1978年4月12日参考消息第2版

    【本刊讯】英国《观察家报》四月九日刊登弗兰克林的文章，标题是《勃列日涅夫在西伯利亚的冷战道路》，摘要如下：
    俄国人看来已放弃了这个希望，即毛泽东的接班人将在可以预见到的将来结束他们同莫斯科的争论。
    中苏关系的确远远谈不上有改善的样子，然而有迹象表明两国间的争夺正在与日俱增。
    在整个过去一周中，勃列日涅夫主席由他的国防部长乌斯季诺夫元帅陪同，坐火车越过整个西伯利亚，在几个地方作了具有重要意义的停留。首先是在一支红军部队的导弹场，然后是在边防部队，最后是在就在中国边界以北的哈巴罗夫斯克附近观看一次大规模军事演习。
    当他于星期五到达苏联太平洋舰队基地符拉迪沃斯托克的时候，信息是明确的。苏联无意从中国称为两国有争议的边界地区撤出，它拒绝了中国关于自一九六九年以来为改善关系所作的种种尝试的说法，说这些说法是完全错误的。
    当然，勃列日涅夫去西伯利亚不仅仅是为了向中国人施加压力。他还用哄求的办法要一个资源非常富饶，但又难以开发的地区里的人们改善经济状况。这次旅行还给他一个机会，让老百姓看看他是统治苏联的领导人物，因为苏联国内外对于他的健康状况一直捉摸不透。
    莫斯科承认，它从毛的接班人那里一无所获，这的确给两国的竞争予以更重要的意义，这两个国家的竞争在世界许多地方都可以看到。
    在西方，中国正在鼓励对俄国人采取最强硬的态度。两国在世界的另一边——日本的竞争是特别激烈的。莫斯科和北京似乎都拿不准今天的日本人是怪物还是了不起的人，但是双方都想同东京签订条约。
    如果有什么人从中苏竞争的激烈程度和范围中取得好处，那么这可能是西方。苏联最近在限制战略武器协议问题上的急切心情——是在莫斯科知道中国拒绝了它的主动行动之后表示出来的。莫斯科不希望在同美国展开新的一轮军备竞赛的同时，又与计划使其经济和武装部队现代化的中国发生完全无法解决的冲突。 JpG品论天涯网

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月十日刊登该报记者格特勒和科文从波恩发给该报的一一篇文章，题为《欧洲人认为卡特是软弱无能的领导人》，摘要如下：
    看来卡特作为一位能够领导西方联盟并有效地对付苏联的美国总统的形象在西欧很成问题了，并且越来越糟糕了。在卡特任职一年又三个月之后，即使在联盟最友好的首都，都认为卡特的白宫缺乏一种首尾一贯的对外政策。有些地方认为他的政策在对待盟国和苏联人方面如此无能以至使西方的稳定受到威胁。
    从长远来看，对总统的这种看法可能证明是错误的和不公正的。人们并不怀疑他的意图是好的。人们也审慎地赞扬他的中东政策。
    然而，一位广游东西方的有经验的法国官员，表达了也许是欧洲各国首都正在面临的最严重的忧虑。
    他说：“局势现在是很可怕的。苏联人对美国政府很少尊重或者根本不尊重。他们认为美国政府是很软弱的。现在与一九六二年古巴导弹危机时的情况正好相反，当时俄国人去那里时以为他们的对手是个软弱的对手，可是从那里出来时得出的结论是，美国政府不好惹。现在的情况是，他们起初认为美国人将会是强硬的，但是结论却正好相反。”
    法国的另一位政府官员说：“在西欧，人们现在认为美国政府对苏联比基辛格在他的大部分和解时刻还要软弱。而美国政府越软弱，苏联人也就越是要使用指责美国人威胁缓和的手法来把卡特逼到绝境。”
    西德和英国外交部官员倾向于反对这种粗暴的看法。在这两国首都，在解释美苏关系继续不好的原因时都更强调苏联国内的问题。美苏关系继续不好使欧洲人由于夹在中间而如此紧张。一位西德人说：“我们很难弄明白总统的政策是什么和意味着什么，因此你们可以理解为什么直至今日俄国人仍然把握不住他的政策。”然而，看来这种观点更反映了联盟一些国家外交部的理解，在那里，总的来说人们较能正确评价任何一位美国总统在国外所面临的难以对付的问题。
    但是，大概除了同卡特关系极好的英国一些高级领导人以外，看来在私下议论中没有人对总统个人发表明确赞赏的话。
    特别是，美国和法国外交官对美国和西德的关系感到不安。有一种看法，认为白宫几乎没有人（如果有，也寥寥无几）给予德国人以足够的注意或者对他们有足够的了解，这种看法是很普遍的。
    人们担心，在美国新政府下波恩与华盛顿的关系方面突然地、但是肯定无疑地出现的数目空前的问题，有朝一日将会疏远德国人。
    卡特的白宫几乎在每个牵扯到德国的真正利益的关键方面——经济政策、核出口政策、对苏联违反人权的态度以及现在的中子弹问题——都同德国对立。
    甚至这里坚决亲美的政治家如很保守的领导人施特劳斯也说，卡特政府领导下的美国防务政策已削弱了美国的威信，总统作出的不生产中子弹头的决定将会破坏美国领导西方联盟的权利。
    欧洲对俄国人的不信任也在增加。因此，当欧洲人看着超级大国继续达不成一项新的战略武器协议、同时总统在韦克福雷斯特大学发表强硬讲话警告俄国人、十天之后又推迟了关于中子武器的一项决定时，特别感到沮丧。
    西德有影响的《时代》周刊说，这些合在一起将只会是鼓励苏联人相信他们发动的反对中子武器的大规模宣传攻势是成功的，并将证实他们关于总统是一个犹豫不决的领导人的看法。 JpG品论天涯网

