1980年3月23日参考消息第3版

    【苏联《农村生活报》二月十一日报道】海洋神秘莫测，很早以来就吸引着人们。尤其是海洋深处，曾引起种种传说和猜想。而现在，我们对被浩瀚海水覆盖着的地球表面的了解却少于对月球地形的了解……。海洋地理学现在正在消除这种令人苦恼的和暂时落后的状态。
    目前，苏联海洋考察队正在红海进行考察。这个考察队由苏联科学院海洋地理研究所的三艘船组成。
    红海，真是一个天然实验室。这里有四百多种鱼。然而，使科学家们感兴趣的是海底，因为它能揭开人类古代史和地球的奥秘。借助现代化的技术设备，研究人员发现海底有一些又深又长的裂痕——深水海槽。这些都是巨大的裂谷，地球上所有的深渊与之相比都是微不足道的。
    沿着红海海底中轴线，有一条宽十公里的断谷。这是条带有峭壁的深沟，有的地方深达二千八百一十米。海底被巨大的花岗岩覆盖着。而在中轴凹地下面，没有花岗岩。
    给考察队配备了进行水化测量的各种仪器、回声测深仪以及水下装置。人可乘坐这种水下装置下潜两公里。
    科学家们选择红海凹地进行研究不是偶然的。红海是由于非洲——阿拉伯大陆分裂而成的。这已是几百万年前的事了。
    如今，红海海底还在分裂，其速度每年约一厘米。研究这种现象将有助于海洋学家以及其他专家更好地了解地球的地质史。研究的第一阶段是在贝加尔湖下面进行的。要知道，贝加尔湖不是别的，而是断层——巨大的裂谷。目前湖底也在移动，但是比红海慢得多——每年约一毫米。
    此外，在红海的凹地发现含有金属的沉积物。在中轴谷的底部，在深度达一千八百米的地方，有盐水喷出，温度甚高。而沉积物层是由有色金属和铁的氧化物凝结而成。这些东西经常移动。它们有时在大陆底下流动……监视它们，就能够对矿藏形成的奥秘进行一番探索。
    研究室的科学家们乘坐水下装置进行了几次下潜。每次下潜，可以说是去人所不知的、十分神秘的世界进行奇特的旅行。在离海面头几十米的地方阳光越来越少，呈淡绿色，而山岩看起来都是黑色的庞然大物。
    越潜越深。云状物向上飞去。在深度达一百米的地方，开始出现海绵动物世界。它们好像等候着探照灯光的照射，期待那光亮的火苗突然燃烧起来。海绵动物的形状稀奇古怪，密密麻麻布满山岩。在探照灯光的照射下，不知是什么鱼，鲜红色的，如箭离弦，瞬息不见。前面出现像山一样的怪物，它预示着可怕的悬崖临近。巨大的峭壁紧接着出现了：坑坑凹凹，一直伸向凹地。
    如果海水突然消失的话，那么我们面前就会出现：深沟纵横，群峰林立。就是说，会出现难以想像的、引人入胜的景象。大洋裂隙的深渊，可容纳下地球上最高的山。
    水下装置载着科学家们潜入红海海底，有着不寻常的科学意义和实践意义。水下装置已下潜到一千八百二十米，这是创纪录的深度。在研究者们看来，覆盖着厚厚的石灰岩和沉积物的山脉、凹地，喷出玄武熔岩的连绵不断的火山已被发现。熔岩凝固后，其形状千奇百怪。在多数情况下，熔岩被沉积物所覆盖。然而在中轴线的地方，熔岩则是裸露的……科学家们在红海海底发现了许多裂谷，这证明：海底自中轴线向两边裂开。
    考察者们在一次下潜时还捞到一小块黑色的硫化物矿石。科学家们可能拍摄了影片。 Ohf品论天涯网

