【本刊讯】美国《纽约时报》十二月六日刊载格韦茨曼发自华盛顿的一篇专稿，题为《卡特又在进行外交努力以使美国人获释》《批准了美国要采取的各类行动——代表团前往欧洲以估计采取什么经济措施》，摘译如下：
卡特总统已决定进行外交努力以使德黑兰的五十名美国人质获释，并已批准制订经济制裁计划，以便在外交行动失败后对付伊朗。
一些政府官员今天说，卡特在昨天举行的研究局势的高级会议上，批准了美国下月要采取的各类行动的纲要。
今晚已宣布，美国财政部和国务院一些高级官员组成的联合代表团已赴欧洲，准备就伊朗危机产生的问题同美国一些盟国协调经济政策，并讨论还可以采取哪些经济措施以对付伊朗。
这些官员说，昨天作出的政策决定有两个目的。这些决定表明，卡特决心争取更多时间使那些非军事措施能够起作用。但是，这些决定也表明，美国除冻结了伊朗在美国的资产以外，还在探讨采取什么经济措施来对付伊朗。
鉴于联合国安理会昨天通过了要求释放人质的决议，正在拟订一些计划以便使安理会可以对伊朗采取经济制裁。
前往欧洲的代表团由财政部副部长罗·卡斯韦尔和负责经济事务副国务卿理·库珀率领。
此行目的据官方宣布是讨论与冻结资产有关的问题。但是人们推测，该代表团将把华盛顿正在考虑的一旦外交活动失败后要采取的一些措施告诉欧洲人，例如谋求安理会采取制裁行动以抵制对伊朗的贸易。该代表还可能讨论减少从伊朗进口石油数量或限制与伊朗的贸易等联合行动。贾维茨要求美盟国在石油等问题上同美合作
【路透社华盛顿十二月六日电】美国参议院外交关系委员会老资格的共和党人、参议员贾维茨，今天批评美国的盟国把伊朗危机单纯地看成是美国和伊朗之间的问题。
这位来自纽约州的国会议员在这里的一次讲话中说：“我们要么是共同合作，要么分道扬镖”。
这位参议员要求美国的盟国在下周举行的十二国国际能源机构的巴黎会议上，用减少石油消耗的行动来对美国和伊朗对抗作出反应。
他还要求各国中央银行在帮助减轻由于这场争端而对美元造成的压力方面进行合作。
【法新社巴黎十二月五日电】题：伊朗中央银行要求提取它在巴黎花旗银行的存款
伊朗国家中央银行五日向巴黎法院提出紧急处理的要求，要它命令把目前存在巴黎“花旗银行”的五千万美元归还给伊朗中央银行。
伊朗中央银行（其行址是德黑兰的费尔杜西街）说，花旗银行的巴黎分行（爱丽舍田园大街）执行纽约联邦银行的一项命令，拒绝归还这些存款。
这一要求将在十日的紧急开庭时审议。阿达的山民们伏击汽车，抢劫乘客，因此，去那个地方是危险的。
一位外交官说，在今年二月同南也门发生的边境战争中，有些部落提供了自己的民兵。这位外交官追述，一位这样的“谢赫”损失了一辆法制小型坦克，后来要求政府给予补偿。
自从十七年前推翻伊斯兰统治以来，暴行几乎成了北也门的生活方式。大部分也门人似乎都把武器视为理所当然的东西，几乎是他们行头的一部分，也是男人的象征。
【路透社华盛顿十二月五日电】（记者：哈里斯）副总统蒙代尔今天指责伊朗把五十名美国人作为人质扣押在美国驻德黑兰大使馆达一个多月之久的作法是践踏国际法和文明的行为。
蒙代尔说：“显而易见的事实是，为了证明一个政治的缘由而在违背一切文明准则的非人条件下扣押着五十个人。”他把俘虏他们的人称作学生和绑架者，这些人使人质受到的待遇甚至不如战犯。
【美联社华盛顿十二月五日电】美国国务卿万斯今天说，伊朗扣押的美国人质受到了“非人”待遇，要求伊朗允许派医生和中立的观察员去检查他们的状况，并查清是否一个也没有受伤或被打死。
万斯是在秘密介绍情况之后说这番话的。参议院全体成员应邀听取了情况介绍。他后来对记者们说，美国正在竭力设法改善被扣押的人质的处境。
说该岛在离非洲海岸四百多英里的海面上，是地球最后一批鸟兽禁猎区之一
【法新社维多利亚十一月十四日电】题：阿尔达布拉群岛
在离非洲海岸四百多英里（六百五十公里）的海面上，有一个群岛仍然为世界所不知——对于科学和自然来说，它是这个行星上最后一批鸟兽禁猎区之一。
目前，弗·阿·勒内总统的政府已经组织一个塞舌尔群岛基金会，以保护和管理阿尔达布拉群岛的野生动物，并鼓励进行科学研究。
已经发起了一场世界性运动，以筹集一百万英镑（二百万美元），供对这个富有浓厚自然色彩的环状珊瑚群岛进行研究。
这些岛屿形成了塞舌尔共和国的一部分。它们环抱着一个长三十二公里、宽十四公里的蓝色礁湖，长期以来一直是游客不能进去的地方。
