1978年4月22日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《纽约时报》四月七日刊登克里坦登写的一篇经济分析，题目是《总统的经济困境：通货膨胀、衰退和美元》，摘要如下：
    在最近几周里，已经感到不安的公众连续遇到了各种各样使人迷惑不解的国家经济问题。加剧的通货膨胀、下跌的美元、陷入僵局的能源法案，创纪录的贸易逆差、缓慢的经济增长和其他许多问题，已使政府再次慌慌张张地采取一系列的行动，政府采取这些行动的目的是打算平息人们担心今后将会出现更为严重的麻烦的日益增长的忧虑情绪。
    经济学家指出，卡特在国内和国际两方面都面临问题。
    国内问题的一部分就是人们担心，现在已持续两年零十一个月的商业回升也许不久就会终止。
    国内的慢性病是通货膨胀，随着经济迅速回升，通货膨胀又重新出现。物价再次上涨的信号已经开始出现，再次发生通货膨胀的威胁是主要的国内问题。单是批发价格在今年头三个月就上升了百分之二点三，达到年率百分之九点二。现在有许多经济学家认为，所谓的基本通货膨胀率（或者说固有的通货膨胀率）已经从一年百分之六上升到百分之七。
    在国际方面，人们主要关心的是美元，在去年出现了三百一十亿美元的前所未有的贸易逆差之后，今年二月又传出再次出现四十五亿美元的创纪录贸易逆差的消息，美元同日元、西德马克和瑞士法郎的比价就迅速下跌了。
    币值不断下跌不仅使国内的通货膨胀和股票市场的疲软更加严重，而且还使国外发出惊呼。在国外，出口商眼看着他们的商品价格抬得太高而被排挤出世界市场，中央银行的银行家看着他们的货币供应量剧增，投资者看着他们的美元财产的价值下降。
    卡特政府对通货膨胀和美元这两个同时存在的问题作出的反应是广泛的、肤浅的。虽然采取了各种各样的经济措施，但是观察家认为，大多数的措施不过是把很深的伤口包扎一下，如果不是在这些伤口上加盐的话。
    保守的纽约联邦储备银行和开明的国会联合经济委员会都说，也许有必要制订一项对物价和工资上涨规定某种限制的收入政策。美国商会和盖洛普民意测验上月对企业界负责人进行的一次民意测验表明，在一千一百个受到调查的主要负责人当中，有百分之四十四认为可能要实行正式控制。这种措施在过去一直遭到资方和劳方大叫大嚷的反对，他们都认为这种措施是不公正的，行不通的，最后将是无效的。
    具有讽刺意味的是，越来越多的人预料会对物价和工资实行控制的情况很可能是一种将会自行实现的预言。已经有一些迹象表明，企业家在政府还未采取行动制止他们以后提价之前，已在制订提高物价的标准，从而造成一种势必实行控制的局面。
    如果政府反通货膨胀的方针是在衰退与控制，两条困难的航道中找一条出路的话，那么它的美元的问题就在于根本找不到一条可取的航道。 LQ9品论天涯网

    【美联社尼科西亚四月十九日电】联合国秘书长瓦尔德海姆今天到达塞浦路斯进行短短时间访问，设法恢复塞浦路斯希、土两族的和谈。
    【美联社尼科西亚四月十九日电】基普里亚努总统今天拒绝土耳其提出的解决塞浦路斯问题的建议，并说这个建议是“完全不能接受的”。
    塞岛希腊族领导人基普里亚努在联合国秘书长瓦尔德海姆正式提交该建议之后不久举行的一次记者招待会上说：“接受这个建议等于是我们方面决定自杀，我们不准备这样做。”
    塞浦路斯土族领导人登克塔什在尼科西亚的土族区同瓦尔德海姆进行了磋商之后也向记者发表了谈话。他指责希腊族人缺乏善意并且为了阻止美国取消对土耳其的武器禁运而拖延达成一个解决办法。
    美国国会正在研究卡特总统提出要取消三年之久的武器禁运的要求。
    希腊人反对在土耳其作出他们感到已足够的让步之前取消这种禁运。
    基普里亚努说：“在土耳其现在提出了这样一个建议之后，人们可以想象，如果取消禁运的话，那它将会采取什么样的立场。”
    登克塔什说，尽管塞希族方面不认为土族的建议足以能恢复和谈，但“他们将让秘书长来决定是否要举行谈判”。
    瓦尔德海姆说，根据今年一月达成的一个协议，将由他来断定土耳其的建议是否为他重新召集会谈提供了一个基础。他认为土耳其的建议是“具体的和实质性的”建议，但是他又说，这不应该被解释为“他们功劳的一个表示”。
    【美联社尼科西亚四月十九日电】联合国秘书长瓦尔德海姆今天说，塞浦路斯希族和土族之间的很多分歧妨碍着重新举行和平谈判。
    瓦尔德海姆在塞浦路斯作五小时访问结束之后离开这里时发表的声明中说，“基普里亚努总统向我解释了塞浦路斯希族方面的立场，显然双方对恢复两族谈判的基础仍然存在很多分歧。” LQ9品论天涯网