    【本刊讯】英国《观察家报》四月九日刊登该报驻哥本哈根经济编辑基根的一篇文章，题为《欧洲经济共同体计划解决危机》，摘要如下：
    共同体九国领导人昨天结束了两天的会议，发表了一项意图宣言，为对付成员国越来越严重的经济危机（它可能延续到八十年代很久）准备一项共同的策略。
    然而，尽管发表了这一宣言，但是迹象表明，他们在究竟什么是解决西方国家经济增长率仍然缓慢、失业率高以及随之而产生的保护主义压力这些问题的正确办法方面，仍然存在深刻分歧。
    共同体的领导人正在设法就如何使共同市场的经济再度动起来取得一致意见，以作为他们对预定七月份在波恩举行的世界经济首脑会议的一部分贡献。
    一个主要目标是使外汇市场稳定，主要是使欧洲各国货币与美元的比价保持稳定。美国政府一直在致力于采取一揽子措施，目的是要平息人们对美国的石油消费以及美国通货膨胀倾向抬头感到的不安。预料本周将宣布这些措施。
    同时，国际货币基金组织的官员正在致力于制订一些计划，以便开始解决人们对美元的根本性忧虑之一——被用作储备或者用来维持平衡的大量美国货币有引起不稳定的巨大可能性。
    这个想法是这样的：更多地使用国际货币基金组织的储备资金来开始减少美元作为一种储备货币所起的作用。这种资金就是特别提款权，这实质上是按凯恩斯三十多年前建议的方针向一种世界金融资金迈进的第一步。
    美国政府对此没有什么热情，许多官员喜欢让美元继续起世界性的作用，而不一定承担一种储备货币的种种责任。但是如果在这个方向上采取行动，对于恢复外汇市场的信心可能产生很大的心理上的影响。美国抛售黄金以使它有更多的外币在外汇市场进行干预也会产生很大的心理影响。 JpG品论天涯网

    【路透社东柏林四月四日电】共产党东德在同美国建立外交关系三年后，现在已开始掀起一场运动，讨好一个在宣传中被描绘为头号资本主义敌人的国家。
    这场运动始于上月公开宣布东德将在今年夏天派人去美国举办艺术品展览，这将是东德在国外举办过的最大一次艺术品展览。
    报纸大张旗鼓报道了共产党领导人昂纳克和美国驻东柏林大使博伦在莱比锡博览会上的会谈，从而使运动达到了高潮。
    从那时以来，东柏林举办了已故美国摄影师斯特兰德大型摄影展览，美国大使馆宣布美一个四重奏弦乐队即将访问东德，此外，十月将在德绍举行工业设计展览。
    东德自七十年代初打破外交孤立以来，在同任何一个西方国家订立极其全面的文化交流计划的同时，还开展了扩大贸易的努力。
    促进这一点的因素是东德在莱比锡博览会上同美国道化学康采恩签订了二亿五千万美元交换化学制品的买卖。接着美国—东德贸易经济委员会在这里举行了第一次会议。
    对所有这些事，东德官方控制的报纸都作了大量报道，虽然这里报纸并未试图把所有新的活动前后联系起来，但看来可以肯定，东德感兴趣的首先是扩大贸易关系，进入美国市场，以换取高级技术设备。目前东德主要购买粮食，去年的贸易额是三亿五千多万美元，而只出口了价值一百多万美元的商品。
    东德人今年夏天将大力打入美国，将在三大城市举办焊接、瓷器、印刷设备和精密仪器展览，而不是等待国会态度作不大可能的改变。在政治战线，东德特别感兴趣的是确保美国国务院派一个高级代表团来这里访问，互换记者。目前没有一家美国新闻社或报纸在这里有常驻记者。
    最近几周在文化方面也取得了迅速进展，虽未达成正式协议，这是文化部长霍夫曼在同记者谈话中解释艺术交流背景时指出的一种反常现象。
    订于今年六月在华盛顿开幕的展览包含德累斯顿的艺术馆收藏的某些无价艺术珍品，这也是东德有史以来在国外展出的最包罗万象和最珍贵的艺术品展览。
    甚至在东德最亲密的盟国苏联也从来没有举办过类似的展览，霍夫曼先生在同德通社记者谈话时特别说明了东德把这样的展览送去美国展出的政治动机。
    虽然两国大量进行非政治交流，但可以说在关系完全正常化之前仍有许多问题留待解决。首先是目前居住在美国的犹太人向东德政府提出的要求赔偿战争损失这一悬而未决的问题，一九七六年东德仅仅表示愿支付一百万美元、但被轻蔑地拒绝了。谈判仍在继续。
    卡特政府还指责东德侵犯人权：限制出国旅行，去年十二月卡特政府谈到东德二十四个家庭的四十九人想同在美国的亲属团聚。 JpG品论天涯网