1978年8月11日参考消息第1版

    【时事社东京八月十日电】题：园田外相今天和邓副总理会谈，“日中”条约事实上已解决，可能十二日签字
    北京九日电：日中和平友好条约谈判，经过九日两次外长会谈，事实上已经谈妥，商定争取在本周内签订条约，并从十日早上开始举行事务级谈判，以便最后敲定条约的条文，而且已经决定，园田外相十日傍晚和邓小平副总理举行会谈，作为结束条约谈判的总结，从大局出发交换意见。
    条约谈判九日一下子出现了妥协的动向，这是因为：黄华外长在这一天下午的第二次会谈中，表明了“日中两国不谋求霸权是这项条约的根本”的意见，没有涉及在事务级会谈中一直是一堵大墙的“第三国问题”，从而表明了中国在这个问题上将向日本方面妥协的姿态。
    随着形势这样急剧变化，九日晚上便确定了园田和邓举行会谈。园田外相打算在和邓小平副总理举行的这次会谈中，不拘泥于条约问题，从更高的立场出发，就日中关系的未来，两国推进亚洲的稳定与和平的作用，以及国际形势等坦率地交换意见。十日事务级会谈，定在上午九时开始，因为基本意见已经谈妥，所以看来条文的敲定会在十日完成。如果条约在自民党总务会上通过，内阁法制局的条约条文审查顺利地进行的话，园田外相争取在十二日签字。估计六年之久的悬案——日中和平友好条约谈判会一下子缔结。
    【时事社东京八月十日电】题：政府人士说如果签署了条约则将在十二日举行内阁传签会议
    由于在北京举行的日中外长会谈，使得日中和平友好条约达成协议的希望增大了，政府人士九日晚就此事说：“如果能够签署的话，那么，福田首相将再次对园田外相委以全权，并将在内阁会议上予以通过。”另外，关于这次内阁会议的程序，这位人士说：“十一日的内阁例会恐怕赶不上了，形式上也可以采取内阁传签会议的办法。”表明了在外相签署了该条约时，则将在十二日举行内阁传签会议加以通过。 wx8品论天涯网

    【路透社北京八月九日电】（记者：麦肯齐）中国和利比亚民众国今天签署了一项建立大使级外交关系的联合公报，这是北京的大多数阿拉伯外交官迅即表示欢迎的一项行动。
    外交官们认为此事进一步表明中国要在中东与苏联竞争，并且表明的黎波里正在平衡它与莫斯科的关系。
    利比亚民众国过去与台湾有外交联系，公报却省略了过去常用的承认中华人民共和国政府是代表全体中国人民的唯一合法政府的字句。
    然而，阿拉伯人士说，他们获悉，在这个代表团返回的黎波里时，将发表一项利比亚对台湾态度的声明。
    一位阿拉伯外交官在听说建立外交关系的消息时说，利比亚“在阿拉伯世界占有一定的地位”，与中国达成的新协议将会证明“对反对以色列的斗争是重要而有益的。”
    另一位阿拉伯外交官说，这一行动表明的黎波里“表现了一种不受苏联影响的独立性”。
    【法新社北京八月九日电】（记者：德隆）利比亚大概是世界上第一个与中国建立外交关系而不用在有与台湾国民党政府断绝联系的内容的声明上签字的国家。
    中国今年向全世界她认为是受到苏联势力所“威胁”的一切地区，发起了空前的外交攻势。
    中东就是这样的一个地区。
    这一攻势连同取消以前外国只能同人民中国有关系这一不可侵犯的作法，就能使象同台湾有着密切联系的沙特阿拉伯这样的中东国家和北京建交。 wx8品论天涯网

    【塔斯社东京八月九日电】题：园田直在北京的谈判
    已抵达北京的日本外相园田直，今天同中华人民共和国外交部长举行了会晤。关于派园田直去中国的决定是福田赳夫首相作出的，因为自七月二十一日开始在那里举行的缔结日中“和平友好条约”的事务级谈判走入了死胡同。
    此次谈判的进程表明，北京千方百计地企图把日本拉入自己的反苏战略轨道，坚持要把具有露骨的反苏倾向的“联合反霸”条款写进条约，并借口日本方面提出的关于把说明条约不针对任何具体国家这一点写进条约的建议“不合乎逻辑”而加以拒绝。
    园田直受命寻求“政治解决”此次谈判中产生的尖锐矛盾的途径。然而，据《东京新闻》报道，甚至日本统治集团内部也认为，“要在谈判中达成妥协将是一件不容易的事。” wx8品论天涯网