    【合众国际社内华达州拉斯维加斯四月十九日电】内华达核试验场人员去年七月对合众国际社记者说，在这个沙漠地区至少进行过一次地下中子弹试验，而且大概还不止一次。联邦官员没有否认这个消息。
    除非出现意外的“漏洞”，否则，这类地下爆炸不会在大气层中产生辐射。
    一位熟悉这项计划的人士当时说：“在内华达试验场试验过中子弹，大概是在过去一年中试验的。”他说，一次试验性爆炸产生的爆炸力是如此微弱，以致科学家认为，就在最接近试验场的地区也不会感觉到这次地下爆炸，所以就没有发表通常发表的试验公告。 LQ9品论天涯网

    【法新社布鲁塞尔四月十七日电】据消息灵通人士称，此间欧洲经济共同体委员会的一个报告说，九国共同体扩大而把希腊、西班牙和葡萄牙包括在内后将使共同体每年多付出十亿美元。并将使失业率大大增加。
    尽管从政治理由来看扩大共同体是可取的，但是在农业方面将会出现可以估计到的问题，并可能会影响经济和货币联盟的机会。
    就拿其生活水平低于共同体现有的平均生活水平的葡萄牙来说，可以想象在今后几年里将要对它提供特别援助。
    在农业方面，这三个国家的加入意味着资产增加百分之五十五，农场面积增加百分之四十九和农场数目增加百分之五十七。
    报告说，共同体在农业方面已经失去了平衡，而这种不平衡将会进一步加重。葡萄酒、某些水果蔬菜以及橄榄油的过剩有可能进一步增加。
    在工业方面，一些已很敏感的部门的生产能力将会提高。
    根据目前的统计数字，现在的九国和三个新成员国的失业人数将超过七百五十万。
    报告最后说，总的说来，共同体增加三个国家后将难于按照总的经济水平行事。共同体的扩大对共同体来说意味着一个高增长率同时要对葡萄牙提供特别援助。
    委员会建议对这三个候补成员国实行一个分两阶段的十年过渡时期。
    在头五年里，这三个申请国将使自己适应于共同体的章程。再根据这五年的情况决定是否允许他们再有五年的过渡阶段。
    报告还建议，共同体扩大后应当更经常地采用多数通过的表决办法来取代现在实行的一致通过的表决制度。 LQ9品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》四月五日登载该报特派记者白井的文章，题为《不提工资，“经理”就撤职》，摘要如下：
    在东欧，走独自的社会主义路线的南斯拉夫如今进一步大力加强“工人自己管理工厂的制度”。他们认为只要经济基础巩固了，即使铁托总统逝世以后，南斯拉夫社会主义的发展也是有保证的。记者（白井）最近到南斯拉夫当地考察了这种制度的实际情况，在这里，工人对一切基本问题，从生产到分配，进而到雇用，都有决定权。
    南斯拉夫同生产资料归国有的苏联及其他东欧国家不同，生产资料，除去小规模的手工业和单干农民以外，全属“社会所有”。宪法中提倡工人自己管理。南斯拉夫经济的核心是，生产资料归社会所有的“公有制企业”，由在各企业工作的工人自己亲自管理和经营。这是其他国家所没有的重要特点。
    南斯拉夫联邦新闻委员会作为工人自己管理的模范工厂给我介绍的是这个国家号称年产十亿第纳尔（合五亿五千六百四十八万美元）的最大服装制造厂“贝科”公司（贝尔格莱德服装公司）。
    工人自己管理的特点，是靠该公司的经营班子。
    这家公司在地方上也有几处联合生产工厂。职工共有五千二百人。
    是按各工厂和生产工序成立的共计十三个“工人共同体”组成的联合组织。
    十三个工人共同体内都有全体职工参加的“工人集会”。以投票方式选出“工人代表会议”的成员。这就是通常的决议机关。工人代表会议再互选，选出“经营委员会”的成员，都是征募和任命“经理”。经理接受经营委员会的建议和监督，负责日常的经营。
    经理的任务和权限有一定的范围。生产、投资计划和工资等重要事项的决定全都必须得到工人代表会议批准。
    南斯拉夫的各企业就是这样，根据各自的计划和判断，在国内外市场销售自己的产品，获得利润，就能增加工资和进行设备投资。如果相反，就不可避免地要降低工资或倒闭。在这一点上可以说，南斯拉夫企业是一方面举起社会主义的招牌，同时比起苏联及其他东欧国家远远接近西方企业。
    据“贝科”公司的经营者说，由于去年以来的通货膨胀，工人强烈要求大幅度提高工资。
    这家公司的平均工资现在是四千一百第纳尔，今年也和去年一样，必须提高工资百分之二十二左右。然而增加工资的要求得不到满足，经理就有被“撤职”的危险。所以经理和经营委员会的成员都拼命扩大销售。
    在南斯拉夫，经理可以被撤职，但法律规定不能解雇工人，在这样的原则下，经营班子是极为辛苦的。 LQ9品论天涯网