    【香港《明报》三月十五日文章】题：二○○○年的海洋
    海洋掩盖了地球表面的大部分——约百分之七十的地区。海洋最深的地方（三万五千六百呎的马里安纳斯湾沟）比之陆地上最高地方（二万九千呎的珠穆朗玛峰），有过之而无不及。倘若地球表面是平滑的，海水就可以均匀地遮盖整个地球，深度约为一哩半。所以，海洋应成为人类活动的更为广阔的场所。
    世界各大城市，百分之六十位于距海洋不超过五十公里之处，世界人口，估计约有三分之二居住于海岸八十公里之内，有些内陆国家千方百计为自己找寻一个出海口，这是因为自古以来，人类就从海洋获得利益。就今天来说，人类为了更好地解决食物问题，能源问题，建厂和居住问题，正在向海洋作科学的进军。
    生物学家指出：人类开发海洋以供种种需要，最具经济前途而且最无害于环境的方法之一，是在受控制的环境下养殖鱼类，或者进行水产养殖，目前美国、日本等国正在扩大海上养殖事业，而海藻之类的海洋植物，使水产养殖大有前途。美国沿海藻场，提供了大量的藻用来制造雪糕、凉拌油、油漆和军需用的乳化剂。科学家们正在研究从海藻中提炼蛋白质和生化药物，并且已经获得了令人满意的进展。
    其次，到公元二○○○年，世界上大陆的石油和天然气势将开采殆尽。虽然有不少迹象显示，海洋更深处尚有石油和天然气蕴藏，但开采费用之昂贵，将使人望洋兴叹。于是，人类正在找寻别的能源，而被认为最有前途的一项，是利用海水表面和深处的极大温差（高达摄氏二百三十度），来作为动力的来源。利用温差的原理，跟用蒸气推动汽船的原理相同。估计到公元二○○○年，海洋热能转化，可能成为重要的电力来源。
    再次，陆地上人口日益挤逼，人类正在研究海上建设城市、设立工厂，要求各海上工厂，尽可能为浮动城市提供经济基础。
    估计到公元二○○○年，大量海上工厂，可能在原料生产地或市场附近的海域中建立起来。还有就是海底居住的构想，也快要成为事实。美国一家公司在加拿大发展了一个海底石油生产系统，包括在深三千呎的海底兴建“钢屋”。估计到公元二○○○年，这种海底石油生产系统，可能成为未来海底城市的先驱。 Ohf品论天涯网

    【《印度教徒报》文章】题：太平洋的丰富资源
    太平洋是地球上最大的海洋。它冲击着世界五大洲的海岸，沿岸有几十个国家，这些国家的前途与开发和利用太平洋及其相邻的区域的能源、矿藏和生物资源，有着直接的联系。同时，太平洋的面积相当于世界海洋面积的一半。因此，我们研究它，就可以了解整个海洋所固有的有规律的特征。
    太平洋海底板块的移动引起可怕的自然现象
    ——海啸，这给太平洋沿岸造成可怕的破坏。另外，加利福尼亚和南美洲西岸的地震及几乎整个太平洋地带的火山爆发，也与海底的板块移动有关。
    但是，这种板块移动并非只是给人类带来威胁和麻烦，例如它产生了太平洋山脉褶皱带，称为成矿带。这个成矿带内部有着大量的各种各样金属矿藏，从铁一直到金和铂。
    从太平洋底采矿是非常有希望的。目前在海洋大陆架开采的石油和石油气占世界产量的四分之一左右。据估计，海洋的锰铁结核的藏量为二千亿到一万亿吨，利用这些锰铁结核和开采海洋底下的锡、金刚石、金和其他重要原料具有重大的经济意义。海洋蕴藏着巨大的热能和机械能。地球大气包含的氧气有一半是海洋中的浮游植物产生的。
    海洋在向人类提供食物方面正发挥着越来越大的作用。世界人口消费的动物蛋白百分之十五以上是海洋生产的。
    洋底的地质结构、海啸开始的机理地震的原因和预测地震的方法、不同深度的洋流、海洋与气候相互影响的规律和决定地球气候的现象、洋底和洋底下的矿藏，海洋的生物资源和利用这些生物资源的办法，这些问题都是科学家们将要解决的问题。
    但是科学家们的任务并不限于这一点——世界海洋需要保护。大量的工业废品和家庭废品被直接倒入海洋里，或者与成千上万条河流的水一起流入海洋。石油，几十种破坏大自然的化学品，塑料，纸和聚乙烯制品的废料污染了海洋，污染一直到了南极海岸。不仅海洋的生物资源遭到了破坏，而且使它的主要功能——作为地球的肺脏的功能——也遭到了破坏。科学家们从事的一些探险活动的目标就是研究这样一些广泛的现象：从海洋洋底的地质结构起到各种有生命的机体的生理特征为止。 Ohf品论天涯网

