说建设现代化城市必须重视规划，更必须保持和发扬中国传统建筑艺术的特色和风格
【本刊讯】香港《大公报》一月四日刊登一篇专访，题目是《贝聿铭谈建筑艺术》，摘转如下：
贝聿铭，蜚声国际的美籍中国血统建筑师，访大陆返美途经本港，昨日单独接受本报记者访问，发表他对中国城市建设计划的意见。他强调在建设现代化城市过程中必须重视规划，更必须保持和发扬中国传统建筑艺术的特色和风格。
贝聿铭先生说：“老城市是非要改建不可的，北京四合院占地太广，卫生设备差，免不了要拆。但把民房四合院都拆掉，只保留一些王府，就未必太好，因为单是王府不能表达出原来的城市建筑面貌，最好是保留一片地方，有王府、也有民房。”
他说：“至于整个北京市的重建，一定要有规划，一定要注意风格。北京和其他古老都城一样，是在君主专制统治下建造、发展起来的，皇帝说要怎样做就怎样做，因此总有一个比较统一的风格。象法国巴黎，几乎所有的房子都很相象。用同样的石头，高矮也差不多，整个城市有一个风格，好象一件艺术品。古老的北京有传统的风格，将来的新北京也应该有新的风格。美国在城市建设上过去是自由化的，结果建筑物乱七八糟，现在美国政府也开始想要统制，管理材料、高度等等。
“将来，北京造高楼也是免不了，二十层、三十层，但故宫天安门广场一带最好不要造，现在我们站在故宫里向外眺望，蓝天下一片金黄琉璃瓦，是多么的美！长安大街东西两边是高大的酒店和政府机关，也很有特色，象著名的巴黎香榭丽宫，街道两边都是整齐的房子。”
将来，一柱擎天式高楼，适合不适合崛起在北京大地上呢？贝先生胸有成竹地微笑着说：“发展高层建筑物，如何保持中国传统建筑特色？这是很值得研究的问题。中西合璧，弄得好是中西合璧，弄不好是不中不西。在北京有一些高层建筑，顶上是一个琉璃瓦顶，人们打趣说是“穿西装，戴瓜皮小帽”。
我认为要建高层大厦，索性就建得完全西式，最怕不中不西。
“但两、三层的建筑物，就完全有办法做到洋为中用，中西合璧。中国的传统园林艺术在世界上是有名的，两三层的楼房就可以结合园林艺术。将来这些园林式楼房，外面象传统园林建筑，里面是最新式的设备。
贝聿铭先生在短短的谈话中一再强调，建筑，是与人们生活关系很密切的事，不同的国家、民族、人民有不同的生活特色，建筑也就需要适应这些不同的特色。中西合璧——不中不西，只是一线之隔，但这条线是很难划定的。中国的城市建设要往前走，往新的方向走，但中国有几千年的文化传统，有自己优秀的建筑传统风格，这是决不能轻易丢掉的。
【路透社巴黎一月十三日电】日本和西方的银行家们渴望同实业家共享中国日益兴旺的市场，正在通过提供大笔贷款来分享好处。
由于实业家们获得了巨额合同，银行家们估计，中国到一九八五年将需要三百亿到四百亿美元的外国贷款来为大的发展项目提供资金。
中国人一直在讨论接受美国、日本、法国、英国、西德和意大利银行的直接贷款的可能性问题。但还没有签订实际的贷款协定。
国际银行家之间竞争激烈。出价是以小数进行的，低于一般都能接受的百分之零点五，五年和五年以上的美元贷款的利率有时比伦敦银行间的利率低百分之零点三七五。
中国人做生意很精明，谋求最好的贷款条件，其中包括宽限期限。他们希望得到利息最低、偿还条件好的贷款。
对中国的兴趣突然很大的一位法国主要银行家说：“即使这样，那也是好生意。”这位银行家说：“每个人都渴望挤进这一巨大的市场。”
但西方国家应当协调它们的对华关系
。
这并不是不让国际银行家们利用他们的自然的竞争优势。对想得到中国生意的法国人和英国人来说尤其是这样，因为法郎和英镑比日元和西德马克疲软。
一位银行家说，他们还准备用美元来确定交易，中国银行主张这样做。他说，日本可望占这些贷款中的百分之四十，美国占第二位，约百分之二十。西德可能在欧洲共同市场国家中名列前茅，占百分之十三。英国、法国和意大利各国希望占百分之八到十。
法国银行家们说，他们相信会在中国市场得到相当的份额。法国已同中国签订了六百亿法郎（一百三十六亿美元）的贸易协定，其中包括两个核电厂的材料。这项协定规定法国人在十年期间提供六十六亿美元的贷款，主要用于购买反应堆与其他基本设备、飞机和技术转让方面。
【美联社法兰克福一月十日电】西德鲁奇公司今天宣布，中国已向这家工厂设备制造厂定购了三座大型的石油化工厂，价值十亿马克（约合五亿五千万美元）。鲁奇公司是五金联合公司的一家子公司，已经接受了中国对另外两座化学工厂的定货，总共达五亿马克左右。
管理委员会主席纳图斯说，新的定货合同是圣诞节前不久签订的。他说，在十亿马克的公司中大约有七亿马克是关于两座芳香族化合物工厂的——一座在上海附近，年产十五万吨纯对二甲苯；另一座在南京附近，每年能产四十五万吨。
