代。
    从中国的观点来看，这次访问进一步敝开了引进美国资本、技术和专门知识的大门，为了使中国现代化，邓先生非常需要这些东西。而且，这次访问把中国警惕苏联的观点直接注入了这里正在进行的战略辩论之中。
    这位七十四岁的副总理既赢得了共和党人也赢得了民主党人的赞扬，他们都认为他是一位老练的政治家。一些人说，邓运用熟练的手腕、幽默和机敏，已经设法在消除过去三十年的猜疑和敌对情绪。
    虽然他在一群记者面前谦虚地说他是一个乡下人，而“不是一个城里人”，但是他在国会山却是一个如此自然而然的轰动人物，以致国会的一些议员都去请他签名，这是一种惊人的现象表明时代在改变，对中国和它的领导人的态度也在改变。
    参议员雅各布·贾维茨（纽约州共和党人）说：“他很聪明。他给你的感觉是，他率直和坦率，但他不说任何他不想说的事。他在台湾问题上并没有使自己作出保证，但是他所说的话足以使我们可以着手实现正常化关系。”一种安抚作用不论在政府内部还是在国会山人们都有这样的看法：由于邓先生谨慎地进行政治活动，他已帮助政府安抚那些担心同北京实现关系正常化会使美国不光彩地抛弃台湾的人。这位中国领导人并没有放弃使用武力来保证同台湾重新统一的意思，但是他表示，如果台湾当局同意台湾是北京统治下的中国的一部分，他愿意作出种种让步。
    外交关系委员会主席、爱达荷州参议员弗兰克·丘奇说：“他全说了，就差说这么一句话：如果台湾人把他们的旗降下来，并且承认北京是中国的合法政府，他们就能够享有自治权、保持他们的资本主义制度、武装部队和他们同其他国家的关系。我不知道还能要人家怎么说。据我看，他在参议院露面是非常有帮助的。”所关心的问题“并不是一致的”正如卡特总统今晚所表示的那样，虽然中国和美国对世界的事务有某些“共同的看法”，但是两国“对安全的关心显然”是不一致的。这是以微妙的方式来表明华盛顿很珍视它和苏联的关系并打算继续设法控制武器。
    此外，一位制定政策的高级人士说，有另一个世界强国采取比华盛顿强硬的路线来大肆反对苏联、越南和古巴卷入非洲和亚洲的第三世界国家的冲突中去，这最终还是一件令人欣慰的事。 1ph品论天涯网

    【本刊讯】美国《每日新闻》一月三十日刊登詹姆斯·维格哈特发自华盛顿的一篇电讯，题为《不眨眼的邓只盯着一个东西：俄国》，摘译如下：
    邓是一个态度坚决的人，他的使命有两项，一项是设法取得美国的科学、技术和资金，并同美国做生意，以促进他的现代化计划，一项是使中国同美国、日本和工业化民主国家给成联盟，以“遏制北极熊”。他在动身来美国进行历史性访问以前不久曾向《时代》杂志总编辑再次谈到这种使命。
    卡特在欢迎词中强调两国关系正常化将扩大两国的文化和贸易联系，并表示希望两国关系正常化将“产生”一种实现亚洲和太平洋和平的“气氛”。但是卡特和他的顾问闭口不谈苏联的威胁，因为他们很想同时改善同中国和苏联的关系，因而一心想不让莫斯科把邓的访问解释为一项反苏阴谋的一部分。
    邓很懂得策略，他在到达时发表的讲话中没有提到苏联在全世界的侵略行径这样一个不愉快的问题。但是大家都清楚地看到，他曾间接提到中国担心苏联一心想称霸世界。在邓看来，苏联通过其在非洲的古巴代理人和在东南亚的越南盟友，使中国和未同苏联结盟的其余国家受到一种很实在的威胁。他对俄国的担心是他决定迅速实现现代化的主要原因之一。
    卡特知道，有一个对西方友好的现代化的、稳定的中国作为亚洲的一个反对苏联扩张主义的屏障在战略上是有很大价值的。
    但是他决心走一条在同中国发展友好关系的同时同苏联实现缓和并进行限制军备谈判的绷索。
    但是邓是一个坚信这两个目标不可调和的态度坚决的人。他的访问的一个主要目的就是设法使卡特相信这一点，并使美国和它的北约组织盟友和日本盟友同中国结成反苏联盟。邓的访问的真正意义在此，而不在于迎风招展的旗子、肯尼迪中心的盛会和邓到全国各地选购技术设备的旅行。 1ph品论天涯网

