【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》十二月二十六日以《“极左”在中国结束》为题，刊登南通社驻北京记者诺瓦契奇十二月二十五日的报道，摘译如下：
中国共产党中央委员会全体会议不久前结束，就其意义和就全会所作出的决议来说，这次会议比去年八月举行的第十一次中国党代会又向前迈进了一步。仅这一事实就使人们注意到了中国变化之迅速。
如果把全会公报全面分析一下，可以看到，党对过去的某些错误承担了大部分责任。换句话说，下面一种认识占了上风，即错误不只是某些人造成的，更不能把他们当成中国革命迄今发展情况的唯一罪人。
团结这一立场具有深远的意义。首先它保证了使过去的路线，或者说使关于中国的社会发展的思想，现在能够得以迅速改变。其次，它保证了一系列历史遗留问题的解决。纠正了对某些人作的错误结论，使他们在政治上恢复了名誉，并参加了工作。在这一基础上形成了新的团结，而这样又加强了国内的稳定。
放弃了“以阶级斗争为纲”，即以“阶级斗争”为全部政治工作的基础这个用了几乎二十年的口号。据认为，关于加剧社会主义条件下阶级斗争的论点给中国造成了许多损失，并且表明在社会主义发展的条件下，把工作重点放到次要地位，会导致宗派主义和派别斗争。
现在出现了“大转变”。全部活动的中心是“社会主义现代化”。这一术语意味着中国的实质性的复兴——经济上、政治上、组织上和理论上的复兴。实现这一目标的方法是建立在法律秩序上的社会主义民主。
《人民日报》今天指出，这样的转变由于各种原因而没有实现。一九五六年毛泽东曾发表了他的名著《论十大关系》，拭图推动这一转变。报纸强调指出，“因此，我国在经济建设中的经验非常少”，报纸还说，共产党员们应该研究其它社会主义国家的经验，其中还提到了南斯拉夫的经验。
民主社会上的民主问题对中国向社会主义发展的道路具有实质性意义。这条道路现在有了较为人道的形式。中国在全会结束后发表的文章中写道，“一个革命政党，就怕听不到人民的声音，最可怕的是鸦雀无声”。报纸援引中共中央的决定说，“只有发扬民主，才能安定团结”。
所有这些可以说这次中共中央全会确实非常重要。北京街头没出现任何标语和游行，而在以前这种情况时，上百万群众又要在街上敲锣打鼓表示支持领导的决定了。
仅此变化就足以说明所作出的决议的严肃性和由口头转为行动的决心了。
【本刊讯】法《晨报》十二月二十五日刊登一篇文章，题为《中国：经济挂帅，中央委员会宣布结束大规模的政治运动，以利于发展》，摘译如下：
中国共产党的议会
——中央委员会最近举行了全会，决定把一九七九年作为结束政治革命的一年，以便把所有的力量转向一场更加““深入和广泛”的革命：经济现代化的革命。这次会议强调了中国人的福利和民主权利，以及中国作为“大国”的使命。最后公报在谈到对外关系的问题时，引人注目地温和。
这次会议没有进行惊人的清洗。它把一些由于其威信或经验而显得宝贵的“老战士”提到领导岗位上。
这次会议被认为是政权的第二号人物邓小平的主张的胜利，美国的《时代》杂志最近授予他“今年的新闻人物”的称号。
【国际交流署华盛顿十二月二十六日电】题：国务院十二月二十六日消息
新闻发布会——发布人是霍丁·卡特第三。他谈了以下问题：
有人具体地问及在日内瓦举行的讨论限制战略武器条约的万斯—葛罗米柯谈判是不是由于美国宣布了它打算同中华人民共和国建立外交关系的意图而陷于停顿，这位发言人说，他“看到和听到过这种猜测”，但是他不想“作出什么估计”。他在回答一个问题的时候说，苏联人并没有说，在中国问题上采取的行动是未能达成协议的原因。
他后来指出，在日内瓦“迅速解决遗留下来的问题是符合于共同的利益的”，但是他坚持说，他不打算使自己处于说明签订第二阶段限制战略武器协定的问题没有得到解决究竟是“我们的错还是他们的错”这样一种地位。
发言人卡特说，美国并不反对法国向中华人民共和国出售核反应堆。他说，由于这些反应堆有威斯汀豪斯公司制造的部分，因此能源部要求得到有关“和平使用和技术转让”方面的保证，而这些保证是会得到的。
