1978年8月7日参考消息第2版

他说美将以「不亚于任何人」的军事力量继续在全世界海域巡逻
    【合众国际社弗吉尼亚州诺福克八月五日电】（合众国际社采访白宫问题的记者海伦·托马斯）卡特总统今天乘飞机抵达这个主要军港，以便参加一艘美国新军舰“密西西比号”的下水典礼，这艘军舰是以他曾在上边服过役的那艘军舰命名的。
    总统的日程安排还包括参加北卡罗来纳州民主党的一次集会以及参观一个烟草货栈。
    当卡特走下飞机时，在诺福克海军航空站受到了红地毯礼遇的欢迎，陪同他的是密西西比州的两名民主党人——参议员斯坦尼斯和伊斯特兰。
    总统准备参加一艘核动力导弹巡洋舰的下水仪式，这艘军舰的名字同卡特总统一九四六年从海军学院刚刚毕业后，曾在上边服过役的那艘军舰的名字一样。
    随后，他准备去北卡罗来纳州的威尔逊，会见民主党的政治领导人以及调节同有不满情绪的烟草种植者的关系。
    【合众国际社弗吉尼亚州诺福克八月五日电】卡特总统八月五日参加了一艘新的军舰“密西西比号”的下水典礼，并保证说，美国将以“不亚于任何人”的军事力量继续在全世界的海域巡逻。
    这艘新的核动力巡洋舰要比老的“密西西比号”战舰先进得多。
    当卡特在一九四七——四八年在这艘老的“密西西比号”舰上服役时，它已被改装为一艘大炮和雷达试验舰。
    在这艘巡洋舰下水时，总统保证说，他不会允许美国变成一个二等国家，美国将继续在世界各地派遣海军力量。
    卡特说：“我们没有——我们将来也不会——变成一个二等国家。作为总统——也作为一名海军军人——我已保证，美国将保持一支不亚于任何人的包括海军在内的军事力量。
    “我们将继续使我们的三位一体的战略核力量中的潜艇发射的弹道导弹部分得到发展和现代化，以确保没有一个潜在的敌人胆敢威胁我们的安全。” XvL品论天涯网

    【本刊讯】比利时《晚报》八月二日刊登马蒂勒写的一篇文章，题为《恩维尔·霍查的永恒的友谊》，摘要如下：
    目前，阿尔巴尼亚在它与中国的冲突之中所立即得到的真挚支持，只来自于如下两个方面：新西兰共产党和越南报刊，实际上，这并不是什么了不起的大事。象希腊或土耳其、意大利和法国这样的邻国，是不准备介入。在阿拉伯国家中，阿尔及利亚和利比亚可能准备在阿尔巴尼亚身上花掉一些石油美元，但是，在这个吹嘘是“世界上第一个无神论国家”的国家里对穆斯林的无情镇压，不允许它们有任何同情的表示。
    只有两个国家可能希望直接或间接地取代中国在阿尔巴尼亚的地位。
    第一个是苏联。诚然，看来苏联人迅速地大批地返回阿尔巴尼亚，今天似乎是一点也不行的。但这个地区的历史充满了反复和曲折、意外和突然。因此，考虑苏联人为了施恩可能要求什么代价，绝非为时过早。
    说也奇怪，和解的代价可能与造成一九六一年决裂时的代价相同：在阿尔巴尼亚的发罗拉海湾为红色舰队提供海军基地。看一眼牌就足以说明赌注之大了：在地中海中心离意大利海岸七十公里的地方有一个海军基地——实现苏联的一个古老军事梦想，控制世界上最敏感的一个战略要地。力量对比可能发生变化，地中海的优势一下子倒向苏联。
    苏联人可能重返阿尔巴尼亚的前景，使另一个国家更急于向地拉那投递名片。这就是美国。据美国可靠消息说，华盛顿政府实际上打算不久开始同阿尔巴尼亚政府商谈。
    美国人的不安之所以似乎有道理，特别是由于长达一万六千字的阿尔巴尼亚的文章的内容以及选择发表这篇文章的时间（七月二十九日），都使人对地拉那的这一举动的真正意义提出了一些不大寻常的假设。
    事实上，这个文件在中苏边境冲突方面支持了苏联，谴责北京的“大国沙文主义”态度，这个最高的谴责在此之前是只用来谴责莫斯科和华盛顿的。然而尤其是这个文件指责前总理周恩来在一九六八年逼迫阿尔巴尼亚同罗马尼亚和南斯拉夫缔结“军事联盟”。
    对这个文件只能有唯一的一种理解：地拉那把这一非常陈旧的事情兜翻出来，是要告诉莫斯科，它是拒绝参加巴尔干地区的反苏阴谋和北京在莫斯科—北京—华盛顿三角内搞的全球范围的反苏阴谋的。
    十年前的这种陈旧插曲，是在毛的继承人华国锋的历史性访问南斯拉夫和罗马尼亚前夕透露的。这两个对莫斯科持保留态度的国家是中国在欧洲的外交的主要据点。在这种情况下，这一事件不可能是任何巧合的结果。 XvL品论天涯网

