【本刊讯】在西德出版的苏联流亡者杂志《播种》一九七八年第九期刊登米利茨的一篇文章，题为《今日爱沙尼亚》，摘译如下：
供应爱沙尼亚饮食情况仍象过去一样糟，虽然肉比去年要多一点，——但这在集体农庄市场上才如此，而在这里是必须支付非常高昂的价格的。谁是财主，谁就能马上买下半爿或四分之一的猪胴。对于“规规矩矩的”苏联消费者来说，这是买不起的。而商店里则没有肉，柜台上只卖油质酥糖。
为了供应其他共和国，拉脱维亚首先被挖得空空如也。拉脱维亚人都跑到爱沙尼亚来买肉。现在爱沙尼亚几乎已被搞得精光，该轮到立陶宛了。真正的面包是找不到的。现在面包只含有百分之十的黑麦面粉和百分之九十的豌豆粉或玉米面粉。你早晨带来的新鲜面包，到吃午饭的时候就干了，而且质量不好。
牛奶供应经常中断。例如，五月十日塔林就根本没有牛奶。人们排着长队，用相应的方式表示不满。
大家知道，三月一日全苏推行了所谓“稳定物价”工作。所有报纸都吹嘘，部分商品如电视机、某种衣服等等，降了价。现在可以看出，降价的只是在仓库里积压的商品。咖啡、汽油、黄金和其他许多商品则涨了价。而且我们一涨价就不是涨百分之五至百分之十，而是涨百分之百或者更多，如出租汽车费和全部交通运输费就是如此。
提价之前就谣传糖和油也要涨价。谁有能耐，谁就去大量购买这些产品加以囤积。
咖啡的供应情况很不好。早先它是亏本的商品，加上现在苏联不再向巴西大量购买咖啡，指望会从安哥拉得到它，以作为对武器弹药的“兄弟援助”的补偿。然而那里的种植场在新主人手里荒废了，从安哥拉只运来了少量咖啡。而且有几船货爬满了虫子，不能食用。为了不让任何人得以在涨价之前储存咖啡，关闭了塔林的仓库。现在花二十卢布才可以买到一公斤有怪味苦味的咖啡。住房问题住房面积问题仍象以前一样困难。标准没有改变。如果您的家庭成员每人不少于九平方米，您就不能登记排号获得新房。况且市委会也没有这样多套住宅来满足所有排号的人。正在建造新的小区，但是大多数成套住宅早就出售给了各个企业，各企业则把住宅分给自己的职工，特别是从其他共和国来的职工。
屡见不鲜的是，丈夫在离婚之后找不到住房，不得不继续呆在原来的住宅里，然而原先的妻子又让新夫搬了进来。重新推行新经济政策？许多人认为，在爱沙尼亚有重新推行新经济政策的趋势。人们谈到宅旁园地有可能增加，它面积只占农业耕地总面积的百分之三，但在全国农产品总额中却占百分之三十。据认为，日益加剧的农业危机已促使领导同志认真讨论了扩大宅旁园地面积的可能性。例如，今天许多建筑师不愿设计私人房屋，而建议用户等到秋天，届时预计将公布宅旁园地的新标准。
有谣言说，正在计划把早先被没收的私人房屋归还给原来的房主。因为这种房屋大多数破旧不堪：房客不愿修缮“不属于任何人的”建筑物。但在这样做之前必须解决一下遗产继承问题和某些其他法律问题。要知道，许多爱沙尼亚人有亲属住在国外。奥林匹克建筑工程在塔林，不时从建筑工地传来爆炸声。爆炸多半在城市东部进行，这里正在延长和加宽公路干线，使它在十公里的长度内可并排通过八辆汽车。这一切都是给一九八○年在皮里塔举行奥林匹克快艇比赛作准备的。
到处是敷衍塞责。快艇比赛之前应当建成塔林市大厅。然而建筑人员落后于计划。工人不足，水泥有困难。从爱沙尼亚白云石工厂取得废石料来镶砌窗框。后来运到了好石料，但太少。敷设电缆和安装卫生设备的工作以及许多其他工作全都没有开始。
将举行奥林匹克快艇比赛的皮里塔的建筑工程也落后于计划。为了避免发生国际丑闻，开展了一个“义务工作运动”。号召所有私人和一切团体在业余时间“参加斗争”。对志愿工人不发工资，而先是颁发铜质纪念章，随后发银质纪念章，最后发金质纪念章。每一个在奥林匹克工程干活不少于二百二十五小时的人，将获得一张免费参观快艇比赛票。在实行四十小时工作周的情况下，二百二十五小时就是足足要干一个半月的活。干一个半月的活得一张票，这难道不是剥削吗？军人更多了爱沙尼亚的军人人数最近显著增加。一种解释是岛上正在进行演习。另外一种可能的解释是每隔一年驻军要换防。于是爱沙尼亚人就看见：有些人被运出共和国，有些人被运进共和国。第三种可能的解释是——军人确实更多了。他们基本上同当地居民不交往。军官太太虽然经常在当地企业里工作，也避免同当地居民接触。显然这不是出于她们的意愿，而是来自上面的命令。
边境管制加强了。在昆达附近出事之后——当时有两名喝醉酒的边防军端起自动步枪向正在跳舞的人开火，打死了几个人——各企业团体就奉令不得在海滨举办夏季节日活动。现在海岸上铁丝网更多，边防军也更多了。
说到一九八八五年或一九九○年能源将会枯竭；在代替能源中煤是最有希望的代用品之一，电力和核电站是使世界能源重新平衡的第二二个因素
【法新社巴黎十二月七日电】（记者：勒马尔尚）年终专稿。题：世界将开始一个新的能源时代