    【本刊讯】泰国《民族评论》一月三十一日发表一篇社论，题为《邓的访问能够在亚洲开辟新天地》，摘要如下：
    中国的资深的副总理邓小平今天在华盛顿结束了同美国总统卡特的正式会谈。他们得出的结论和他们很可能取得的口头协议将对亚洲、特别是对东南亚忧虑的领导人们具有极其重要的意义。
    邓以讲话率直和直截了当而闻名于全世界，但是他在华盛顿正式访问的第一天表现了中国的文雅和外交上的细腻作风。令人感到意外的是，他没有讲他最恨的“霸权”这个字。但是：他说世界战争的危险不断增加。他对卡特讲的话是：苏联是一个国际恶霸，贪得无厌，不管是搞阴谋或通过侵略，要攫取它能得到的一切。邓公开表示他不相信莫斯科的任何承诺，他也不相信第二阶段的限制战略武器会谈，但是他理解美国人极欲签订这个条约。
    我们深信邓同卡特在会谈中将着重讨论东南亚问题。因为邓已经指责越南是亚洲的古巴，中国甚至对越南人在干的征服柬埔寨的勾当更为忧虑。任何这样的讨论必然涉及东盟成员国家，因为这些国家的安全对中国和美国都越来越重要。
    美国必定要促使中国现代化，包括它的军队的现代化，这不会成为对美国的威胁，只会有助于加强美国有重大的战略利益的太平洋地区的安全。 1ph品论天涯网

    【越通社河内二月一日电】题：邓小平先生正式访问美国
    据外国消息，中国副总理邓小平及其老婆一月二十八日抵达华盛顿后，受到美国总统卡特的“热烈欢迎”。一月二十九日和三十日两天，卡特先生和邓先生会谈了三次，会谈涉及国际问题、区域性问题、主要是亚洲问题和中美关系问题。
    尽管美国总统卡特的新闻秘书鲍威尔不愿透露各次会谈的情节，但是新闻舆论认为这次访问的目的和中国在一些问题上的观点，邓先生已经在一月二十九日答美国《时代》周刊杂志记者问中谈及，邓先生毫不掩饰地说：“中美关系正常化将导致一个反苏的美中和其它国家的联盟。”
    尽管如此，据英国伦敦广播电台报道，在上述各次会谈中，“卡特总统尽力避免触及苏联”。 1ph品论天涯网

    【塔斯社华盛顿二月一日电】题：关于美中会晤
    在白宫举行了一系列美中协定签字仪式。但吸引报刊关注邓小平访问的却不是这一点。
    英国《卫报》公正地认为，邓小平利用访问华盛顿的机会进行的活动“远远超出了外交礼仪范围”。这是一些包含着对苏联及其政策的诽谤的活动和言论。邓小平宣布苏联是“战争的主要策源地”，号召“联合起来并共同对苏联采取强硬行动”等等。所有这些话不是在会外的某种场合，而是在国会的会晤和正式接见过程中说的。还为发表这种言论举行了专门的记者招待会。
    在例行的新闻发布会上，白宫新闻秘书对记者们提出的关于他如何看待邓小平昨天在国会的讲话中对苏联政策粗暴攻击的问题避而不答。美国方面对邓小平的访问已经说了不少话。但是从中却看不出美国政府对白宫的这位中国客人的教唆性言论、对缓和紧张局势政策的诽谤，对谴责限制军备竞赛的努力以及号召建立“反苏统一战线”等持何种态度。
    所有这些都要求加以解释。因为在美国方面的讲话中也说到：同邓小平的会谈表明存在着“许多共同的前途”，双方能够对实现“相似的目标”起促进作用，甚至还说双方已就“共同关心的战略性问题进行定期协商”达成协议。 1ph品论天涯网

    【路透社华盛顿二月二日电】苏联一位外交人士说，卡特总统和勃列日涅夫之间进行一次美苏最高级会谈是肯定的，尽管中国副总理邓小平在这里发表谈话时对苏联进行了攻击。
    这位人士昨天晚上说，“将举行一次最高级会议”，但时间和地点现在还没有商定好。这大概取决于解决有碍达成新的限制战略武器协定的一些未了问题的进展情况。
    苏联最初的估计是，总起来说，卡特总统“谨慎地”处理了邓的访问，虽然俄国人批评这次访问的时间选择在美中建交之后仅一个月。
    在谈到邓先生批评苏联的讲话时，这位人士说：“邓在国立美术馆攻击苏联的情景不会有助于美苏关系。”
    “这也会使美国执行自己的对外政策更加困难。”
    这位人士说，苏联认为中国从邓先生此行中所得到的东西远远超过了美国。
    他说，“中国人成功地支配了同美国发展关系的速度。从这次访问中，他们所得到的东西多于你们美国想要得到的东西。”
    塔斯社说，美国应当澄清在邓先生发表“煽动性的讲话”之后自己的态度。
    但是，美国一位高级官员说，美国本周已经作了澄清，因为卡特总统明确表示，美国并不具有中国对其共产党敌手的那种观点。 1ph品论天涯网