1978年6月9日参考消息第4版

    【路透社北京六月四日电】中国外贸部长李强预测，中国与西欧及日本的贸易将会稳定增加。他又呼吁“与友好的第三世界国家，做更多生意”。
    李强接受了最新一期英文版的《中国对外贸易》杂志的谈话。在谈话中，他又略述了中国的贸易公司在与外国顾客的生意及付款办法上更大的灵活性。
    李强特别提到他于去年十一月及十二月访问了英国及法国；并于今年初访问了比利时、卢森堡及西德。他在比利时曾与欧洲共同市场签订了一项贸易协议。
    他说，他在这些国家的会谈很有成果。在访问各种不同的企业单位时，他得到“深刻的印象”。他访问过的企业单位范围很广泛，有航空、钢铁及汽车工厂；又有发电站、铁路及农场。
    他对该杂志说，“我相信，待我国经济发展后，中国及西欧国家的经济及技术交换会作出稳定进展。”他对该杂志说，“中国与这些国家之间的贸易，有广阔前景。”
    李强又谈到今年春季与日本签订的贸易协议，这项协议包括了两国在未来八年内（至一九八五年）的二百亿美元双边贸易。
    这项协议包括中国向日本输出石油，并从日本输入工厂、机械及建筑设备。
    李强说，“这项协议使中国与日本可以在稳定及长期的基础上，逐年增加一些大规模的进口及出口项目。
    “应该指出的是，这项协议是两国间所有贸易协议的组成部份……两国间要交换的商品，数目颇大……因此，中国及日本其他方面的进出口贸易，也将继续扩大。”
    该杂志引述李强的话说，北京执行积极的政策，并寻求更多贸易渠道，中国与第三世界国家之间将来的贸易，会非常可观。
    李强继续说：“我们已设立了一间中国国家机械设备出口公司，专门出口工具、机械工具、仪表和仪器、其他机械和设备以及小型成套工厂。”
    李强承认，中国各贸易公司的政策已比较灵活。他说，它们现在愿意：
    ——接纳依照买家的设计和商标去制造的出口订单；
    ——接纳用买家自己材料去制造的出口订单；
    ——接纳用买家自己材料去包装的出口订单；
    ——接纳成件、零件或成套工具都是依照买家本身机器的规定而去制造的出口订单；
    ——根据具体情况，采纳不同的支付形式；
    ——在国外的中国贸易易展览会上出售货品，并在其他国家采用寄售方式；
    ——根据国际市场而调整价格。
    李强说：“全世界国家都广泛使用所有这些贸易做法。我们相信，关于其他灵活的贸易做法，中国各进出口公司都乐于考虑我们买家的建议。”
    李强承认，有些中国产品供应不足，质量和设计还未达到水平，但他又说：“我们正努力改进我们出口货品的质量和数量，增加设计和品种，改进包装，让中国贸易迎头赶上。”
    关于支付问题，李强重申中国的政策，根据国家的支付能力去增加进口。
    他说：“无论我们采取甚么支付形式——现款、分期付款、相当长期的延期付款、以我们本国产品去补偿、或其他国际贸易上的通行形式，我们都坚持，所有这些形式都应根据我们立即支付或在指定时间之内支付的能力。不符合这些原则的其他形式，我们是不会接纳的。”（转载香港《大公报》） Cgu品论天涯网

    【本刊讯】香港《明报》六月一日报道一则专讯，转载如下：
    中国将与英国交换石油工业科技，英国在开发北海油田方面的经验与技术，中国政府极表兴趣。中国亦有意建立人造卫星通讯系统。
    刚访问中国后抵港的北英格兰贸易代表团团长格兰马拉勋爵，昨日在一个记者招待会上作上述表示。这个代表团由北英格兰发展理事会和英国海外贸易局合办，成员除了理事会理事（包括主席格兰马拉勋爵）外，还有来自北英格兰的轻重工业公司代表，包括石油工业、石油化工、钢铁、采矿、机械和电机工程、精密轻工业、航运和造船业等。
    格兰马拉勋爵说，他们在中国逗留了十二天，曾访问了北京、上海、广东，其中英国石油有限公司、菲利浦石油开发（英国）有限公司和英国气体公司代表，甚至获准访问了中国的油田。代表团成员曾与中国外贸部长李强会谈，并会见了国务院副总理康世恩，深入讨论了利用英国开发北海油田的经验与技术，协助中国发展离岸油田的可行性。他说，他可以肯定的是中国需要英国的石油技术，而且极认真地希望与英国交换这方面的科技知识、设备和技术人员。
    代表团又曾与中国国际贸易促进委员会，机械部门和进口技术部门的官员会谈，他们邀请了中国国际贸易促进委员会代表前往英国访问，他们亦将应邀再次访问中国。
    格兰马拉勋爵形容目前中英关系“极为良好”。他表示希望改变英国对中国输出下降而输入上升的形势，但认为消费品在中国没有市场，可行的方法是增加科学和机械的输出，中国除了在石油工业方面表示极大兴趣外，对于其他机械，通讯器材和化工产品亦表示很有兴趣。
    他最后表示，他们虽没有接获订单，但此行目的只是要建立联系和加强双方的了解，这方面可说是十分成功的。 Cgu品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛日报》五月十八日以《中国饺子风行美国》为题报道：
    洛杉矶美国美食国际公司正努力在美国推广中国饺子。
    据美国美食国际公司总经理唐宁说，该公司以饺子参加加利福尼亚州一九七七年博览会，赢得一面金牌。
    他说，在去年参加加州博览会前，他们对饺子作了一段长时间的研究，希望使其能合美国人的口味。
    他说，该公司最近在洛杉矶附近的格伦达尔开了第一家速食餐厅“饺园”，以出售饺子为主。
    他接着说，餐厅中卖的饺子是机器做的，是用油煎的。据唐宁说，饺园每天生意都很好，吸引许多美国顾客。 Cgu品论天涯网

