【本刊讯】西德《世界报》十二月十九日刊登赫伯特·克伦普撰写的一篇社论，题为《中国的风险和机会》，副题为《最终的转变
——不是资本主义的，但是利用资本主义》，摘译如下：
对中国来说，同美国关系正常化是具有原则意义的历史性的一举。这个国家在独立自主的标志下还从未如此开放过。传统的闭关自守结束了。从今天的角度看，毛泽东的继承者正使这个国家走通往现代世界的道路。
华邓的政策表现了令人钦佩的一贯性。同遥远的欧洲进行接触还是最轻而易举的事情。这种关系是冷静的、不带感情和本来就是纯技术性质的。相比之下，日本却必须首先作出抉择，也就是愿意同中国接近呢还是同北京和莫斯科保持“等距离”。
通往华盛顿的道路说到底是最陡峭和最狭窄的。就在不多几年前，即在越战的高峰时期，在中国还充满着敌视美国的感情。
但是比这个在人类历史上众所周知的转变更为重要的是这种新的关系所具有的实质内容。如果只从经济方面进行解释那是不对的。中国当然垂涎美国的技术。但是中国领导人这么做并不只是为了经济。他们是政治家，他们的行动是政治性的。
人们不需要大胆猜测就可以理解苏联的忧虑了。一下子形成了一种什么样的局面？一个在生产力和原料方面无穷无尽的宝库：中国。大宗的西方款项。有谁不想给北京贷款？世界上最发达的技术和工艺：欧洲、日本和美国。这是一种来自于自由、创造力和纪律严明的勤劳的力量组合。
苏联带着一群由盟友和附庸组成的问题重重的“高贵的卫队”停立在上述实力状况的对面。抛开华约组织的国家不谈，莫斯科还同埃塞俄比亚名声不好的领导人门格斯图，同象阿富汗的塔拉基、越南的范文同和古巴的菲德尔
·卡斯特罗这样一些人物保持紧密关系。这是一个十分好战的并且在经济上无成就的团体。
对中国来说，那种典型的政治与经济之间不可分割的联系在转变以后，可以预料在国内会发生某些变化：西方受到了赞扬。这种新的宣传对中国的内部情况所发生的影响是令人感到解放和轻松的。听起来令人不能相信的，但这是真的：毛泽东试图给其打上无止境革命烙印的国家，正走在通往民主政体的道路上。
中国领导人知道他们冒什么样风险。不会产生西方的民主政体，这种民主政体包括多元主义和多党制。在中国也不开展关于欧洲共产主义的辩论。但是负责人士在严肃地考虑法治国家的问题，具体他说：限制干部的权力。党中央委员会在过去的几周里对此进行了严肃的讨论。涉及的根本不是修改列宁主义和党的至高无上的权力。
实行法治国家的过程当然要比在技术和工艺方面适应西方世界一事要慢得多。对此不乏疑虑者和警告者。如果自由产生的后果明显起来的话，中国会不会又要往回转呢？会不会失去平衡和稳定呢？
新中国有一点倒不缺少，自信。只有具有内部力量的人才能搞妥协，正如北京在台湾问题上所做的那种妥协。没有放弃重新统一。但是邓小平及其在华盛顿的外交官们向美国人表示，人们将类似对待香港那样来对待台湾：即使这个岛回到（祖国）怀抱的话，将不会改变其社会和经济制度。
这一声明实际上就排除了使用武力的可能性。妥协是迫而为之，因为大炮会毁掉中国现在正要走的道路：同西方合作，虽不变成资本主义，但是可以从“资本主义”身上获益。其他目的均服从于此目的。这并不矛盾。因为对中国来说，用西方资金来搞现代化具有政治意义：亚洲的强国。
【路透社曼谷十二月二十日电】（记者：约翰·弗里曼）中国在第八届亚运会上获得大量奖牌，这表明他们回到了国际体育运动的前列，并且成为对日本的警告：他们作为亚洲体育运动优胜者的称雄地位可能要结束了。
四百人的中国体育代表团是参加本届运动会的代表团中最庞大的，获得了五十六枚金牌，仅次于日本，得到可敬的亚军。日本的金牌减少到七十四枚。
但是中国人清楚地知道，他们要走漫长的道路才能在某些运动的非常高的水平上同欧洲人和美洲人竞赛。
中华全国体育总会的谷丙夫说，“我们必须承认中国还是一个落后的国家，生活水平还很低。如果我们想要成为一个体育大国，那还需要时间。”
但是中国在有些运动项目中已经达到最高水平。在体操、跳水、乒乓球和羽毛球方面，他们无须怕任何人。
甚至在田径运动中，他们显示正在朝着世界一级的水平迈进的明显的迹象。
在田径赛中夺得了大多数金牌并且取代日本而成为这项运动的头号国家，也许是中国在本届运动会上取得的最大的一项成绩。
他们派出了一些最出色的个人项目优秀运动员，例如十六岁的女学生陈肖霞，她在高台跳水时的表演显示她是潜在的世界冠军。
另一个给人深刻印象的运动员是张立，她已二十七岁，接近于成为老将，在乒乓球比赛中获得了四枚金牌。
