1980年3月6日参考消息第2版

    【智利《信使报》文章】从肯尼迪家族的历史来看，爱德华·肯尼迪作为总统候选人而出现，好象是一棵奇怪的家族树上必然发出的嫩芽，这个家族的标志是野心和命运。这棵幼芽是一八四八年踏上美国大陆的一个爱尔兰移民第四代的最后一个继承人。特德（爱德华·肯尼迪的爱称）的曾祖父名叫帕特里克。他是逃避上世纪席卷爱尔兰的大饥荒的一群一贫如洗的难民中的一员。第一代人帕特里克和布里奇特结了婚，在美国出生的第一代肯尼迪来到了世间，一八五八年一月八日帕特里克·约瑟夫诞生了。
    一八八六年在美国的爱尔兰移民已接近六万人。这是一股相当可观的选举势力。帕特里克·约瑟夫认识到了这一点并且当上了爱尔兰在波士顿头领约·弗·菲茨杰拉德的得力助手。
    政治使帕特里克·约瑟夫再次以不那么光彩的方式捞取了一大笔财富。他和玛丽·希基结了婚。一年以后，约瑟夫·帕特里克出生了。百万富翁的发家者肯尼迪在美国第三代的代表已不再是一个贫穷的移民了。由于他父亲的努力，他被马萨诸塞州任命为银行检查员。尽管工资不多，每年一千五百美元，但正是这件工作使他后来成了“百万富翁的发家者”。约瑟夫·帕特里克用他不多的储蓄低价买进别人抵押的房产，然后再用高出许多的价钱卖出去。他承认这是“一件肮脏的工作”。
    所有这些吸引了肯尼迪家庭的朋友、议员菲茨杰拉德的注意。他有一个名叫罗斯的女儿，正要寻找一个有利可图的姻缘。当欧洲正在开始血腥战争的时候，约瑟夫·肯尼迪与罗斯结婚了。
    约瑟夫·肯尼迪渐渐地挤进了国家财政各界。一个令人厌恶的大使
    两次当选的富兰克林·罗斯福把驻伦敦大使的职位交给了他的这位有影响力的朋友。
    在伦敦没有人与他讲话，最后他只好收拾行李，甚至都没有通过正式的渠道提出辞职就返回了波士顿。
    从那时起，约瑟夫·肯尼迪也许是对自己的政治才能失去了信心，他后来把全付精力都放在他的儿子们的政治生涯上了。命运的挫折当第二次世界大战爆发时，约翰和鲍勃参加了美国海军。一九四三年约翰在他们的鱼雷快艇遭受日军驱逐舰伏击后奇迹般地挽救了生命。
    现在约翰注定要成为美国“第一位天主教总统”。他必须展开的第一场政治战役就是在一九五二年在波士顿进行的。
    约翰的任务必须把一位有名望的参议员亨·卡
    ·洛·乔里赶下台。
    尽管知情人和有经验的人都认为约翰击败他的共和党对手的可能性不大，但是他的魔力，他的青春活力及其家族不知疲倦的奔忙使他获胜了。对于约·肯尼迪来说，这只是他的政治生涯的开端。最后一个堡垒约翰
    ·肯尼迪一九六二年十一月二十二日死在达拉斯，鲍勃知道已经轮到他了。鲍勃是纽约州的参议员，一九六八年他开始投入总统竞选运动。
    战斗是艰巨的。为了在民主党人中夺得冠军地位，必须从他的加利福尼亚州的对手尤金·麦卡锡手中夺过来。在初期选举之夜，从初步选举结果看好象他取得了胜利。鲍勃决定回到“大使饭店”去。
    他在那里设立了他的大本营。半夜零点十三分，一个名叫希兰·希兰的约旦人用左轮手枪朝他打了八枪。鲍勃的生涯就这样地结束了。现在仅剩下了爱德华…… vbl品论天涯网

    【马来西亚《南洋商报》二月十五日文章】（作者：梁厚甫）由水门事件开始，越南战事结束，而至一九七九年的年底，可以说是“旧美国”时期。“旧日美国”是叫人沮丧的，白宫的尊严，受到国内的挑战，大家惶惶不可终日，不知道将会有一个怎样的明天。经济范畴内，能源缺乏，而人们之浪费石油如故。通货膨胀，而贫老的人依靠政府的救济如故。外交上但闻“缓和”之声，军事上迄无振作之象。
    伊朗事件给予美国一个很大的刺激。但是，受了刺激的美国人，却不知道如何对付。于是乎，阿富汗事件到来了。阿富汗事件告诉美国人，现在已不是恒歌酣舞的日子，美国无法不振作起来。阿富汗事件还具有另外一个意义，就是使得无法解决的伊朗事件，呈现了一个可以解决的生机。只要美国能尊重回教世界的意图，回教世界就会认为，美国终于会比苏联好一点，因为至少美国没有向回教世界用兵。现在，伊朗进行选举，有理由可以相信，伊朗新的统治者，至少会采取较为灵活的政策。
