1977年12月6日参考消息第1版

    【本刊讯】美《读者文摘》月刊十二月一期刊登梅尔文·莱尔德的文章，题为《武器控制：俄国人在骗人！》，摘要如下：
    （原文提要：长期隐瞒的事实证明，苏联人一再违反第一阶段限制战略武器会谈协议，对美国的安全形成严重的威胁。我们现在必须表明我们决心制止这种违反协议的行为）
    美国一九七二年冒着意料中的风险，同苏联签订了限制战略武器协议。在协议签订的时候，两国的核打击力量大致相等。当时我们知道，如果允许俄国人违反这些协议（一般称为第一阶段限制战略武器会谈协议），他们很可能在军事上取得对我们说来是后果不堪设想的优势。我在国会作证时强调指出了提防这种危险的必要性。但是，我们还是继续干下去，总希望苏联会表现出诚意，放漫核竞赛的速度，最终停止进行这种由于扩散费用越来越大、杀伤力越来越厉害的武器而使全世界受到威胁的核武器竞赛。
    当时，我作为国防部长，认为互相合作可能得到的好处使我们有理由冒一次风险。但是，五年后的今天，我必须说，我们的希望没有实现，而我们担心会发生的最坏情况却正在迅速地变为事实。无可辩驳的事实证明，苏联一再明目张胆地并且确实是傲慢地违反了我们一直恪守的协议。
    这些证据一直向国会、报界和公众隐瞒。我认为，再也没有什么理由不把真相告诉美国人民和他们选出的代表，对他们隐瞒真相只会对我们的敌人有利。违反条约的行动增加。当时，我希望，通过秘密谈判，仍可能诱使苏联履行其条约义务。但是苏联违反条约的行动在次数和严重程度方面有增无减。
    ——苏联人在数以千计的地对空萨姆一５导弹的基础上，在城市地区周围建立了以前从未有过的最坚固的空防设施。一些美国情报专家长期以来一直担心，如果萨姆—５导弹经过改良，然后再配以适当的计算机和雷达，就可以使它不仅能够击落飞机还可以击落导弹。由于这样一种改变会使力量对比发生急剧的变化，因此限制战略武器条约明确禁止进行任何旨在把防空导弹系统升级为反弹道导弹系统的试验。然而，俄国人至少进行了五次这样的试验。
    ——苏联正在生产一种新式洲际弹道导弹ＳＳ—１６，其射程和力量都可以摧毁任何美国的城市。ＳＳ—１６导弹是在黑夜里从工厂运走的并在森林地区加以伪装。在试验这些导弹的普列谢茨克山麓的一些地区是用摄影机几乎不能穿透的网状物隐蔽起来的。
    我们可以肯定，他们作了精心的隐蔽安排，故意干扰我们“国家的技术核查手段”——这是明目张胆地违反条约的一种行动。
    ——苏联人无视第一阶段限制战略武器协议的又一个行动是企图隐藏另外一种新式导弹ＳＳ—２０的能力。在试验一种导弹的时候，上面的仪器测量导弹的性能的每一个方面，并且通过宣传不断向地面站传送数据。俄国人知道，一般说来，我们也能够收到他们试验的电传信号，并进行分析，所以，他们用密码发送ＳＳ—２０的电传信号，使我们不能理解。苏联的目标。苏联人似乎对我们是否以实际资料来证明他们违反协议的另一些无可否认的行为毫不在意，他们继续扩大对战略地点的已经范围很广的隐蔽工作。在白海上的北德文斯克潜艇制造厂（世界上最大的潜艇制造厂），预制结构和装配区的大片地段用帆布覆盖着，复杂的格子上铺着木板。大块的油布遮住船体，防止我们计算和研究导弹发射管。在西伯利亚和哈巴罗夫斯克（伯力）潜艇制造厂也进行了类似的伪装。被认为是生产导弹和潜艇的部件的工厂都进行了伪装，苏联全国各地的导弹发射和试验场地也都进行了伪装。
    还不清楚俄国人通过所有这些欺骗行为得到多少军事上的好处。但是，有一点是十分清楚的，这就是，他们仍然决心在军事上取得对美国的决定性的优势，为了达到这个目的，他们一直不愿遵守同我们签订的大部分基本协议。
    美国情报界普遍认为，苏联人现在至少拨出国民生产总值的百分之十七用于军费开支，相比之下，美国拨出的款项还不到百分之六。在军备的每一个重要方面，俄国人的开支无论从美元的角度还是从占国民生产总值的百分比来说，都超过了我们。在使地面部队现代化方面，他们的开支正以三比一这样惊人的比例超过我们。美国的回答。鉴于苏联这些欺骗行为和继续加强军事力量，美国应该做些什么呢？我们仍然必须设法使他们相信，保持力量平衡和实际结束军备竞赛最终对他们和对我们一样有利。但是，除非我们采取比五年前现实得多的态度，否则，这种努力肯定会失败。
    作为一个国家，我们必须使苏联相信，我们不愿意在军事上处于劣势和政治上处于从属地位。所以，我们对于任何有可能使我们处于劣势的新协议甚至连考虑都不应考虑。我们不应该只是为了要有一项协议才去谋求签订一项协议。
    无法实施的协议比根本没有协议还要糟糕。它们使人们滋长一种毫无根据的安全感和危险的安乐感。所以，我们必须实际地告诉俄国人，我们不愿意容忍进一步违反过去的协议，或者违反将来达成的协议。我们的立场应该是，今后，有意违反一项协议就意味着立即废除这项协议。
    国会在人民的支持下，应该现在就着手给予卡特总统备用的授权和拨款，以便俄国人一旦无视任何新的协议，能立即决定性地加强我们的军事力量。只有这种行动才可能使俄国人认真地和通情达理地进行谈判。采取这种行动能够提醒他们和其它任何人，美国的国徽仍然是老鹰，而不是鸵鸟。 5wv品论天涯网