在主要岛屿马埃岛上，几乎没有任何可耕地，没有淡水、海鸟粪（用作肥料的海鸥粪便）、磷酸盐，也没有深水抛锚地。
几个世纪以来，这些岛屿一直未受触动，野生动物年复一年自由自在地生活在那里。在印度洋，或者其他地方，还没有任何岛屿在如此长时间内免遭人类的侵犯。
法国海底勘探指挥雅·库斯托谈到十五万只象龟、不飞鸟、昆虫、植物、珊瑚礁和鱼，是从未遭到人类侵犯过的唯一的生态学。
这一唯一的生态学曾受到过威胁，只是全世界的抗议才阻止了美国和塞舌尔的前殖民国英国在这个群岛上建立空军基地的尝试。
这种威胁促使英国皇家学会开始了一项对这个群岛的系统的研究计划。皇家学会研究计划现在即将结束，并将由塞舌尔群岛基金会接管。
人们已经向自然保护组织发了好几百封信。实业家们正在寻找援助，以拯救这个群岛。来自七个国家的大约一百名科学家已经花了七年时间在这个群岛上工作。
【美联社北也门希巴十一月三日电】（记者：尼·塔特罗）题：武装的社会
北也门有一点儿过去原始的美国西部的味道。在那里，几乎每一个人都携带着一把匕首，一支手枪或一支自动步枪。
这个位于阿拉伯半岛顶端的国家，在一九六二年以前，一直是由一位称之为伊马姆的绝对君主所统治的与世隔绝的社会，而且每一个也门人在本人看来，事实上就是法律。
这个传统一直存在，特别是在象希巴这样的乡村。这里衣衫褴褛的村民们留胡须，穿长袍，每逢礼拜五就在露天集市上买东西。许多人肩上挂着苏制卡拉什尼科夫式步枪，也门人管这种枪叫“阿里”，在这样一个按人口计算，每年平均收入四百美元的国家，一支这样的枪要卖到二千七百美元。
甚至一把塞在腰带里的弯匕首也可以卖到六百五十美元，如果设计的质量高，而且有一点点黄金作为装饰的话。
自一九七六年发生大规模部族骚乱后，政府已在萨那、塔伊兹和荷台达这些大城市禁止携带步枪，但是“阿里”在一些乡村还很流行，而在一些城市，人们经常在宽大的袍子里面藏着手枪。
朴实的个人主义者和私人手中的大量武器给政府造成了困难，特别是在控制诸如东部的马里卜和北部的萨阿达方面，更是困难重重。
经济部长舒赫蒂说，政府实行严格的控制是办不到的。“政府不能象伊马姆过去那样，强迫他们去干什么事。也门人是个人主义的，而且会顶撞。”
他承认，有时，一位部落酋长会把郊区的公路堵塞，直到他同政府的争端解决为止。有些萨那居民说，由于萨
【本刊讯】香港《快报》十一月三日载文，题为《埃及金字塔已开始动摇》，摘要如下：
埃及负责保管古代文物和维护古迹的官员最近非常头痛，因为位于开罗附近、埃及第四王朝时代用二百三十万块巨石建成的一座庞大金字塔，由于经不起四千六百多年无情岁月的摧残和风雨的侵凌，有些石块已开始动摇。
这座金字塔高达一百四十五米，是所有金字塔中最巍峨的一座，与开罗西南方八英里尼罗河西岸的另外两座金字塔构成“世界七大奇观”之一。这座第四王朝法老的陵寝，被认为是工程最浩大而且最精致的金字塔。
不少来自世界各地的观光客，每日都有人爬上这座金字塔的侧面留影，以示“曾经到此一游”。其中一些“手痕友”更这里敲敲，那里推推。由于好奇人多，而守卫人少，顾此失彼，无法全面禁止。目前虽然还未有倒塌之虞，但由于人为的糟踏，而且石块已开始动摇掉落，这就不能不使埃及人忧心忡忡了。
金字塔系埃及国宝，也是吸引全世界游客的一条财路。
【合众国际社巴格达十二月五日电】伊拉克外交部今天说，如果伊朗对伊拉克人员的攻击不停止的话，伊拉克就要在一周内从伊朗撤出它的外交使团。
伊拉克外长哈马迪召见伊朗驻巴格达大使，向他递交了一封抗议信。政界人士说，该信等于是一种警告：如果德黑兰当局不停止反伊拉克行动的话，巴格达就可能断绝外交关系。
抗议信说：“这些攻击和挑衅表明，伊朗政府实际上不是支持这种做法，就是无法控制本国的局势。”
伊拉克通讯社摘要报道了抗议信的内容。抗议信说：“以武力或逮捕伊拉克外交使团成员的形式进行的攻击是违背国际惯例的。”
伊拉克上月在报道了伊朗袭击伊拉克驻德黑兰和其他城市的外交办事处以后，曾提出过类似的抗议。
抗议信说：“如果这些行动继续的话，伊拉克政府不能保持沉默”。伊拉克政府说，它已限定德黑兰政府在一周内“结束这些挑衅和袭击。否则伊拉克政府将被迫从伊朗撤出它的所有人员。”
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】