【本刊讯】巴西《圣保罗州报》十一月五日刊登吉莱斯·拉波热的文章，题为《中国寻求西方的合作》，摘译如下：
日本天皇带着全家设午宴招待共产党中国的副总理邓小平。这种场面是何等的伟大和富有象征性。这位天皇同这位共产党人的会晤所包含的意义，无疑，是本世纪最大的事情中的一件。那就是：中国迈步进入了其他国家的大角逐之中；一个新的政治、经济巨人在诞生；一个有十亿人口的国家即将动摇一九四五年以来本星球上的全部的政治关系结构。
虽然毛经过的那段路程，在文化革命高潮期间，曾经是“雷声震天，势头凶猛”。但是，这个庞然大国还是处在沉睡的状态。然而在今天，有了华国锋和邓小平的班子，中国的沉睡状态真正地结束了。巨人睡醒了，在活动了。毛之后的中国所采纳的新“总路线”，是众人皆知的。但是只有现在，其眉目才刚刚成形，而且还是非常虚的：中国已经决定遵循共同法则。她改变了方位，不靠哲学讨论过活，并且不把国家的命运隶属于哲学思想。她不热衷于意识形态，而且专心考虑国家的发展、国家的强盛和国家的繁荣幸福。为了实现这一目标，她采用了两项战略：在技术上，进入西方的科学大学校；在政治上，建立了一些在昨天还被认为是大逆不道的、反常的或者是异常的盟友关系。
根据中国同发达国家签订的最早的几个合同，对这种远景展望可以提出一些问号。而且这些问号是发人深省的。比如，同日本签订的合同：今年二月，日本同中国签订了一份合同，规定在八年内彼此出售二百亿美元。数目如此之庞大，好象是在做梦。但是吃惊未已，数月之后，在九月初，日本通产相河本敏夫到了北京，向中国人解释说二百亿美元太少了。他愿意今后八年内的往来贸易数确定为八百亿美元。中国人回答说，他们也觉得少了。而且不久之后，据获悉，根据两国间的协议，东京要在中国的渤海湾油田投资一百亿美元。预期这块油田的资源能使包括日本在内的亚洲一大部分地区不再需要从中东买石油。
另一项计划：日本要兴建三所炼钢联合企业，其中一所是一千万吨，就是说，是世界上的最大的炼钢厂之一。还有一些加工中国钢材的工厂、水电站、制铝工厂等。实际上，中国确实想要一所一千万吨的炼钢厂。
另有一件说明问题的情况：在毛泽东的年代，曾经有过一段时期，中国决定以分散在各地的小高炉作为基础来兴办炼钢工业，这几乎像是搞“家庭小高炉”。今天，却在计划兴办一千万吨的炼钢厂。并且还不只是一种规模上的变化，而是战略上的变化、政治哲学上的变化、可以说几乎是意识形态上的变化。
贷款的数目竟如此之大，简直令人难以相信。中国将怎样支付这笔债务呢？到现在为止，北京的那些人士并不显得很为此而操心。
对苏联的回击关于买军火，法国决不会落后。中国人并不隐讳：如果中国人想把自己的落后的、装备不良的旧军队改变成一支现代化部队，这是为了对付苏联的威胁。
至于在科技合作方面，发展非同一般。中国已经决定到一九八五年要培养八十万名科学家，为此，该国必须寻找造就和培养这批科学家的办法。在这一方面，法国占据了特殊地位。许多中国科学代表团走访了法国。同时，从十月底起，有四百六十名中国大学生准备去法国的大学求学。
在所有的科学领域里，包括最先进的科学在内，不仅在准备进行交流和订出交流计划，而且还准备要举行讲座和会晤。
中国人抓的那些领域有：农业、农业科学、原子物理和粒子物理、医学、生物学、生物化学、基础理论，甚至还令人吃惊地包括了人文科学。
毛的继承人虽然按照他的思想继续对苏联怀有憎恨和畏惧，但是现在却在寻求回击的办法。也就是说，新的中国对俄国的包围圈回之以反包围圈，尽管这样做是要付出换掉盟友这笔代价的。这种用“反包围圈”来冲破包围圈的企图是显而易见的。比如，中国对欧洲共同体持相当积极的政策，想加强欧洲共同体，并且把欧洲共同体视为在西方的对抗俄国的一张盾牌。
中国是根据这种原则的，即北大西洋公约组织必须存在，因为该组织迫使俄国把兵力分散到两条战线，而不是集中在中国的战线上。
可以肯定，邓首先是想当维持日美安全条约的辩护士。日本左派多年来在愤怒地谴责该项条约。不过要知道，中国和日本也是用一项友好条约来团结在一起的，而且再加上美国的企业家经常是通过日本来同中国做生意。北京梦寐以求的格局究竟怎样，很快就会揭晓的。
中国的神话在这一整套的复杂的战略之下勾划出来的是一种北京—东京—华盛顿三角。这件事本身就足以使克里姆林宫的那些人不寒而栗，而且还没有谈到中国同欧洲的新关系呢。可以肯定，我们的未来是同这些问题相关的。对西方来说，看到这些变化，会松一口气。因为当它们知道在政治上俄国变成受到了东方一个可怕的对手的威胁时，会使他们感到某种程度的安心。
【美联社曼谷十二月二日电】亚运会首席组织者今天说，上届亚运会东道国伊朗由于当前国内局势退出一九七八年亚运会。
亚运会联合会主席他威对记者说，他昨晚收到的德黑兰发来的电报说，伊朗将不派运动员参加预定十二月九日至二十日举行的这届运动全。