    【本刊讯】美国《曼彻斯特联合导报》七月三十一日刊登一篇文章，题为《卡特将不限制向俄国出售谷物，对于是否由于共产党人违反赫尔辛基协议而对他们施加经济压力的问题犹豫不决》，摘要如下：
    在即将加紧限制对俄国的贸易时，肯定将不包括小麦、玉米以及其它农产品。尽管国会内外要求采取严厉措施，但这些出口物资将仍然不受控制。
    农场主和商界负责人，特别是关系很大的中西部地区的农场主和商界负责人，已得知这一重要的保证。他们听说，政府不打算制造新的障碍来阻止他们与苏联的贸易。实际上，他们获得全权，可以尽量出售产品。
    但值得注意的是，这是卡特总统迄今为止就这一极易发生变化的问题作出的唯一决定。
    俄国严重违皮了赫尔辛基人权协议，并且用心险恶地对沸腾的非洲进行了直接和间接的军事干涉。关于美国为了对苏联这些行为进行报复如何施加进一步经济压力的问题，他仍然犹豫不决。 XvL品论天涯网

    【美联社华盛顿八月四日电】今天宣布，美国空军今年秋天将向南朝鲜派出十二架Ｆ—４０战斗机，以便增强美国在那里的空军力量。
    国防部长布朗早先就保证要加强美国空军的力量，这次使美国空军力量增加后，美国驻扎在南朝鲜的Ｆ—４０喷气式战斗机的数量将达到七十二架，那里的空军人员将增加大约四百人，总数将达八千人。 XvL品论天涯网

虚假的“美好社会”——苏联社会主义的病灶种种计划经济和定额
    勃列日涅夫体制的病灶是严重的，而且在不断发展。
    我只想谈一谈计划经济和劳动定额所产生的不健全的一个方面。灯泡，这在莫斯科的生活中没有比它更可怕的东西了。在开电门时，灯泡发出“砰”的爆炸声，碎玻璃片飞溅满地。金属和灯泡在开电门的时候就分离了。第一次发生的时候，吓得目瞪口呆。发生多次以后，在开电门时，便堵上耳朵，闭上眼睛，这已养成习惯了。
    给儿子买的自行车，二、三天以后，车轮子就象软糖一样扁了，歪歪扭扭地走起来很不稳当。这儿幸而有电吸尘器，但是，吸不了尘土，只能顺利地吸空气。电缝纫机老是缠线，无法使用。就连洗衣机也是如此。因为总是以最大速度运转，所以取出的衣服，是软不拉达的，很难看。这样的事例不胜枚举。不管怎样，关系到生命的还是汽车。和菲亚特公司合作制造的日古里小轿车，目前是苏联引以自豪的大众车。不经过试车就立即出售。我有过可怕的体验。车子正在行驶中，突然手闸合上了，车子不动了。从开始买来，时速表、量油表和时钟就不动，而且还漏油。日古里车发生这类事故已是司空见惯的事情。首先，如果四个车门能全部牢牢地关紧，那就很幸运了。
    生产这种有缺陷的商品的最大原因，恐怕是执行计划和定额的经济制度。形成了一种风气：只要完成计划和定额，质量无所谓。换句话说，次品泛滥的原因是在经济管理中缺乏竞争原理以及随之而来的道德低下。一般市民切身感到“苏联造”的东西都是粗制滥造。因此，对待日本制造的收音机、立体收音机、磁带录音机等的看法就不同了。“偷盗者的乐园”
    苏联是一个产品质量差和消费物资不足的社会。这个社会是“偷盗者的乐园”。在一个冬天的早晨，我想乘停在人行道上的汽车出门，这时我想：除掉车窗上的雪，可是发现刮水器没有了。这在日本是不可想象的。刮水器是贵重品，五年前我跑遍了莫斯科也没有买到。在第一次被盗时，我换上了从赫尔辛基买来的刮水器。可是又被盗去了。
    在下雪天乘车，如果没有刮水器，那是很危险的。于是我怒从心起，向俄国雇员和秘书发泄不满：“苏联尽是小偷。要抓住他！”吓得他们直打哆嗦。那位雇员只是惊慌失措，不知如何是好。后来，我把这件事告诉了看守公寓大门的警察，可是警察支支吾吾地说：“这是孩子们干的。”而且他也不愿意帮助搜查，说：“我们管不着，我不管抓小偷。”他的工作是负责监视和搞间谍活动。官僚主义发展到这种地步，恐怕也就无需再多加说明了。
    汽车失盗，侧视镜被摘走。而厉害的是打开三角窗，摘走车上的收音机。这些东西很缺乏，所以在黑市市场上很好卖。我想有人还记得这样一条消息：“七五年二月二十六日晚，日本人学校出现贼。二十七日学校放假”。当时我跑到现场一看，到处都被弄得乱七八糟。女学生们难过得痛哭。于是叫来了管辖的警察局长，他不在乎地说：“可以马上找到。东西也能够还回来。”事后，几乎所有被盗的东西都归还了。但是，刚买来不久的最重要的录像机装置，始终没有还回来。警察局长满不在乎地解释说：‘‘是坏孩子干的。是疯子啊！”在苏联，犯罪者全被当作“精神失常”来对待。后来日本人学校在一九七六年六月十日又一次失盗，这实际上是第八次受害了。
    在这方面，还有外国人特别是日本人搬家的货箱被盗的现象。欧洲人充分了解苏联铁路运输中存在着偷盗问题，因此让西方运输公司搬运家具，所以没有受损失。但是日本人的情况就不同了，由于陆路不连接在一起，所以必须经由西伯利亚铁路，由苏联人搬运。莫斯科到纳霍德卡之间，是“怪盗集团”出没的地方。过去，有一些日本人的货箱被盗，偷去了贵重物品。苏联外交部外国人服务处虽然办理托运货箱，但是不保险，真是有苦无处诉。受害者只好忍泣吞声。这就是苏联的现状。归根到底，责任在于使消费物资严重缺乏的苏联共产党和政府。（七） XvL品论天涯网