    【美国纽约《华侨日报》（中文）二月二十日
    ——二十二日文章】题：美国驻华记者百态
    （原笔者按：美国新闻界权威性刊物《哥伦比亚新闻评论》，最新一期刊登了一篇由著名作家谢尔撰写的文章。内容系描绘美国驻华记者百态，最后并对美国记者的所谓客观报道，表示他的看法，笔者摘要翻译如下。）
    虽然北京饭店是中国最好的旅馆，虽然它与闹区是那么接近，而且还有空气调节等豪华的设备，但对外国人而言，真像陋区或一所卫生的“监狱大厦”。中国官员解释说，让访客住在那里，是好客的表示，但许多外国住客却认为在该旅馆中，根本不能过正常的生活，与外界有被隔离的感觉：普通中国人如果没有登记是不准入内的。《洛杉磯时报》记者闹辞职《洛杉矶时报》女记者琳达·马修斯（《华盛顿邮报》记者杰伊·马修斯之妻，二岁及六岁儿子的母亲）说：“他们正为外国人兴建新的楼房，开始时，他们答应在十二月可以完工，现在看来，在春天之前是不会完成的。”
    现在，马修斯夫妇占用北京饭店四个房间，虽然窗外的景色怡人，楼下就是故宫，但对一对夫妇，两个孩子和从香港带来的一个女佣人而言，那并非是什么舒适的地方。存放档案用的柜子就放在走廊上，孩子没有地方玩耍，要吃饭就必须到楼下的大饭堂。
    马修斯夫妇曾通过美国大使馆，及他们在美的报纸，向中国政府诉苦。他们数次已处于辞职的边缘，现在他们仍不断在说，如果住屋情况不获改善，他们将要辞职不干。但是，他们仍在北京饭店。
    虽然埋怨之声不少，也曾有过要离去的要胁。但看来没有一位美国人（记者）会离去。
    《华尔街日报》驻香港的卡拉马先生称：“这些美国驻北京新闻特派员的事情是我毕生所仅见的。首先，这批人一生准备去北京，现在他们在那里了，却又因工作环境而吵着威胁着称要离去。这真是不可置信的事！”《时代》周刊记者愿住帐篷另一方面，中国外交部刚刚又批准了一批美国记者进入北京。获准派驻记者在北京有无上的光彩，有无数的报章申请派记者驻北京，甚至那些从来不派记者外驻的，也要派记者到北京，例如纽约长岛的《每日新闻》就是一个例子。中国最近批准了《巴尔的摩太阳报》的记者帕克斯前往北京，他发现被安排住在“与世隔绝”的前门饭店。《基督教科学箴言报》、《时代》周刊已获批准派记者驻华。这些人仍在香港等候入境。后者的伯恩斯坦宁愿在紫禁城搭帐篷，也要前去北京呢！
    美联社及合众国际社的记者抢先一步，早来到北京。其他报章记者仍在朝此目标努力。
    中国外交部新闻司重申：
    “为何我们让更多的美国记者进来？因为你们（指美国）的编辑每周打电报及写信给我们，请求我们这样做。他们说：‘甚至他们住在帐篷里，我们也要派人来！’当然，记者来到这里之后，他们就不要住帐篷了，我们也不会叫他们住帐篷，他们就开始提出请求来了。”
    美国记者们另一项要求就是，每日得到新华社的电讯。正如合众国际社和美联社记者一样，《纽约时报》的巴特菲尔德称：
    “在中国，所有官方报道和声明全文都来自新华社，特别现在，当中国新闻尺度放宽之际，没有新华社电讯就造成困难。我们不能老是向欧洲朋友或美联社、合众国际社的人求索新华社电话，住在这间旅馆内而又没有电传机，真有如聋又瞎。我们在香港的时候，比现在易于接触每日的消息。”
    但美国使馆一名有经验的政治参赞说：“所有的记者都在抱怨，但中国方面爱莫能助，更多外国记者涌来，情况更形混乱。”秦宗聪喜欢夜里出动在新近抵华的记者中，巴特菲尔德、秦家聪和马修斯三人会说中文，其他人则不会。
    中国政府为每一家通讯社或报社指派一名口译员。琳达·马修斯说：“有些口译员相当能干，但要视个人而定，我们就得全靠他们了”。
    （上） Ohf品论天涯网

    【塔斯社一月十日电】“救救蛇！”印度动物学家在广播电台和电视台向城乡居民不断发出这种不寻常的呼吁。去年，大约有二百万条蛇成为猎人们的猎物。普拉杰什邦、西孟加拉邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦各部落的人老早就以捕蛇为业。猎捕这种爬行动物是最有利可图的事，因为国际市场上对蛇皮产品的需求在不断增加。因此，近年来蛇的数量在印度急剧减少。蟒蛇有绝迹的危险。政府正采取紧急措施，设法恢复这种动物的数量，其中包括根据保护自然法禁止出口蛇皮。
    所以要保护蛇，是由于蛇会消灭有害的啮齿目动物，包括老鼠。据一些专家估计，仅在去年一年印度的国家贮备粮就有百分之十被老鼠吃掉。 Ohf品论天涯网