    于是乎，一个“新美国”就冒起头来，而卡特就成为一个承先启后的总统。今天的措施现在已不是追问卡特的过去如何如何，而是要看其今天的措施了。今天的措施，是大刀阔斧的，综合起来，计有七项：（一）声明如果苏联有攫取波斯湾油源的企图，美国将会动武。（二）准备登记十八至二十八岁的青年人——或者包括女性在内，以为将来恢复征兵的张本。（三）今后五年内，将拨出一万亿美元，以增加国防力量，包括购买新的飞机和船舶在内。（四）和波斯湾国家商讨，以期取得海空基地。（五）在印度洋上，增加美国常驻的海空力量，特别是海军力量。（六）增加对巴基斯坦的援助。（七）对中央情报局，不作不必要的制约。
    现在，卡特已成为面目一新的总统了。看完了白宫，我们还应该看美国一般群众的情绪。群众的情绪可以说，美国一般群众的情绪，是发扬蹈厉的。怎样见得呢？最能表现群众情绪的，莫如对恢复征兵制度一事之反应。自从卡特号召登记青年人以后，除了向来为嬉皮士盘据的西方大学以外，其他各州的大学，特别是南方各州的大学，反应都极良好。南卡罗来纳大学学生报纸的主编，测验同学们的意见，八成以上的学生，认为征兵有其必要。得克萨斯州大学学生会长加玻维克说：“只要政府要我们怎样做，我们就怎样做。”这一句话，如果在越战期间说出，不被人打穿了头颅，那才是怪事。
    当然，反对征兵的大学，也不是没有的。西方之斯坦福大学，是其代表者。斯坦福大学是美国的贵族学校，学生们娇生惯养，怕死，自在意中。
    自从卡特总统颁发一些措施以后，他的声望大隆。何以会声望大隆，就是一般群众认为他做得对。原来对苏采取强硬态势，是最有效的竞选方法。
    观看卡特政敌的气急败坏的情形，也证明卡特总统已押中了宝。肯尼迪参议员认为卡特总统对苏联，反应得过火。话刚出口，肯尼迪的幕后谋臣，劝他最好放弃竞选，免得再出洋相。里根认为卡特总统还是过于软弱，如果不软弱，只有立刻把核子弹放到莫斯科上空，里根本人，敢这样做吗？自己做不到的事情而叫人去做，说明开口的时候，已不是清明在躬。未放弃缓和由此，今天的“新美国”已经冒起头来了。自然“新美国”之冒头，仅是今天说今天之事，明天如何，任何人都不敢保证。卡特总统认为，迄今他还未放弃“缓和”。就是说，如果苏联退一步，美国也会退一步的。怎样叫做苏联退一步？就是从阿富汗“班师回朝”。苏联实在办不到。其次，今天的卡特总统，已经吃到了甜头，原来对苏强硬是这样有效的竞选方法，难道不想再做总统吗？
    总的来看，苏联这一次出兵阿富汗，是走错了一步棋。 vbl品论天涯网

认为卡特对阿富汗问题的作法在国外遭到失败在国内取得成功
    【美《基督教科学箴言报》二月二十六日文章（作者：哈希）】莫斯科在阿富汗陷入困境，主要是因为阿富汗人民本身不喜欢受外国人欺侮、特别是受不信奉伊斯兰教的外国人的欺侮。苏联用来绥靖阿富汗的军队是否足以完成任务，这个问题越来越大了。
    莫斯科之所以陷入困境，还因为它的行动激怒了整个穆斯林社会，使阿富汗的所有邻国都担心害怕，使印度突然感到紧张不安，和使西欧、甚至包括西欧一些共产党在内感到惊讶和不安。
    莫斯科在阿富汗突然使用它自己的军队使得世界上有了一种新的不稳定因素。
    这马上使每个国家都面临危机，但是主要的还是使位于苏联采取行动途中的那些国家面临危机。这种行动使谁受到最大威胁和最大损失？巴基斯坦、印度、伊朗和伊拉克。但是谁叫得最响？华盛顿。这好象是妒忌他人和想占有他人财产的华盛顿抓住了他人的危机而使它成为它的专有财产。
