【本刊讯】美国《时代》周刊一九七九年十月二十二日为纪念爱迪生发明电灯泡一百周年，刊登一篇介绍爱迪生生平的文章，题为《典范的发明家》，摘译如下：
他是一个举止古怪的人物，常常象一个叫化子一样生活的百万富翁。他和衣而睡，躺在盥洗室里，因为他认为脱去衣服睡觉会引起失眠。他随地吐痰，甚至在他珍爱的实验室里也是这样。他散播了许许多多关于他的人格和才艺的虚构故事，以致他死后四十八年，历史学家们仍然在努力区分关于他的传说和事实。
但是，托马斯·阿尔瓦·爱迪生确是一个历来最富有创造力的发明家。没有他的发明，现代的生活无法想象。留声机、电影摄影机、麦克风、油印机、股票行情自动收录器，这些只是他的发明的头几项。虽然是亚历山大·格雷厄姆·贝尔发明了第一个电话话筒和听筒，但是设计长途电话扬声系统的是爱迪生，这个系统使电话声音放大到足以听清的程度。爱迪生也许是第一个对着话筒喊“喂！”的人。在基础科学方面，他的一个发现——“爱迪生效应”，又称热电放射，最后导致电子工业的创立。实在说，爱迪生的发明项目几乎多得无法一一列举。爱迪生创造并保持了个人持有美国专利项数的记录——令人惊愕的一千零九十三项。
最重要的是，爱迪生发明了第一盏实用的电灯，以及一个配电系统。这个准确的发明日期还在争论中，但发明者自己记得一八七九年十月二十一日是他开始灯泡试验第一次获成功的一天。
从这位典范的股票行情自动收录器的美国发明家的生活和作风上，有没有什么可以帮助美国复兴光辉的发明精神的东西可学呢？对这位伟大发明家的任何了解都必须从清除各种离奇的传说开始。爱迪生有对荣誉的贪欲。他胡编了许许多多关于他自己的离奇故事。他常吹牛说，他从来也没上过一天学。这不是真话。他童年时至少受过三年正规教育。作为一个刚出名的发明家，他意识到自学的化学知识不够用后，也曾在纽约市库珀大学生俱乐部听过化学课。
他常常谈到他一个晚上需要的睡眠时间不超过三个小时。这至多一半是事实。１９５１年研究人员打开福特汽车公司的档案材料时，发现了许多张亨利·福特和他的好友爱迪生在实验室里、在开会时以及出游时的照片。有些照片中，福特显得聚精会神而且机灵，但可以看到，爱迪生却在一张长板凳上、在一张椅子上或在草地上睡着了。他的一个同事回忆说：“他的睡眠天才比得上他的发明天才。他可以在任何地方、任何时候、在任何东西上面入睡。”
他不仅讨厌换衣服，而且讨厌洗澡。他靠吃馅饼和咖啡过活而损坏了他的健康。他不顾他的两个妻子和六个孩子。他宁愿睡在实验室里而很少睡在家里。他的头一个妻子死于身体臃肿过重；他的第二个妻子曾经说过他们的结婚并非是“崇高的爱情”。他的发明虽然很有益于人类，可是爱迪生的目的是赚钱，尽可能多地赚钱。他的第一项专利是用在美国国会和州立法机构自动快速地记录投票数的装置。他说：“任何一种没有销路的东西，我不想去发明。发明物的销路证实它的实用，实用就是成功。”
他的确赚了钱；他在一九三一年死的时候，留下一笔超过二百万美元的遗产。
爱迪生不能存钱的一个原因是他的铺张。他不是在他自己身上花钱，他那古怪的个人习惯远远谈不上奢侈。但他在他的实验室上花钱毫不吝惜。爱迪生成磅成磅地订购世界上最昂贵的材料，如：铂金。他也是现代研究和发展实验室的创造者，他称这种实验室为“发明工厂”。
那末，爱迪生的发明创造能力的秘诀是什么呢？那是一种靠实践磨炼而无法传授的天生才能。诺贝尔奖金获得者、物理学家拉比认为，爱迪生不能使自己停止搞发明创造，就象天生爱用双关语的人不能克制耍嘴皮一样。他极其自信；如果普遍认为一种装置不可能发明出来，这种意见只能使爱迪生更加相信它有可能发明出来。爱迪生有一些习性，对未来的发明家可能仍然有益。一个就是持之以恒。他说：“天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水”。他的所有发明几乎都是经过数千次实验的失败才取得成功的。
此外，爱迪生从社会和商业的角度看待发明。拿爱迪生发明电灯的例子来说，当时，家庭已经在用可燃气照明；街道、商店在用电弧灯照明，爱迪生看到了需要其他某种形式的电照明——可以提供比气体更稳定、尤其是更便宜的白热光。
为了制造这种灯，象他常常做的那样，他吸收了别人的想法。传记作者康诺特说，爱迪生的实验室笔记证实他看过英国的斯旺的实验报告，并且在重要的地方划了线。斯旺已发明了一个使用细碳棒的电灯泡。斯旺的灯泡碳棒相当粗，爱迪生的灯丝是细的。但是重要的差别是，斯旺发明了灯泡就止步了，而爱迪生却采取了现在所称的“系统研究法”。他看到了灯泡只不过是整个一系列发明中的一个。用爱迪生的话说：“这样的东西，没有过先例，世界上没有地方能买到这些元件。一切都必须发明：发电机、稳压器、仪表、开关、熔断器、固定物、地下导体以及它们所必需的接线盒，还有其他许多零件、甚至一直到绝缘带。”他们是这样做了。一八八二年九月四日，爱迪生下令合闸照亮了曼哈顿市一小部分商业区。