今天，石油既丰富又便宜。将来，到一九八五年或一九九○年，能源将会枯竭。
在由其它能源（原子能、太阳能、煤炭）来取代原油（占世界能源的百分之五十多）还远未得到保证的时候，这种分析甚至在石油消费国家也几乎不再受到怀疑。
一九七三年至一九七四年，原油价格上涨了三倍，除使世界经济受到打击外，还激起了石油输出国组织成员国以外的地区（北海、墨西哥）展开寻找石油的活动。然而，发现新矿脉的速度迅速减慢：一九五○年至一九六五年期间，每年二十五亿吨，而一九七○年至一九七五年期间，每年则十五亿吨。
中国即将加入“黑金大国”行列（它的产量可能从一九七七年的一亿吨增加到一九九○年的四亿二千万吨），特别是墨西哥，由于在奇孔特佩克和马德雷湖发现了新矿脉，它的石油储藏量翻了一番，从三百亿吨增加到六百亿吨，这些情况只会使可预料到的世界石油供应危机推迟几年到来。
美国能源部长施莱辛格刚刚把他对世界石油产量的估计降低了。假设对石油的需求以目前每年百分之四的速度增长，这种需求大约到一九八五年将消耗掉世界全部石油产量。
这种贫乏的情况部分原因是由于来自提供世界原油出口三分之二的近东供应的缩减：直到目前为止具有世界最丰富石油资源的沙特阿拉伯最多打算使它目前日产量一千一百万桶（七桶一吨）增加到一九八二年每天一千四百万桶，而在一九七四年，它曾预计一九八○年每天生产二千万桶。
在能源方面，解决方法更多地取决于开采价格，而不取决于储藏量的物理现实。
然而，石油出口国组织认为，在原油价格冻结十八个月之后，在石油结算货币——美元大幅贬值之后，十二点七美元一桶“阿拉伯之光”（标准质量）石油所代表的购买力，再也不符合一九七三年五美元一桶的价格了。从十二月十六日起，这个数据将作为设在阿布扎比的石油出口国组织的工作基础。
斋月战争五年之后，除个别国家（如法国和最近美国）之外，石油消费国直到目前为止都还没有采取旨在减少对石油依赖的总的政策。共同市场九国未能就石油进口最高限额取得一致意见。在代替能源中，煤是最有希望的代用品之一：地理上分布的储藏量一万四千亿吨至一万五千亿吨。
石油公司正在向煤矿投资，欧洲共同体希望稳定二十年以来衰退的生产。但是必需达到汽化和液化工业阶段，这是煤的利用更有效和污染少的两种方法，煤还可以用好多年。
电力和核电站是使世界能源重新平衡的第二个因素，因为，例如太阳能和地热还不能被认为是在二○○○年以前供应的重要能源。在一九七七年，太阳能和地热只占经济组织（欧洲、日本、美国、澳大利亚）二十四国所提供的能源的百分之三。
据“麻省理工学院”的一篇研究报告说，到二○○○年，核电站最多可能提供的能源占全部能源的百分之二十一。
关于世界能源供应变化的任何预计，最终应当考虑到另外三种情况：增长率，因为经济衰退大大有助于限制西方国家的石油消费（经济合作与发展组织国家的原油进口，一九七七年仅比一九七六年增长百分之二）；节约能源政策（例如，法国打算把预计的一九八五年等于二亿八千五百万吨石油的消费减少四千五百万吨）；最后是第三世界的发展，第三世界占世界能源消费量的比重，将从一九八○年的百分之十四上升到二○○○年的百分之三十，到二○二五年将上升到百分之六十二。
【法新社巴黎十二月九日电】题：法国机载雷达：全向防务的一个因素（记者：于贝尔·拉维尔内）
军事和外交人士指出，法国决定具有自己的机载探测系统，这便是仍忠于戴高乐将军领导下所阐述的“全向”防务的观念。
外交部长让·弗朗索瓦—蓬塞星期四（十二月七日）在布鲁塞尔说，法国决定不参加将得到十八架装备有“机载雷达”的美国“波音７０７”飞机的北约组织国家行列，相反地它“无论在技术上，还是控制方面要自成一个体系”。
因此，法国政府作出了同英国政府一样的结论，因为英国政府已决定要借助于“猎迷式”和老“彗星式”军用飞机自个组成监视网。
北约的“机载预警和控制系统”将占据中欧的雉堞，无论在使用的观念，还是在指挥方面，完全是一体化的。这一体系不仅能够探测空中袭击（尤其是低空的袭击），而且还能控制空中运输，指引截击机、地面攻击机以及空中加油机的航向。
正如蓬塞指出的那样，法国想保持它的威慑力量和军事能力的“自主和独立”。它不仅对监视中欧的空间感兴趣，而且还对监视地中海，甚至非洲和印度洋的空间感兴趣。
因此它需要的是一种“全向”的监视能力。
此外，如果法国参加完全由美国设想的、有着机载雷达与电子系统的机载预警和控制系统，它就会使其尖端工业不能参加高工艺的一个重要方面。
财政方面的考虑并不是法国作出这个决定的无足轻重的原因。机载预警和控制系统要使北约组织的国家花费八十到九十亿法郎（约合十七亿美元——二十亿美元）。
法国政府需要寻求一种更低廉的和更适应其需要的解决办法。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】