    华盛顿甚至以二月二十日作为苏联撤军的期限。这使得莫斯科无法做任何这样的事情。规定期限对大国是不起作用的。这只能使它们的行动范围缩小。抵制奥林匹克运动会可能起的作用由于规定期限而被破坏了。这说明为什么甚至在到限期之前，其他国家开始对这种想法表示冷淡。限期一过，进行抵制的威胁就不起作用了。
    同时在华盛顿，卡特在公众面前是一个英雄，因为他“对抗俄国人”，因为他采取了强硬路线、“反苏”姿态。他处理伊朗和阿富汗危机的方式都有毛病。
    被扣在伊朗的人质是由于联合国的瓦尔德海姆的耐心和外交手腕而得救的，卡特原先的那些威胁却使营救行动复杂化并推迟了。但是只有一个报纸专栏作家才能说这样的话。
    在对外政策方面，结果就是，如果苏联当真撤出阿富汗，这是因为阿富汗人民的抵抗和因为伊斯兰国家、第三世界、西欧和亚洲表示不同意。苏联人很可能发现，代价太高——远远超过他们自己的盘算。但是这并不是由于华盛顿倡议的抵制或禁运或贸易方面的惩罚措施。在国内政治活动方面，结果是，卡特地位巩固、身价很高，因为他如此“反苏”，以致华盛顿一些最强硬的“鹰派”也都担心，认为他走得太远了。但是共和党内的主要对手却不敢这么说，因为这么一说，他们就有可能当不成“现在是对苏强硬的时候”的俱乐部的成员了。 vbl品论天涯网

    【美《纽约时报》二月二十日詹姆斯
    ·赖斯顿文章】在这些日子里，卡特总统表面上似乎信心十足，甚至趾高气扬，但是在这里，他周围的人员私下里还是有一种模模糊糊的疑虑，就好象他们觉得，他们脚下的潮水更加汹涌、更加危险了。
    使他们感到不安的有三件事：物价持续上涨和利率不断提高，突然发生青年人抗议实行征兵登记这种情况，报界和盟国对推行美国对外政策的信心越来越小了。
    从富兰克林·罗斯福时期起，民主党人一直是作为一个青年人、老年人和穷人的政党并主张低物价、低利率、同盟国合作的政党参加竞选的。最近，卡特一直在谈论将会作出更大的牺牲，谈到波斯湾发生战争的可能，谈到增加防务预算，失业人数增加，建立新的机动作战部队和制造新导弹以及征兵制度。因此，他的天然的政治支持者们开始感到纳闷：所有这一切将会导致何方。
    他对苏联接管波斯湾意图的看法，他扬言要对伊朗实行制裁的作法，他撤销他发出的那些威胁，他拒绝然后又接受联合国搞的一个委员会，这一切都使他易于受到攻击，他的顾问们是很了解这一点的。
    在过去一年里，他们看到卡特被不公平地看作是一个“输家”和“只任一届的总统”，没有担任总统职务的领导能力。然后，在几个星期之内，他们又看到报界称赞他是民主党无与伦比的领袖，已经击败参议员肯尼迪，不仅将再次被提名为总统候选人而且将连任总统。
    有关经济问题的政治辩论甚至还没有开始。石油价格只不过是造成通货膨胀的一个很小的因素。卡特开始宣告，失业对国家的威胁比通货膨胀更大，并且将在失业增加和通货膨胀加剧的情况下参加竞选。自从赫伯特·胡佛以来，还没有一个总统遇到过要为之辩护的更困难的经济情况。
    卡特还有一个问题，这个问题更难说得清。他上任时认为，民主党人出任总统和民主党人居多数的国会可能会结束行政和立法部门之间的混乱；他宣称要提高道德水准；竭力认为政府和“人民一样”都愿意为国家利益服务；认为盟国愿意为捍卫文明而作出牺牲；甚至认为对手会宁可选择合作和武器控制而不搞对抗和另一轮武器竞赛。
    我们现在看到一个“新卡特”，就象你们看到过的“新约翰逊”和“新尼克松”一样——同以往一样，这是为了连任总统而进行的斗争，而且斗得非常有效，这里的猜测是，也会非常成功的。但是，他现在已不再主要是以当初使他登上总统宝座的那些道德方面的因素来进行斗争了，当初他呼吁同情、人权、控制武器、和援助世界上的受苦大众。
    民主党眼下可能是个成功的党，但是它是个分裂和动乱的党——而且分裂和动乱的程度比表面上看起来要严重得多。民主党是分裂和动乱的，因为该党的许多领袖担心，该党眼下的政治成功是建立在错误的前提——一种夸大了的甚至可能是人为的对战争的恐惧——上。 vbl品论天涯网