【美联社巴黎十二月二十六日电】根据威斯汀豪斯公司的特许证制造核电站的法国原子公司今天说，它已得到美国政府的同意，它可以向中国出售两个核电站。虽然还没有签订购买这种九十万千瓦核电厂的合同，但中国已表示它打算定购。
【塔斯社莫斯科十二月二十六日电】《真理报》评论员格里戈里耶夫写道：苏联实事求是的现实主义的立场无疑在苏联外交部长葛罗米柯同美国国务卿赛勒斯·万斯的日内瓦会谈的结果中得到了反映。
评论说，然而奇怪的是，大洋彼岸的报纸却发表了调子不同的煽动性评论。评论员指出，这种情报，或者确切点说是假情报的出现，要么是由于不了解会谈的过程，要么是蓄意歪曲苏联立场的实质，但是根本不应当把关于第二阶段限制战略武器会谈的未能完成算在苏联立场的账上。
【塔斯社莫斯科十二月二十六日电】塔斯社评论员阿尼奇金写道：
大家都公认，达成第二阶段苏美限制进攻性战略武器协定，不仅对苏联和美国之间的关系、对停止军备竞赛有非常重大的意义。
为完成协定的拟订花了许多时间并付出了许多努力，负责人士中谁也不能否定这样一个事实：拖延达成协议的原因在于美国方面，美国违背了举行关于限制进攻性战略武器会谈的协商一致的原则，后来，美国又违背了符拉迪沃斯托克协议。
【美联社阿尔及尔十二月二十七日电】阿尔及利亚国家电台今天宣布，阿尔及利亚总统胡阿里·布迈丁在昏迷几个星期之后逝世。
电台说，他的健康状况昨晚突然恶化。电台说，他是在今天阿尔及利亚时间凌晨三点五十分逝世的。
【法新社阿尔及尔十二月二十七日电】（急电）据今天正式宣布，阿尔及利亚总统布迈丁已去世。官员们说，布迈丁于今天在阿尔及尔穆斯塔法医院去世，终年五十一岁。他因患罕见的血病，已昏迷一个多月，各国的医疗队一直在对他进行抢救。
【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月二十六日发表一篇题为《中国推进现代化体制的起步与今后》的社论，摘译如下：
中国在经历了一九七六年秋天的“十月政变”已整整过了两年之后，终于宣告结束了动荡与混乱，而齐备了推进现代化的国内部署。从十八日到二十二日为时五天的中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议的召开，以及二十三日晚上发表的归纳了这次全会讨论的结果的新闻公报，从这一意义上来说，具有不可忽视的重要性。
对于三中全会，用一句话可以归纳为是要实现政治社会方面的民主化与经济产业方面的效率化。将这次中央工作会议和三中全会作最大的概括，可以认为是想要在自由而明朗的气氛下增加生产、改善生活。同宣告揭批林彪集团以及四人帮帮派体系的政治运动的结束相呼应，宣告将一切精力总动员起来去实现农业、工业、国防、科技四个现代化，不仅反映了以华国锋、叶剑英、邓小平等人组成的中央领导的意愿，也反映了一般大众的意愿。这一点在（全会决定的）新的人事安排上也得到了反映。
这次的三中全会的特征是：第一，根据不应当要求以毛泽东为首的领导人“绝对不会犯错误”这一点，为重新审查过去的一切处分打开了道路。彭德怀、陶铸、薄一波、杨尚昆等人的名誉被恢复了。第二是明确宣告，作为防止重演错案、冤案的办法，为了保障“在法律面前人人平等”，在一切领域要加强法制化。第三是明确表明，在正式推进为了现代化的经济建设时，在提出从重视经济效率出发的重新改编产业组织的同时，也明确提出了要尽可能纠正可能随着急剧的工业化政策和高速成长而带来的弊病的抑制性措施。
对于在向中国提供经济合作上多少有点过于热衷的日本产业界来说，今后究竟应当如何对待这件事呢？不能光把注意力集中在谋求打开（日本经济）不景气的突破口这一点上，而应当在提供农业方面的技术合作、充实（中国的）社会资本以及资金计划的确定等方面，表明细致而周到的合作姿态。
同时，我们还想再次提醒一下，（日本）政府应当抓紧决定在金融和石油方面（同中国合作）的想法。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】