    【合众国际社伦敦十二月四日电】以色列总理贝京结束了在伦敦进行的两天会谈，他吁请欧洲各国让犹太人和阿拉伯人在没有外来干涉的情况下谈判他们自己的解决办法。
    以色列官员说，贝京在与卡拉汉进行的私下会谈中也提出了这种呼吁。
    【美联社伦敦十二月四日电】以色列总理贝京今天会见了英国首相卡拉汉，就中东问题进行第二次会谈。
    以色列总理的一位发言人说：“会谈中谈到了萨达特总统访问以后的中东事态发展。贝京先生向卡拉汉先生提供了全面情况。”
    【路透社伦敦十二月四日电】据说，在讨论的整个过程中，主要是由贝京讲，但是会谈被称为是有益的和友好的。
    对贝京来说，这次访问标志着同过去的正式决裂，过去，英国认为他是一个危险的敌人。
    【美联社伦敦十二月四日电】据报道，以色列总理贝京今天在用地图说明他的论点时对英国首相卡拉汉说，以色列仍然反对沿以色列一约旦边界建立一个单独的巴勒斯坦国。总理和首相及其高级助手在今天的大部分时间在唐宁街十号举行会谈。在会谈之后，英国和以色列官员对记者介绍情况说，讨论集中于巴勒斯坦问题。
    【美联社伦敦十二月四日电】卡拉汉称萨达特对以色列的访问是一个“伟大的象征性行动”，但他强调：“当然，关于撤退的必要性，关于满足巴勒斯坦阿拉伯人的合法权利的方式，关于保证以色列的安全的办法，我们有我们自己的看法。”
    卡拉汉说，他同意卡特总统的意见：以色列的朋友可以起的最好作用是“支持”目前的和平努力。他又说，“现在是为实质性问题静悄悄地、紧急地并且是紧张地进行准备的时候了。” 5wv品论天涯网

    【美联社开罗十二月四日电】萨达特总统四日说，卡特总统一系列秘密的亲笔信件促使了他采取对以色列的大胆的和平主动行动。
    这位埃及总统在接见美联社记者和另外一名西方记者时说，他在约莫两个月前与卡特总统通信后，产生了他十一月十九日至二十一日对耶路撒冷进行访问的念头。
    萨达特在谈到阿拉伯关于他的和平行动而产生的分裂问题时说，苏联是在的黎波里举行的阿拉伯拒绝最高级会议的那些“废话”的后台。他说，苏联人“将因此而遭到惩罚。”
    他说，他已经召回了埃及驻苏联大使。
    “在这以后，我和副总统（穆巴拉克）以及总理（萨利姆），开始考虑在不远的将来所要采取的步骤……”
    “我认为，现在是每一个人对自己的言行负责的时候了。我从现在起将那样做。”
    萨达特没有细谈他对莫斯科将进行什么进一步“惩罚”。
    这位埃及领导人说，这次开罗会议将于十二月十五日开始，或许将持续“几个月或更长一点”。只有以色列、美国和联合国已经接受了参加开罗会议的邀请。萨达特说，他不会邀请由约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯但人组成的代表巴勒斯坦人的代表团。
    【路透社开罗十二月四日电】萨达特总统今天说，如果埃及最近的和平主动行动失败，那就很难设想怎么能重新召开日内瓦中东会议了。萨达特在他接见突尼斯电视台记者时说，本月晚些时，将在开罗举行预备会议，以便起草日内瓦会议的议事日程。
    【合众国际社开罗十二月四日电】埃及总统萨达特今天说，如果以色列希望上月作出的互不侵犯的保证有效的话，那末它最好带着一种变软的谈判立场来参加开罗会谈。 5wv品论天涯网