伊朗从前一度说过，由于国内局势动荡，它将不参加这届运动会。但是后来改变了主意。
他威说，亚运会联合会的伊朗副主席巴列维昨晚发来的电报没有说明伊朗为什么不可能参加，但是简单地提到了“目前局势”。
说美国打中国这张牌是一项蚀本生意，应使中国自己来打这张牌，也许会对美国有利
【本刊讯】美国《战略研究》一九七八年秋季号发表一篇社论，题目是《中国这张牌》，摘译如下：
北京进入现代化世界的前景是以经济发展为基础的，而使经济发展得以实现的三个因素是：资源、现成的人力和工业化。如果这三个因素汇集在一起，中国就可能迅速地成为一个经济巨人。
中国拥有许许多多自然资源，此外，她有充足的廉价劳动力，所有劳动力都在集中控制之下。因此，中国所需要的只是工业化，以在生产制成品和加工产品方面向发达的世界提出挑战。
如果我们打中国这张牌——如果我们向中国提供自食其力的手段和现代工业的支柱，尤其是，如果我们完全用信贷方式做这种交易而我们自己得不到很大的和有把握的回报——那么我们就会创造一个其阴影会投到世界各地的经济巨人，而对我们自己却没有任何明显的好处。
此外，如果向中国提供她所需的武器，不会大大影响苏中力量对比，但是会使我们的部队和我们盟国的部队得不到这些武器——这种情况只能使克里姆林宫感到欢欣鼓舞。
有人认为，红色中国之所以重要是由于她人口众多。这种想法也不能证明我们帮助红色中国的姿态是有道理的。他们在我们感到关注的地方采取的倨傲无礼的行动也不大可能使他们有资格成为我们理想的盟国或朋友。
由于美国可以打的中国这张牌是一项蚀本生意，因此人们会看到打这张牌不会有任何明显的好处。在这种基础上，美国最好还是接受孔子时期的中国哲学家孙子的这一劝告，“合于利而动，不合于利而止”。
我们应该使中华人民共和国有机会自己来打中国这张牌，这张牌也许会对我们有利。
比如说，中国人在内地发现越来越多的有战略用途的金属——锰矿、铬铁矿和钴矿。中国人可以建议用这些矿物换取美国的制成品和技术。
简言之，他们必须把一张具有某种价值的牌放到桌面上来，使我们能够看到它，能够加以考虑，对它作出估价，并且最后从美国的真正利益的角度来决定如何处理这张牌。
运动员在省市比赛获胜以后，就会被选送到乡村训练营去训练二三个月，得到最好的指导和医疗照顾。赢得共和国冠军的少年选手就成为运动健将候选人。运动健将这种称号，几百个人当中只有一个人能够获得。当上运动健将标志着业余身份的结束，充分享受职业运动员优渥待遇的开始。
他或她想要进什么大学或学院，大门是敞开的。即使入学的正常录取率是十个、二十个或五十个报考人中取一个，运动员常常可以不经过严格的入学考试就稳被录取。入学以后，不仅每月发给七十五美元的生活津贴，还从海燕体协（大学的体育组织）得到不公开的八十至一百二十美元的额外津贴（工人一月平均工资为一百八十美元）。教授们在考试时给运动员出的试题是关于最近一场球赛的奥妙之处或者马拉松长跑的艰巨性；这使人想起美国大的州立大学的传统做法。如果哪一位古怪的教书匠还敢给一位明星打低分的话，校长就会把他找去训话，向他指出，对于学校的利益至关紧要的人是明星而不是教授。不想进大学的运动员就按照所属俱乐部的产业系统安排工作：电工、司机、瓦工、渔民、厨师或木工等等。尽管按月发给他一百六十美元，但从没有人看到他去干活。
忙于充实队伍的俱乐部必须仰仗侦探明星的人。这些被称之为“星探”的人口袋里装满钞票，到处不择手段地从别的队里挖走最好的运动员。这种人也许住在第聂伯彼得罗夫斯克或列宁格勒，但当他在罗斯托夫或明斯克的田径运动会上或篮球赛上露面的时候，当地的教练一眼就认出了他，而且吓得象东汉普顿（美国）的游泳运动员瞥见了鲨鱼一样。
星探一出现，就没有多少办法好想了。他照例已经盯牢了他的猎捕对象。星探可能已经和他在某个公园角落作过私下谈话，而这位当地的人们曾寄以厚望的运动员可能已经同意跳槽，条件是一辆油漆尚鲜亮的菲亚特一二四型轿车。
焦虑不安的运动员监护人有时候会向当地的党的书记告状。这时，如果出不起更高的价钱，就得把星探轰出旅馆并在一条黑暗的小胡同里把他打个半死。报复随之而来，大运动队的二名肌肉发达的彪形大汉把要挖走的运动员绑架了，几天之后要他打回一份电报，说他对新居是多么喜出望外。
工会体育俱乐部的财政收入状况最好。统计材料夸耀说，各工会俱乐部的开支，单是在一九七○年到一九七五年间，就达到二十五亿美元。纵使苏联报刊惯于夸大，这个数字却可能是算少了的，以免使人认为，社会主义体育运动之所以能搞起来，是因为有源源而来的各种经费，而不是由于群众的热情。（二）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】