纳图斯在记者招待会上说，第三座工厂也将建在南京附近，生产对苯二酸。
纳图斯说，这两个芳香族化合物联合企业将利用美国技术所发展的制作法，主要生产苯和对二甲苯。
第三座工厂将把对二甲苯转变成四十五万吨对苯二酸。
对苯二酸是生产聚酯纤维的重要原料。
这些合同是在进行了几个月的紧张谈判和竞争（主要是来自日本和英国公司的竞争）之后得到的。
【本刊讯】美国在香港出版的《今日世界》月刊一九七九年一月号刊登一篇文章，题目是《光波通讯即将实现》，摘转如下：
利用象头发那么纤细，钢那么坚强，和比铜更为柔韧的玻璃纤维，将一道激光射进其中两条，便可播送一个彩色电视节目；利用一束由约一百根细玻璃纤维组成，大小不超过一支儿童蜡笔的纤维缆，便可在一秒钟内传送二百册书籍的全部内容。这种纤维传送讯息的能力，据说至少还可增加一千倍。
以光来代替无线电波或微波的通讯技术，于一九七六年开始在美国乔治亚州亚特兰大市进行实验及示范，现已迅速达到成熟的阶段。
在今后几年内，也许在五至十年间，光波通讯将在美国电讯中充当重要的角色。
在亚特兰大市进行的光波通讯实验，一开始即已表现出有光明的前途。这种新技术，在种种不同环境中，已充分证明其可靠的性能。玻璃纤维还受到各种温度、湿度及压力的试验，试验的幅度比那些在正常情况下所可能接触的还要广阔。在一九七六年，讯号已能在长达十公里的玻璃纤维上清晰发出及收到。
光波通讯之所以能够迅速发展，是由一个实际问题所鼓励起来的。在许多大都市的街道下，通常总是纵横交错地铺设着供水管、污水管、煤气管、电线、电话线、仪表和各种装置。在一些很挤迫的地方，当工作人员凿开路面到地下去修理线路时，常常到处碰壁，使修理工作难以进行。但在将来装置了传送光波的纤维线路后，电话系统便可大量增加其传送讯息的能力，而不会受到地方狭窄的限制。
瞻望将来，也许在本世纪末，工程师们便能发展种种光波通讯技术，以进行今日电缆及微波设备不能进行或费用太昂贵的各种传送。现在一般分支机构远布各地的银行及经纪公司，每日往来递送的文件，往往数以吨计。假如他们能在总行与分行之间，经由光波纤维输送支票及其他文件，则手续更简便而费用也较低廉。
当用途多及速度高的接收机受到普遍采用时，图书馆、企业档案室，以及其他大量的文件储藏库，便能够以缩微照片及缩微胶片储藏种种文件。人们需要翻阅档案时，所费手续也只不过比拨电话号码略为复杂一些。
自本世纪初以来，物理学家及工程师就已公认，用光束通讯，有许多地方优于用无线电传送。因为光包括的频率范围极大，甚至小如贝尔实验所开始研究的那一小部分红外线光谱，其频率范围已比整个无线电及微波的频带至少要大一千倍。而且，当光被限制在一根纤维里时，各波道间便不会互相干扰，至于雷暴破坏通讯的现象则更无从发生了。
事实上利用光波传送和利用无线电传送的基本原理是相同的。不过，近在五年以前，通讯专家们在光的传送上，似乎遭遇很多无法解决的技术障碍。例如在一九七○年时，质地最佳的玻璃吸收光的程度也极大，因此在传送过程中，每隔几公尺便要将它截取和加强。这在处理的成本上是难以想象的高昂。
其次，每一根纤维都必须有其本身的小型光源固着在纤维的传送端上，每秒钟至少须闪动五万次。这是必要的，因为所有被传送的讯息，无论是声音、音乐、电脑资料或其他任何资料，都是经脉冲编码调制而作最有效率的传送，其作用与两艘轮船在海上用以互通消息的闪光讯号相似，但更为复杂。虽然目前已发展出一种小型固态激光器，但最多也只能可靠地操作几小时。
第三个困难便是拼接问题。一个有经验的维修人员要耗费一天以上的时间，才能修补一根破裂的铜质电缆。可是这个人如何能处理一束一百条以上的微细玻璃纤维，将每一条拼接到相对的另一条断口上，而使接头必须集中于千分之一公厘的一点呢？
现在贝尔实验所的科学家及工程师已着手解决这些问题。
目前制造玻璃纤维的过程，有许多地方是和制造晶体管及超小型电路的技术十分相似的。至于拼接纤维束的工作，则已证明比预期容易得多。拼接方法基本上是把纤维末梢固着于接合板上，再将板夹在一起。
在亚特兰大市的实验中，每对纤维均包含六百七十二条音频通道。所以单独为一个电话而占用一根纤维，无疑是一种极大的浪费。
因此，现在担任传讯的玻璃纤维，是用多路传输系统，同时负起多重任务。这种方法在电话技术上几乎已运用了六十年。每秒钟通过纤维的激光脉冲达四千四百七十万次（约等于每秒钟一百万个英文字）。在每根纤维的末梢，有许多性质不同的脉冲输出，那可能是私人的谈话、交响曲的乐声，以及其他各种讯息。这些脉冲由一具复杂的固态接收机转变成为电讯号，将它分类，并各自按照适当的次序，输送至不同的目的地。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】