    【本刊讯】美国《纽约时报》八月八日刊登亨利·卡姆发自曼谷的一篇报道，标题是《越南总理说他希望同美国建立友谊》，摘要如下：
    越南总理范文同对爱德华·肯尼迪参议员派往河内的一个美国代表团说，越南不仅希望同美国和解，而且还希望两国实现关系正常化，“甚至是建立友谊”。
    这个代表团在越南逗留了一周以后，于今天抵达这里。
    据代表团团员说，包括总理在内的越南官员已表示准备加速实现家庭团聚，而不向美国提出任何一定要履行的条件。
    代表团团员们说，他们感到，河内政府有同美国改善关系的强烈愿望。一名团员说，他们在访问期间没有听到过批评美国过去的行动的话语。
    【美联社华盛顿八月八日电】在一些越南外交官和国务院官员及六名国会议员于昨晚举行了一次会谈之后，美国众议员保罗·西蒙今天说，越南已不再坚持要美国提供三十亿美元的援助作为建交的先决条件。
    西蒙说：“我认为他们处在一种愿意继续会谈的地位。他们对于建立积极的关系感兴趣。”
    这次晚餐会是在西蒙在马里兰州波托马克城的家里悄悄举行的。
    西蒙说：“越南直到最近，还不准备在他们得到他们认为（前总统）尼克松向他们保证提供的三十亿美元之前，建立正式外交关系。”他说他认为在他同越南人在纽约举行午餐会之前，他们并没有放弃这项要求。 wx8品论天涯网

    【合众国际社华盛顿八月九日电】国家安全顾问布热津斯基今天说，卡特总统九月五日在戴维营与埃及和以色列的领导人进行最高级会晤时，将就中东和平可能采取的步骤提出“建设性的建议”。
    然而，布热津斯基说，卡特在与埃及总统萨达特和以色列总理贝京进行会晤时，不会提出任何正式的美国和平计划。
    布热津斯基在一次对记者发表的简短谈话中说：“我们将不时地提出建议。”
    他除了把卡特将要采取的调解行动说成是提出“建设性建议”外，拒绝进行更为详细的说明。
    美国官员们说，他们预料卡特将鼓励萨达特和贝京自行谈判，但是如果会谈陷入僵局，卡特将插进来提出一些建议和意见以打破僵局。
    【路透社华盛顿八月九日电】（记者：古特曼）今天人们普遍认为卡特总统关于下月同以色列和埃及举行一次中东和平问题最高级会谈的决定是一次大胆的赌博，没有任何明显的成功希望。
    但是人们认为，拿卡特自己的声望冒险大概是恢复埃及总统萨达特的日益失去吸引力的和平主动行动的唯一方法，举行这次会谈这一行动本身就可能产生一种新的势头。
    甚至在政府外面的那些消息最灵通的专家也都承认，对这次最高级会谈可能取得什么成就感到没有把握。
    前国务卿基辛格说，他认为总统对形势进行了估计，并且有某种理由使他就象他所做的那样干下去。他在电视里对记者说：“这是一场大赌博。这场赌博不是取得惊人的成功就是遭到惊人的失败。但是我认为，总统是期望成功的，否则他就不会这样做了，他有理由相信这一点。我认为他会取得成功。” wx8品论天涯网

    【合众国际社亚历山大八月八日电】外交人士说，当萨达特受到华盛顿施加的尽管是有礼貌但是强有力的压力时，他退让而同意举行三方最高级会议。
    他被告诉说，这是美国能够大加帮助的唯一办法。
    卡特的举行最高级会议的号召并不意味着打破了僵局，只是意味着总统将设法做万斯和国务院特使艾瑟顿未能做的事情——使以埃直接会谈再次举行，以探求发表一系列原则作为一项和平协议的纲要。无法保证他何时会取得成功。 wx8品论天涯网