    【本刊讯】英国《东方时代》周刊六月八日一期刊登一篇报道，题为《中国向澳大利亚采购》，摘要如下：
    有消息说，中国的主要海运机构中国远洋轮船公司将在悉尼设立办事处。随着这个消息，澳大利亚同中华人民共和国大规模扩大贸易的希望大大增加了。澳大利亚对中国各港口的出口量已经非常之大，在澳大利亚本财政年度的头六个月（七月一日至十二月三十一日）达三亿三千万澳元以上，因此，中国在对澳贸易上打算多使用中国船是毫不足奇的事情。
    在那同一段时期内中国对澳大利亚的出口是五千四百万澳元，这就是说，两国全年的来往贸易额可能过七亿澳元大关。常来常往：最近两年中，中国船只来到澳大利亚各港口，特别是维多利亚州的杰隆港比以往更为经常得多了，它们从这些港口把中国向澳大利亚小麦局购买的许多小麦运回去。澳大利亚小麦局发表的数字表明，在从一九七七年十二月至一九七八年二月，已有八十八万四千二百九十六吨小麦运往中国各港口。
    但是，中国船装运的不仅是小麦和食糖——迄今为止一直占澳大利亚输往中国的货物的大多数，而且还运中国目前已开始从澳大利亚购买的越来越多的铁矿石。 Cgu品论天涯网

    【本刊讯】伊朗《世界报》（国际版）五月十一日刊登一篇题为《同中国的关系还有扩大的余地》的文章，摘要如下：
    伊朗和中华人民共和国自一九七一年八月建立正式外交关系以来，已迅速地发展了双边关系。
    两国政府一九七三年在北京达成一项较重要的贸易协定，该协定体现了在发展双边关系方面步伐的加快。根据这个为期五年的贸易协定，伊朗将向中国出口石油化学产品、棉花、铝和其他传统货物，而从中国换回纺织品、文具、食品、轻机械、锡和手工艺品。
    这个协定和其他协定的结果是，两国政府之间的贸易已从一九七○年前几乎是零发展到一九七六年三月二十二日——一九七七年三月二十二日年度的大约八十亿里亚尔（约合一亿一千四百万美元）。
    德黑兰和北京之间的关系还扩大到体育领域里。两国的乒乓球队和足球队已数次互访。
    伊朗是北京一九七三年成功地在亚洲运动会联合会中取代台湾的主要支持者。
    伊朗同中国的关系要追溯到大约四千年前。一条往来活跃的丝绸之路使古伊朗和中国保持着接触。
    第二次世界大战动摇了伊朗和中国的关系，在中国由蒋介石领导的国民党和毛泽东领导的共产党之间进行国内斗争之后，同伊朗的联系中断了。
    在六十年代后期采取了使关系正常化的步骤。一九六五年，当时的中国总理周恩来通过巴基斯坦的斡旋曾得到同伊朗建立联系的鼓励。在一九六六年，伊朗政府宣布两国进行自由贸易之后，这些关系得到了加强。
    一九七一年正式建立大使级外交关系。随后中国在发表的一项声明中宣布，它支持伊朗为维护独立和拥有对它的自然资源的主权所作的努力。
    伊朗方面也说，它将承认人民共和国是中国唯一合法的政府。在德黑兰和北京之间建立了外交关系的三个月之后，中国被承认为联合国的成员国，取代了台湾在这个国际组织中的位置，伊朗投票支持这个决定。
    北京多次公开支持伊朗在这一地区的外交政策。
    两国政府同意建立德黑兰和北京之间的航线，这条航线于一九七三年开始通航。
    目前伊朗艺术品在北京展览表明，活动己扩大到文化领域。预料，伊朗和中国之间的贸易在不久的将来将保持这种势头，两国在共同方面的合作将扩大。
    石油工业是这种合作的一个可能的方面。最近人们大量谈论的是中国作为一个石油生产大国的潜力。
    美国石油研究所在一九七七年估计，中国的石油储藏量达二百亿桶，居世界头十位之列。中央情报局的估计更大胆，说中国大陆的石油储藏量达三百九十亿桶，而海上储藏量也许有同样多。
    随着中国生产越来越多的石油，在同伊朗在技术和政治（就在石油输出国组织之类的论坛内商定国际石油价格而言）方面的合作就将打开新的大门。
    农业是进行更大合作的另一个方面，伊朗能向中国学到这方面的经验。
    最后，中国是世界上人口最多的国家，它为伊朗商品提供了一个贸易统计数字表明的尚待充分利用的大市场。 Cgu品论天涯网