是什么东西推动他去发明呢？
当然是赚钱和赢得个人荣誉的欲望。但连爱迪生自己也明白，这是不够的。在他的实验室里，他贴着一条雷诺兹爵士的语录：“人总是要千方百计地逃避真正艰苦的思考”，在这后面，爱迪生加上了自己的一句话：“不下决心培养思考习惯的人便失去了生活中的最大乐趣。”
说中国现在在亚洲具有一流的实力
【共同社东京十月二十五日电】题：五年后超过日本？以二十一世纪为目标的中国体育界
说起中国的体育界，至今给人印象最深的是“友谊第一，比赛第二”的口号。粉碎四人帮以后，在体育方面也提出搞现代化。
中国现在在亚洲具有一流的实力这一点通过两次参加亚运会得到证实。一九七四年中国在德黑兰亚运会上获得了三十二枚金牌，在七八年的曼谷亚运会获得了五十一枚金牌，即将赶上过去一直垄断金牌的日本。
据说，中国预定在普莱西德湖举行的冬季奥运会上参加两项比赛，在莫斯科举行的夏季奥运会上参加十四项比赛。
的确在普莱西德湖举行的冬季奥运会上获得速度滑冰和花样滑冰的头几名是困难的。但是，在莫斯科大会上，有希望的项目还很多。现在达到世界一流水平的是射击和射箭。经常取得打破世界纪录的成绩，夺奖牌是有希望的。
其次是体操、跳水、举重和排球。在比赛年龄低的女子体操里出现了刘亚军、朱政等新秀，在全国运动会上表演了科马内奇式的技巧。女子跳水，在九月于墨西哥举行的世界大学生运动会上，陈肖霞击败了莫斯科运动会的冠军卡列尼娜，获得金牌，使有关方面惊讶。排球和篮球等也具有相当的实力，在莫斯科奥运会的亚洲预选会上成了日本最大的威胁。在主要比赛的田径方面，过去陈家全和倪志钦等也相继取得破世界纪录的良好成绩，以高水平而自豪。虽然不能说已恢复到传统的水平，但三级跳选手邹振先、男子标枪选手申毛毛等都是可能获奖的选手。
说中国运动员在国际比赛中彬彬有礼，赢得观众和裁判的赞誉
【本刊讯】奥地利《新闻报》九月十八日刊登记者梅茨格尔的报道，题目是《在夺标之前向裁判委员会躬身致礼》，译载如下：
他在五年内曾先后两次遇上中国运动员，第一次是在世界中学生运动会上（一九七四年），现在这次是在世界大学生运动会上。这位“目击者”便是奥地利的最佳游泳运动员迪特里希，他说：“简直没法比，当时的中国运动员就象军人一样，而现在他们却注重体育了！”
这位游泳运动员最最钦佩的是中国的跳水运动员，他们在跳水塔上表现出来的勇敢精神以及他们施展的技巧动作的精确度，使他为之倾倒。中国人还具有令人不可思议的勇气和胆量。“他们将是第一批从跳板上跳下时做四个半转身翻腾动作的跳水运动员，并且将是无懈可击的！”
从体形来看，中国人生来适于跳水这一体育项目。中国人长得小巧玲珑，柔软而又富有弹性。“由于中国人身材瘦削，致使他们在跳入水中甚至不会溅起一丁点水花”，这位感兴趣的观察家这样幽默地描述中国人的长处。
象在跳水项目中一样，北京运动员的独特身材也有利于他们技巧体操中的表演。在墨西哥城，他们处处显示出自己是属于世界第一流的运动员，而且倘若红色中国在莫斯科庆祝其重新参加奥林匹克运动会的话，他们也将夺得奖章。至于游泳这个项目，迪特里希（他在直接对抗赛中将中国的“蝶泳运动员”抛在后面）却认为中国运动员的时刻还没有到来。运动员的身材太小巧柔软了，这样是很难成为世界尖子的。
无论是作为使对手和专家们大为吃惊的赢家，还是作为有着良好道德风尚的输者，中国人在墨西哥城都表现出亚洲人的那种彬彬有礼的风度。特别是跳水运动员，他们以其在本国盛行的姿态赢得了观众和裁判委员会的赞誉。“在分数尚未公布之前，他们一离开水就向观众躬身致礼！”出色的礼貌为他们的成功更加赢得人心。
【法新社北京十月二十六日电】中国人民今天上午从北京电台获悉，他们的国家已被重新接纳进入国际奥委会。
观察家们说，对中国运动员来说这个事件在政治上就象一九七一年中国被重新接纳进联合国那样重要。
中国人将再次参加奥运会，其中包括将在莫斯科举行的夏季奥运会。
中国人将带着发挥最高水平的打算前往莫斯科，这样不致于在苏联观众面前“丢脸”。
但是中国负责人没有抱任何幻想。他们知道在大多数项目上，中国目前的最好成绩距达到世界水平仍有很长一段距离。
例如在田径方面，九月份全国运动会的成绩只有九个项目达到了奥运会及格标准，其中包括男子的三级跳远、跳高、跳远、标枪和女子的标枪、铁饼、跳高。
中国游泳队的命运未定，因为中国还没有被重新接纳进这个项目的国际联合会。
中国游泳运动员虽然在亚洲是仅次于日本而居第二位，但是在任何方面都大大低于世界水平。
但是中国人在技术项目方面很好，如体操和举重。
如果看到中国人登上莫斯科的领奖台，甚至荣获一枚金牌，那不会是出人意料的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】