男子和女子体操赛中的个人全能冠军蔡焕宗和何秀敏也是中国的超级明星。
中国篮球运动员穆铁柱也是泰国观众最喜爱的运动员之一，他身高二米二○，他甚至不必伸长手臂就能把球装进篮。
除了从积分统计角度来说中国人的成绩有改进之外，观察家们还看到一种过去罕见的倾向：当裁判对他们不公正时就公开抱怨。
一位中国官员甚至达到了把国际游泳联合会主席奥斯托斯说成是“流氓”，因为奥斯托斯拒绝同意中国人就一场水球赛提出的抗议。
亚洲的沉睡的体育巨人已醒了，看来极有可能的是，当一九八二年在新德里举行下届亚运会时，中国将成为亚洲居首位的体育国家。
【本刊讯】泰国《星暹日报》十二月二十一日发表题为《台湾国民党何去何从》的社论，摘要如下：
这次会议（指十八日召开的蒋党中常委会议——本刊注）是为了中美两国正式宣布明年一月一日建立外交关系事件而举行，讨论的主题就是如何适应台湾在这迅速的转趋于“严重变化”的局势。
当然，主张走与苏联结盟路线的毕竟是属于少数的偏激分子，可是在此紧要关头，居然有人主张不顾一切，视个人及小圈子权利超乎民族之上，而欲走向中国历史上最危险的道路，这不但不能见容于中国人民，也不为国民党有识之士同意。所以，不必过分重视所谓台湾与苏联结盟问题的当前情势。
那么台湾今天的最重要决定，不应该重视依靠外国力量来保护它所欲采取的安全与利益的道路。联俄路线，其错误的理论足以引为教训和警惕的事例，不止一端，前此及最近，均有事实可证。而且，今天台湾问题中的台湾前途，唯有中国人民自己才能够作出正确的合理的解决，这是国民党人士须要切实认定的原则。所以蒋经国先生在前天国民党中委会上反对采取联俄政策，并指出这是重大错误的见解，确属明智。不管台湾与大陆的人民，对于当前国是问题，都应该以完整的国家民族主权为前提，争取最后的统一，保护中华民族的永远存在。
【本刊讯】马来西亚《星槟日报》十二月二十一日发表题为《台湾问题如何解决？》的社论说
：
现在看来，中国新领导层是以更实际的态度处理台湾问题，它并不急切要把台湾纳入中国的社会制度。中国已经放出和谈的风声，下一步要看台湾是主动开步走，还是被动开步走——但没有台湾独立的道路，只有一条通往北京的路。至于台湾的生活水平或社会制度，应否保留，相信在现阶段不是关键所在。
【中央社巴拿马城十二月十九日电】危地马拉外长昨天宣布，危地马拉政府将维持它与中华民国传统的友好关系。
危地马拉外长告诉中华民国驻危地马拉大使毛起鹇，危地马拉与中华民国的友好关系将维持不变。
【中央社巴拿马城十二月十八日电】尼加拉瓜总统索摩查今天向中华民国大使薛人仰说：“尼加拉瓜与中华民国之间的传统与兄弟般友谊，决不会受到象卡特总统那种不道德决定的影响。”
【中央社巴拿马城十二月二十日电】巴拿马外长今天向曾宪揆大使保证，巴拿马继续与中华民国保持友好关系。
【中央社亚松森十二月十六日电】巴拉圭外交部的一位高级官员今天保证，美国决定与中共“建交”之举，不会对中华民国与巴拉圭之间的未来关系有任何影响。
【中央社约翰内斯堡十二月二十日电】与中华民国仍然保持外交关系的非洲友好国家重申，他们决心继续加强现在的友好与合作关系。
在开普敦，南非总理博塔向中华民国大使关镛保证，他的国家决心加强与中华民国的诚挚关系与合作。
在马拉维，中华民国大使赵金镛同时获得班达政府的坚强保证，继续加强两国的合作关系。
斯威士兰国王索布扎二世同时向周彤华大使表示，斯威士兰对中华民国深具信心，相信在蒋经国总统的领导下将继续繁荣。
与此同时，保持不结盟外交政策的莱索托政府，预料也不会改变目前对中华民国的友好政策。
【中央社阿比让十二月十七日电】象牙海岸政府表示，象牙海岸的外交政策不受其他国家决定的任何因素所左右。
当美国总统卡特对中华民国采取不公平的决定消息传抵这个非洲国家后不久，象牙海岸总统乌弗埃—博瓦尼与外长作上述声明。
【美联社曼谷十二月十九日电】中国的二米二高的巨人穆铁柱今晚证明是南朝鲜人吃不消的，同时中国人使他们的对手难以上篮，以九十一比七十一打败了他们。
穆铁柱全场共得二十四分——大多数是将球装入篮中——并且抢得了大部分篮板球。
在下半场开始不久，一名南朝鲜人试图阻挠穆投篮，打了他的眼睛，随后看到穆可能报复时，他惊惶地跑开了。观众就哄南朝鲜人，向场内投掷鞋子、软饮料杯子和甘蔗。医生检查了穆的眼睛，穆留在场上继续比赛。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】