1978年5月5日参考消息第1版

    【法新社北京五月三日电】华国锋主席将访问北朝鲜，这是二十多年来中国头号人物第一次出国作正式访问。
    中国官方报纸今天都在头版刊登了新华社的一则消息说，华国锋主席应朝鲜劳动党中央委员会总书记“金日成同志”的邀请，“即将”访问北朝鲜。
    华主席访问的时间，刚好是在即将以朝鲜问题为中心展开其他外交主动行动的时候。此间一位可靠的外交人士说，金日成主席可望在几个月之内到莫斯科进行正式访问。
    第二个行动是美国安全顾问布热津斯基预定五月二十日至二十三日对北京进行正式访问。中国最近批评了美国在两个朝鲜问题上的态度。第三个行动是另一个社会主义国家的领导人——罗马尼亚总统齐奥塞斯库可望到北京作正式访问。一位在平壤的可靠的外国人士说，齐奥塞斯库还可能访问北朝鲜，时间大概在去北京之前。人们认为，他如果访问北京，那就是证实罗马尼亚在同亚洲特别是中国打交道方面独立于苏联。
    在这一系列高级官员的访问进行的同时，苏联和中国将就边界争端恢复谈判，尽管双方最近又开始了论战。
    中国早在朝战时期就同北朝鲜建立了特殊关系。
    在两个朝鲜的问题上，中国最近批评了美国和苏联，重申中国完全支持北朝鲜。中国在二月初曾指责苏联同南朝鲜“勾搭”，后来又批评卡特总统关于“重新调整”美国从南朝鲜撤军的计划的决定，说美国“食言”。
    华主席对平壤的访问将进一步加强两国之间的双边关系。两国之间已经订立了许多贸易、经济、科学和技术合作协定，中国报纸经常报道续订这些协定的消息。
    已故的毛泽东主席一共只出过两次国，都是到莫斯科，第一次在一九四九年，第二次在一九五七年。华国锋自从担任主席以来还没有出访过。虽然几乎全世界所有的国家元首都已经陆续访问了中国。
    作为对等行动，已有许多国家邀请华国锋主席去访问。华国锋主席已经说了，他打算接受一些邀请，到国外进行一些访问。
    今年年初，邓小平和李先念两位副主席在中国的向世界采取开放态度的政策中开了步，访问了一些邻国，这些访问加强了中国在它边界周围
    ——主要是南邻——的外交地位。
    华主席对北朝鲜的访问是这场外交攻势中的又一个行动。
    【路透社北京五月三日电】官方的新华社今天宣布，中国共产党领导人兼总理华国锋不久将访问北朝鲜，这是他第一次出国访问。
    华先生访问平壤将是中国共产党领导人自已故的毛泽东一九五七年去莫斯科以来第一次出国访问。
    中国人常常提到他们所说的他们对那些其领导人来过北京的国家欠下了回访的债。
    外交分析家认为，华先生访问平壤是这位中国共产党主席兼总理第一次出国访问的合乎逻辑的地方。
    一九七五年春，当共产党在印度支那取得胜利时金主席曾亲自访问北京。
    【美联社东京五月四日电】（北京时间十一时零二分发）新华社报道，华国锋主席今天乘火车离开北京前往北朝鲜进行正式访问。
    这是自已故的毛泽东一九五七年访问莫斯科以来中国共产党中央委员会的主席第一次出国访问。北京和平壤昨天都宣布，华将前往北朝鲜访问，但是没有说明这次访问的日期、目的和时间多长。
    新华社说，随同华前去访问的有六名官员，其中有外交部长黄华。该社说，到车站为他送行的有大批政府领导人和党的负责人，包括邓小平和李先念两位副主席。
    【路透社北京五月四日电】中国共产党主席兼总理华国锋今天乘专车离开北京前往北朝鲜作第一次出国访问。从北京乘火车到北朝鲜首都需要将近二十四个小时。 ckq品论天涯网

    【美联社华盛顿五月三日电１一位白宫发言人说，日本首相福田今天会见了美国总统卡特并答应日本将竭力削减它对美国的巨额贸易顺差。
    卡特同福田会谈了三个半小时，这位日本领导人从而也就结束了他在此间的正式访问。卡特已接受在双方都感到方便的时候访问日本的邀请。
    新闻秘书谢克特说，卡特向福田表示，美国决心保护美元的地位，削减美国的石油进口，并使美国的通货膨胀保持在尽可能低的水平上。
    上述问题中的每一个问题都使日本政府感到不安。
    据谢克特说，卡特告诉福田，他欢迎日本为使美国对日贸易逆差从一九七七年的一百亿美元降到明春的六十亿美元而作出的努力。
    他还说，两国领导人都强调了美日安全同盟的重要性，并且研讨了中国、朝鲜半岛和中东的局势。也讨论了美日两国同苏联的关系。
    福田在后来的记者招待会上拒绝对日本已答应的使贸易顺差减少四十亿美元一事作出保证。
    福田通过一位翻译谈到，他相信能够大幅度减少贸易顺差的原因如下：
    ——日本对美国的钢的出口的吨数将减少百分之十到百分之二十，而电视机出口将减少百分之三十。汽车出口将减少，但减少数目尚未确定。
    ——日本将“尽一切办法”实现它规定的国内经济增长率百分之七的目标。这将增加对来自美国和其它国家的进口品的需求。
    ——日本对从美国进口的铀以及所购买的美国民用飞机都在事先付款。福田说，日本只是在二日才决定购买ＤＣ—９飞机的。
    关于朝鲜问题，福田说，卡特重申，美国将不会在没有南朝鲜参加的情况下进行关于这一问题的任何讨论。他说，两个朝鲜之间开始对话是可取的，因此日本将竭尽全力促进这样的谈判。
    【合众国际社华盛顿五月二日电】日本首相福田今天开始了以讨论经济问题为主的为期两天的美日最高级会谈。
    福田是一日晚抵达华盛顿的，今天同国务卿万斯举行了预订进行的会谈。他预订于三日同卡特总统会谈。 ckq品论天涯网

    【德新处波恩五月三日电】题：德—苏关系
    联邦部长根舍五月二日在第二电视台谈勃列日涅夫即将进行的访问。他说：“勃列日涅夫这次对德意志联邦共和国的访问，不光对德苏关系，而且由于这种关系的重要性，对欧洲的缓和政策，以及对欧洲局势的发展，都有着重大的意义。所以，我们不光要讨论双边的问题，而且还要讨论国际问题——主要是讨论裁军问题——这就是不言而喻的了。但同时我们要明确地指出，我们认为缓和政策是一个长期的过程，我们还要为此创造必要的物质基础，即通过改善并加强德意志联邦共和国和苏联之间的经济合作——以便从此来给两国人民带来好处——的办法，来做到这一点。”
    问：关于法律帮助、科技合作和文化交流等协定，迄今因柏林条款问题一直挂在那里。您认为现在有可能取得进展吗！
    答：很明显，在这次访问中将要谈这些问题，当然也要谈整个柏林的意义。柏林对我们来说是一个生命攸关的问题。这个问题不光对德意志联邦共和国，而且对我们所有的联盟和欧洲共同体中的伙伴来说，都是缓和政策的试金石。至于我们是否会取得进展，我认为，要在这次访问结束之后才能做判断……。”
    问：苏联到底是特别反对什么呢？
    答：无疑是反对把柏林包括到有关协定中去的问题。 ckq品论天涯网

    【合众国际社马尼拉五月二日电】美国副总统蒙代尔今天到达这里，这是他五国之行的第一程，他保证“美国要以积极和向前看的姿态参与亚洲太平洋事务”。
    蒙代尔在到达后发表的讲话中说，卡特总统派他进行这次访问时，“曾强调非常重视太平洋，在太平洋，我们保持重要的安全利益以及非常大的日益增长的贸易关系”。
    他说：“我们是个太平洋国家，我们致全力于积极和向前看的姿态参与太平洋地区的事务。”
    蒙代尔指出东南亚国家联盟在地区性事务中日益增大的作用，他说，卡特政府希望“就共同关心的问题加强我们同东盟的各级磋商”。
    蒙代尔谈到美国同菲律宾的关系。他说：“我们重视我们同菲律宾的互利防务关系，这种关系对我们两国的安全都起了重大作用，我们希望现在和将来继续保持这种关系。”
    马科斯总统带领了一批欢迎者到机场迎接蒙代尔。 ckq品论天涯网

    【法新社马尼拉五月一日电】菲律宾外长罗慕洛今天说，他认为蒙代尔副总统将设法消除东南亚对于美国“作为朋友和伙伴”是否可靠的疑虑。
    罗慕洛在蒙代尔到达这里进行三天正式访问的前夕与记者谈话时说，菲律宾认为，美国对世界这个地区的政策“是很不明朗的，尤其是正当其它大国在这个地区起着越来越重要的作用的时刻”。 ckq品论天涯网